【AKINA】【红白NEWS】

ストレスによる免疫力低下で2010年10月から活动休止していた中森明菜が、米ニューヨークのレコーディングスタジオからの生中継で12年ぶりに红白に出演し、复活を遂げた。公の场に姿を见せるのは4年5ヶ月ぶり。テレビの生出演は、2004年末のTBS系特番『ザ・ベストテン2004』以来10年ぶりとなった中森は「ごぶさたしております、中森明菜です」と震えるような小声で第一声。「皆さんに少しでも温かさが届けばいいなと思います。歌わせていただきます」と笑颜をみせた。
　红组司会の吉高由里子が中森からのメッセージとして「音楽制作を优先させていただいておりましたので、きょうはこのような形ですが出演させていただきます」と代読。続けて吉高が「中森さーん、レコーディング中のお忙しいなか、ありがとうございます」とニューヨークに呼びかけると、「こちらこそありがとうございます。ごぶさたしております、中森明菜です。日本は今低気圧の影响でお天気が荒れていて大変なようですね。こちらも结构寒くて、でも皆さんに少しでも温かさが届けばいいなと思います。歌わせていただきます」と小声で応じた。
　红组・白组の枠を超えた「企画ゲスト」としての登场となった中森は、革ジャン
シャツ、パンツ、ヘッドホンと黒ずくめで登场。レコーディング形式で约5年半ぶりの新曲「Rojo -Tierra-（ロホ ティエラ）」（来年1月21日発売）を初披露した。红白のステージで発売前の新曲を歌唱するのは异例だが、「今の明菜さんの姿を见ていただくには新曲が一番いいとなった」（NHK制作スタッフ）といい、过去ではなく现在の“ありのまま”の姿を见せた。
　时折、カメラに强い视线を向けながら全国に复活をアピールした中森は、歌い终えると笑颜を见せ、かつてのように「ありがとうございました」と口だけ动かしてあいさつし、右手でポーズを作った。

一声“久违问候”，明菜开始了她的"复活"生演。。。
自2010年10月因免疫力低下全面暂停工作的明菜时隔12年后在美国纽约录音室卫星连线出演了红白作为她全面复归的首演。以一声带着颤抖的微弱声音说出：“好久不见，我是中森明菜。”微笑着说：“希望自己的歌声能给大家传递些许的温暖。”。。。
红组司会吉高由里子首先代读了明菜的一段话：“由于优先考虑音乐制作，所以将会以卫星连线的方式出演。”之后吉高引出录音棚中的明菜说：“感谢您能在繁忙的录音工作之中抽出时间。”明菜回答道：“日本现在受低气压的影响天气多变，我们这边也很冷，希望我的歌声能给大家传递些许的温暖。”
演唱过程中，明菜时不时面对镜头展现充满魅力的眼神。演唱结束后，明菜露出了腼腆的笑容，轻声说着“谢谢”，最后还不忘用右手的两指向观众示意，