手のひらをかざしては　 远すぎる空见上げた　 近づいて远ざかる　 波のように届かなくて
把手心抬到眉眼上 看见的是远远的天空 一边靠近，又再退回 像波浪般的蓝晴让我够不着
つかみかけて手放した　 空の色　 仆の中で　 褪せてしまうより前に　 両の手すくい上げたら
一把抓住它，又再放开手 天空的颜色 像在我手中 在它褪色之前 想把双手举高挽救的话
千切れて飞べない翼を脱ぎ舍てて 羽根を残さず空へ放つ
不如就把破碎无法动摇的翅膀褪下 连羽毛也不剩的抛还天风
仆の代わりに深い谷を越えてゆくはず　 大地の全てを刻み付けるだろう
也许能代替我，跨越这幽险深邃的峡谷 在大地的每一个角落印刻属于我的痕迹
无数に延びる道をこの足で歩くよ　 风が穏やかに背中押してくれる
蜿蜒盘节延展的道路上，我会凭自己的双脚走下去 风儿将稳稳的撑住我的背不让我坠落
拾い上げすり抜けた　ひとかけら　 仆の希望　 落ちてしまうより前に　 腕の中强く抱きしめたら
选择又再错过 小碎片一点 是我的希望 在它失落不见之前 比起在手中紧紧把握
千切れて飞べない翼を　 空を往く鸟へひとつずつ手渡し
不如直到翅膀变得千疮百孔 将它一点点寄给晴空的飞鸟
仆の代わりに光を追いかけてゆくはず　 世界の全てを刻み付けるたろう
这就能代替我，去追寻想要的光芒 将世间的一切都镌刻铭记吧
振り向きながらも
即使想要回头
进み続けよう
也得呜咽着前进
いつかまたここへ帰り着くとき 访れるまで
倚念着我还能回到这里的 那一刻再到来为止
仆はこの足で歩くよ
我会用自己的力量走下去
风が穏やかに背中押してくれる
因为风儿紧紧的贴住背脊支持着我
无数に延びる道をこの足で歩くよ
绕过无尽曲折，跨过无数峡湾
やがて风が伤口を乾かしてく
然后，为这样的我吹干泪流的伤口
把手心抬到眉眼上，看见的是远远的天空。
一边靠近，又再伸回，像波浪般的蓝晴让我够不着。
一把抓住它，又再放开手，天空的颜色，像在我手中。
在它褪色之前想把双手举高挽救的话，
不如就把破碎无法动摇的翅膀褪下，连羽毛也不剩的抛还天风。
也许能代替我，跨越这幽险深邃的峡谷。
在大地的每一个角落印刻属于我的痕迹。
蜿蜒盘节延展的道路上，我会凭自己的双脚走下去，风儿将稳稳的撑住我的背不让我坠落。
选择又再错过，小碎片一点，是我的希望。
在它失落不见之前，比起在手中紧紧把握，
不如直到翅膀变得千疮百孔，将它一点点寄给晴空的飞鸟。
这就能代替我，去追寻想要的光芒，将世间的一切都镌刻铭记吧。
即使想要回头，
也得呜咽着前进，
倚念着我还能回到这里的， 那一刻再到来为止，
我会用自己的力量走下去 ，
因为风儿紧紧的贴住背脊支持着我，
绕过无尽曲折，跨过无数峡湾，
然后，为这样的我吹干泪流的伤口。