网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
拉丁语吧 关注：9,617贴子：36,793
  • 9回复贴，共1页

两句话没太看懂

Istī prō multīs factīs malīs poenās dare nunc dēbēnt.
Sine īlliade illā，īdem tumulus et corpus eius et nōmen obruere potuit.


第一句是韦洛克14课西塞罗想象罗马给他写信让他消灭喀提林，第二句是13课第一篇亚历山大的。


第一句istī指的是西塞罗他们吗？指喀提林说不通啊，可是istī不是有贬义的意思吗？为什么用这个词？


第二句话应该把potuit改成potuērunt吧？



Istī（他们） prō multīs factīs malīs（为许多错误行为） poenās dare（遭受报应） nunc （现在）dēbēnt.（应该）。
= 他们现在应该为许多错误行为遭受报应。
Sine īlliade illā，īdem tumulus et corpus eius et nōmen obruere potuit.= 没有那伊里亚特（荷马史诗），这座坟墓和他（指阿喀琉斯）的身体，及他的名声，都将暗淡无光。


全都不懂


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
  • 9回复贴，共1页
分享到: