没有错,里昂与玛婷达最后告别的时候,都互相说了I love you ,可在外国人眼里,love指的不一定是爱情,同性朋友之间都是可以说I love you的呀。(看多N部美剧的LZ,说这话时很有把握!)
里昂早就认识到这个女孩对自己意义非凡,玛婷达也是(只是作为一个12岁的少女,她坚信这是爱情罢了)
里昂从来没有把对玛婷达的感情当做是爱情。
这也是为什么,当玛婷达提出要XX的时候,他几乎没有什么情感上的变化,因为在他眼里,玛婷达只是个命运悲惨、叛逆、需要被呵护的孩子(当然,里昂在情感上的木讷也是原因之一,他停顿的那段时间 其实是在思考要如何与这样的孩子表达清楚)