泥泞中的虎吧 关注:614贴子:13,609
  • 4回复贴,共1

求助 关于泥泞中老虎英文版

只看楼主收藏回复

To die under fire or on the march,that is the lot of the soilder 的意思。


IP属地:广东来自手机贴吧1楼2014-11-17 20:28回复
    直译仿佛不能体现出什么蕴含的精神,于是在下抄袭一段话好了
    “在千万里的战线上,风雪还是烈日,绝望还是杀戮,给我们永不悔改的信念,奔赴不同的远方,死生不渝。”


    2楼2014-11-19 09:02
    回复
      请问这段话出自哪?


      IP属地:广东来自手机贴吧3楼2014-11-19 12:29
      收起回复
        很多士兵的命運,是死在戰火或行軍中


        IP属地:中国香港来自iPhone客户端4楼2021-04-11 23:44
        回复