我觉得我真是作死…连续几个转帖。本来想找另一个帖子的，可惜作者很久没翻译了，哎…这个有些重口味

我第一次听见那个声音时，我还以为是幻觉。
毕竟对一个独自过夜的女孩子来说，这是有可能的。
我是和我交往半年的男友一起搬到这里来的。
小型公寓的五楼，很适合两个人住，而且租金便宜到很扯的地步。
当然我们是住在城郊距离市区几英里远的地方，但是交通就会有点不方便。
除此之外，John总是说他喜欢安静。
他是在蒙大拿的农场长大的，离他最近的邻居跟他加大约有10英里的车程。
而我是从小就住在纽约的小孩，习惯人群。
最后，我们协调好住在郊区的小公寓里。
这里离工作的地方很近，又不会受到大城市喧闹的影响，还附带了一个顶楼花园。
一切都很完美，这种完美至少持续了一段时间。
但是完美不是永远的，我们之间的关系也不例外。

最近，我和John的关系开始疏远，大小冲突不断，影响我们后续相处的日子。
工作是很容易分心的事，他常常在办公室里待到很晚，我想感激他，虽然这很难。
他睡在我身边的时候我觉得很寂寞，但至少我不是一个人。
事情发生的那一晚，我一个人在公寓里。
大概九点的时候我去了淋浴间洗了个舒服、放松的澡。
这是60年代时期的公寓，所以浴室很小而且过时。
小小的窗口在莲蓬头的上面，提供这浴室唯一的外界光源。而厕所就在浴缸的外面。
唯一比较好的地方是有一个大型的全身镜，不过是在浴室门的内侧。
没有什麼能比热腾腾的泡澡更能舒缓我的，所以我常花半天期待这个时刻。
我站在莲蓬头的水柱下开始清洗我的脸和身体。

当我刚冲掉我头发上的泡泡时，我听到一个声音
我停了下来，把头发从我的脸上拨开，这听起来像是有人在刮墙壁的声音。
我等了一下，然后，从我再度开始洗澡到完成，那个声音都没再出现。
这是一个老公寓，有什麼奇怪的声音是很正常的。
我一直这麼说服自己，可是一直很在意。
我穿著浴袍走出淋浴间。擦著我的头发，一边嘲笑自己的恐惧。
一个成年的女人还怕衣橱里的boogeyman(注一)
注一：美国专门吓小孩的怪物，会从衣柜里或床底下等阴暗处跑出来。
我站在镜子前面审视我的脸。
我想对於30岁来说我的脸应该还算不错，不如十年前了，但嘿!也不算太差。
我拿起我的保湿乳液，慷慨的图在我的脸颊和额头。
就在我开始忘记刚刚那个奇怪声音的时候，我眼角瞥到的东西几乎吓停了我的心脏。

门把动了!好像有人试图要开门。
我看著门把的旋钮慢慢的左右旋转，一边把保湿乳液放在台子上。
我已经把门锁上了，不是吗?
「」我发出了声音，并等待回应，但什麼也没有。
又过了一会，门把又开始转动，猛烈的转动，他们好像激烈的想开门。
我吸了一口气，远离门口，背贴著墙壁。
有人在公寓里，而且那不是John。我抓紧浴袍，开始发抖。
我被困住了。

我的手机放在卧室里，而这里唯一的窗户只有淋浴间里那个8英吋平方的小窗口。
就算我可以爬出去，从高处坠落也可能会扭断我的脖子。
「我报了警!他们会在一分钟内出现!」我说谎了。
门把停止转动，再度陷入寂静。
我往厕所退后，我感觉胆汁在喉咙里翻搅。
我的头很晕，但我盯著门把等著他再度转动。
我直直看著门，几乎没有发现那声音又再度响起
又是刮东西的声音!! 这听起来就像从门后传过来的。

我惊恐得看著手指从门下的缝隙滑进来，泛黄的长指甲紧贴著地面开始碰触磁砖。
手指开始进一步从门下滑进来，直到一只完整4英吋的手指进来。
我甩甩头，觉得快要晕厥。
那手指很长、苍白、蜡色，就好像有很多关节的骨头包著一层皮肤。
每根手指的指间都有一根尖锐的粗钉子。
摸索地板的时候，它们敲击、刮地板。

又过了好一会儿，手指慢慢的从门缝中退出去了。
我可以听见那个尖锐碰撞的声音，好像一年那麼长，直到声音渐渐淡去并消失。
我站在台子前面，深呼吸。
结束了吗?
我尖叫的跳起来。这次那个声音并不靠近门...
我意识到，这好像是从更远的地方传来的，声音更加低沉
我发现声音来源时，我感觉到恐怖。
我慢慢的转身面对著淋浴间。
淋浴间上方，贴在窗户玻璃上的
是一张脸

第一个故事手指完
敲鬼门————

我不会忘记那一晚，在医院里醒来，然后下腹感到无法忍受的刺痛。
那还没有跟我当代理孕母生小孩的时候一样地痛，但也该死的很接近了。
我发誓那感觉起来就像是有人将一把伞放入你体内，然后将它整个撑开。
医生还没让我用过任何药物，我可以清楚感受到各种程度的痛楚。
我男友就在我的右侧，他握住我的手哭著。除了上次我们去了两个月的道路旅行，
还在树林里爽了一下以外，我从来没看过他如此泛红的眼眶。
他看起来就像是心已被撕裂贯穿一般。我感觉到他的泪落在我手上，
那啜泣的样子令我心碎。自从他父亲逝世以后，他就没有再哭成那样过了。
医生帮我注了几针之后便勾著我到一堆机器旁，然后我的视觉渐渐模糊。

当我终於恢复了意识时，感觉像是已经昏睡了一个星期了。
男友坐在我床边左侧的一张椅子上，看著我并等著我醒来。
他已经不哭了，但是眼里仍然红通通的。
他迅速地站起身来到我身旁。他抚去遮盖到我眼部的发丝，然后吻了吻我的额头。
「宝贝，你还好吗？现在感觉怎麼样？」他抓著我的手问著，
「我现在很好，我不懂...为什麼我会在这里？」
当他了解到我对於发生在自己身上的事完全没有任何记忆时，
我彷佛可以看得出他的心沉到肚子底。
就在他张著嘴，看著我的眼时，又再一次流下眼泪。
他告诉我说，他去看他母亲的那一晚，我遇害了。

他母亲有严重的气喘，所以他想去那里确保她安然无恙，
他也记得要帮他母亲补满呼吸器里的药剂剂量。
当他回来的时候，大约在晚上十点左右。
他跟我说，当他看到房子的门没锁，屋里又完全无声无息，
他知道一定有什麼不好的事发生了。
他喊了我的名字好几次以后，谨慎地走进屋内。
他走上楼来到了我们的寝室，然后慢慢地将房门打开。
说到这里的时候，他的声音开始变得沙哑，然后又哭了起来。
他接著描述的，是我所想像过最痛心且屈辱的画面。
他说我们的床单被撕裂了，床垫也被削减了一些，床、地毯和我的衣服上到处都是血，
当时我失去意识地倒在地板上，双腿被伤口还有血水所覆盖。
我的手臂被严重的擦伤和划伤。我的颈部有一大片大两个手掌形状的瘀伤。

还好

当下他瘫倒在地，不断地用手指轻抚我的头发，并歇斯底里地哭喊著。
他告诉我，他要把我移到床上时，发现我身体下压著一把小折刀，
他说那把小折刀让他觉得再熟悉不过了，那是属於我们邻居的东西。
在回想他(邻居)碰我的当下，我感到作呕且厌恶，他一直是我们的好朋友的。
男友接著说，在把我安顿好之后他报了警，
就在那个时候，我们的邻居从衣橱里冲了出来将他擒倒在地，
那男人试著至我男友於死地，但男友比他壮太多了，
那男人便放弃然后疯狂地向屋子外飞奔，并把沾满鲜血的小折刀弃於后头。
不幸的是，攻击我的那男人还是成功逃走了。
他逍遥法外长达了几乎六个月之久。