网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
达拉斯小牛吧 关注：191,202贴子：3,937,887

【Mavs★翻译】跪求大神将一日蓝白终身牛仔翻译成英文

只看楼主收藏回复

1L致敬司机
IP属地:山东1楼2014-12-26 19:29回复
    不会
    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2014-12-26 19:49
    回复
      ......Mavs Fans For Live 我一直以为“一日蓝白，终身牛仔”是按这个英文翻译来的，你居然还要逆翻译
      IP属地:上海3楼2014-12-26 19:51
      收起回复
        once wearing bluewhite,always a cowboy
        来自Android客户端4楼2014-12-26 19:53
        收起回复
          once mavs，always mavs
          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2014-12-26 19:55
          回复
            其实这句话一定要直译成英语就不好听了
            IP属地:福建来自iPhone客户端6楼2014-12-26 20:02
            回复
              英语有英语的美感，翻译了就没有那个味道了
              7楼2014-12-26 20:09
              回复
                楼上正解
                IP属地:福建来自Android客户端8楼2014-12-26 20:12
                回复
                  wearing bluite,mavser forever
                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2014-12-26 20:41
                  回复
                    灰黄纸巾
                    IP属地:上海来自手机贴吧10楼2014-12-26 20:42
                    回复
                      one fuck blue white，over life cowboy
                      IP属地:天津来自Android客户端11楼2014-12-26 21:17
                      收起回复
                        坐公交，一妹子上车(我认识)，我拍拍大腿，对她说：“这有软座！”谁知妹子叫道：“算了吧，一会软座变硬座，硬座又变插座，到时候走都走不了！”
                        IP属地:甘肃来自Android客户端12楼2014-12-26 21:32
                        回复
                          yirilanbaizhongshengniuzai
                          13楼2014-12-26 21:42
                          收起回复
                            one day blue white forever MAVS FANS
                            来自Android客户端14楼2014-12-26 21:55
                            收起回复
                              an apple a day, keep the champion away
                              来自Android客户端15楼2014-12-26 22:05
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示