先说下笔试吧:
我是2014年3月在武汉参加的笔试。当时考场外面人好多啊。觉得这么多学霸，心里不免有些自卑吧。家在河南，一个人就跑去武汉了。
2013年11月18日我买的书邮到家，就开始备考了。听力教程很重要，当时用铅笔写每一个单元，一天一个单元，不到20天写了一边。之后过了几天又写了一遍。遇到不会的单词，就查。当时最头疼的是听译，因为刚接触这个新的题型，几乎不怎么会做。所以百度了一些方法，原来需要会点笔记法。于是就下载了吴钟明的书。做的也不好，但知道了一点笔记是怎么做的。现在想想，归根结底是因为听力基本功不扎实。现在比那时好多了。

阅读是每天做教程2篇，我到现在还记得第一篇伊丽莎白，好难啊，好多不认识的单词。阅读对词汇的要求很高，所以，每天做做，把生词查下，就这样硬着头皮做完阅读教程。阅读一直是我的弱项。翻译也是每天做一篇，做了一半翻译教程，我实在坚持不下去了，太需要耐心了翻译，所以，后一半的翻译练习，我都是视译的，大家不要学我。基本功要打好。考试出成绩的时候，翻译都在36。自认为还好。呵呵。
备考的过程中，最重要的是坚持，每当我坚持不下去的时候，我就看看大家的励志贴，来激励自己。其实，自己的英语不怎么好，但比别人好在有毅力。口试是二次过的，也就是14年的11月。

口试第一次是在5月，之前考完笔试，就开始全新准备口试了。教程过了 2， 3遍。真的是感觉拓宽了不少。做了做备考精要，真题。就去武汉考了。我还记得口试英译汉第一篇，翻译比萨斜塔。当时我真的没听懂，加上紧张，总之那次挂了。之后教材就改版，我买了第四版。把新增的篇目熟悉了很多遍，备考精要也重做，真题也重做了。这次做的时候，感觉明显不一样。1是我考完后，9月开始坚持精听泛听到现在，也会坚持到以后某个日子吧。听力一直在下功夫。以前文章听 3 4 遍才能理解，到现在听2遍或一遍就懂了。如果听不懂，就不会翻译，更不会记笔记。所以听力需要自己真心去花时间下功夫，去提高的。
现在在备考高级口译。
我觉得我比别人慢，但我想说的是，虽然我走得慢，但没有停下过。刚做完高口听力，选择10几个错2个，或者全对，也可能教材简单吧。还没做真题呢。
总之，备考中级口译的各位，努力吧，只要坚持，不要被周围影响，累了就休息，看看励志贴激励自己。如果有什么想知道的可以问。我很乐意帮大家。

楼主棒棒哒

楼主好棒啊像你学习

楼主，我想问一下啊，现在如果要买教材的话还是买第四版的五本就可以了吗？
我倒是比较想去某宝买，因为一般店家会搭很多 沪江的课程~这样省的我在贴吧找了，
而且现在贴吧的沪江都要收费~o(）＾）)o 唉 一言难尽

顶

楼主很有毅力，在备考明年3月份的笔试，但是最近有一种好难的感觉，楼主的听力笔记怎么做的呢？有看一些书，但是只有一点点内容，求教

备战中口，加油

呃呃，几乎跟楼主学习方法一模一样，痛苦煎熬，请问下只过笔试有证吗

楼楼，我在最近正在做中口真题，好痛苦啊(>﹏<)

卤煮，我现在准备 备考的是9月的，，，是不是一场拉锯战 太久了

口试除了次数有时间限制莫，，