通说是说家康年轻气盛，受到武田军的引诱而出战，但是考虑到当时已经三十一岁的家康，也已经在战场上摸爬滚打了十多年，做出这种不可理喻的自杀行为的可能性其实微乎其微。于是乎我贴一些学者的说法吧，权当参考。翻译我就不翻了，第一时间不够，第二我日语水平也一般般，第三你也懂日语。