我觉得中文是最简洁明了的语言【eternalgrrr吧】

eternalgrrr吧关注：604贴子：139,781

这三个就中文最短

送TA礼物

1楼2014-12-24 15:44回复

“请问下洗手间哪边是男？”
“字母短的是男（MAN），长的是女（WOMAN）”
“好，谢谢.........WOMAN.......GENTLEMAN”

IP属地:新西兰

2楼2014-12-24 15:53

收起回复

词素的平均宽度确实中文短一些

IP属地:北京

来自Android客户端3楼2014-12-24 16:40

收起回复

一般说著作的中译本篇幅确实只有原作的三分之二

IP属地:日本

来自Android客户端4楼2014-12-24 18:38

这。。。还能这样比？

IP属地:湖北

来自Android客户端5楼2014-12-24 22:43

中文说话一板一眼不怎么溜感觉中文歌大多也很别扭

IP属地:辽宁

来自Android客户端6楼2014-12-24 23:02

激烈地表达情感

来自手机贴吧7楼2014-12-24 23:32

这还不算短的，译成文言文才是最短的，民国时期有不少外国文学著作是用文言文翻译的，拿给原作者一看还吓了一跳呢。

11楼2014-12-26 20:09

收起回复

101010101111001011010011010010011011010011

13楼2014-12-28 14:52

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴