胳膊枕 (feat. 琪贤) - Giriboy& 昭宥
。
翻译 by 狗狗鼻
。
스르륵 잠이 온다
缓缓地睡意来袭
사랑은 이렇게도 쉽게
다가와서 나를 안아요
我的爱这么简单地拥抱了我
혹시 팔이 저리면 말해줘
如果手臂麻了，就说出来吧
난 괜찮아 너 불편하면 말해줘
我没事，如果你感到不舒服都说出来吧
우린 여행 같은 거 필요 없이
我们不需要去旅游
이 정도로 충분하네
这些已经足够了
네가 원하는 거 내가
다 해줄 테니 말해
我会给你一切，有什么想要的尽管都说出来
알람을 꺼논 채로
闭上闹钟
잠에 들어 숨막힐 정도로
缓缓入眠。盖紧被子
이불을 덮어 밤엔 추워
差点窒息，晚上很冷
가끔 내가 이불이 되어
有的时候我想变成你的被子
매일매일 너를 안고 있고 싶어
每天都抱着你
왜냐면 너가 아픈 건
그 어떤 것보다 싫어
因为没有比你生病还糟糕的事情
。
그대 품에서 기대 잠깐 쉴게요
让我在你的怀抱里休息一下
오늘 참 많이 바빠 고단했어요
今天忙了一天，生活很痛苦
그대 있으면 난 약이 돼
你是我的药
내 전부 같은 사랑이라서
因为是我全部的爱情
스르륵 잠이 온다
缓缓地睡意来袭
그대가 해준 팔베개
你给我做的胳膊枕
사랑은 이렇게도
쉽게 다가와서 나를 안아요
我的爱这么简单地拥抱了我
스르륵 잠이 온다
缓缓地睡意来袭
그대가 해준 키스에
你给我一个吻
두 눈을 감고 있어도 그대만
我闭上双眼只想着你一个人
I think I fell in love with u
。
어쩌면 행복이란 것은
也许 ' 幸福 ' 一词
우릴 두고 생긴 단어
是为了形容我们两个才存在的
가만히 보고 있어도
光看着你
난 웃음이 나잖아
我也能笑出来
더 이상 뭐가 필요해
还需要什么？
그냥 손만 잡아도
仅仅是牵着手
우린 지구 아닌
우주까지 갈수가 있잖아
我们也可以离开地球直达宇宙
네가 너무 바쁜
내게 쓰다듬어 줄 때
当你抚摸我的时候
네가 너무 아픈 나를
끌어안아 줄 때
当你紧紧抱着生病的我的时候
꾀병을 부리고 싶어
我想装作生病
나을 수가 없지
不会治好的病
내 팔에 누워있는 너
躺在我胳膊上的你
이보다 나을 수는 없지
没有什么比这个还幸福了
。
그대 품에서 기대 잠깐 쉴게요
让我在你的怀抱里休息一下
오늘 참 많이 바빠 고단했어요
今天忙了一天，生活很痛苦
그대 있으면 난 약이 돼
你是我的药
내 전부 같은 사랑이라서
因为是我全部的爱情
스르륵 잠이 온다
缓缓地睡意来袭
그대가 해준 팔베개
你给我做的胳膊枕
사랑은 이렇게도
쉽게 다가와서 나를 안아요
我的爱这么简单地拥抱了我
스르륵 잠이 온다
缓缓地睡意来袭
그대가 해준 키스에
你给我一个吻
두 눈을 감고 있어도 그대만
我闭上双眼只想着你一个人
I think I fell in love with u
。
。
翻译 by 狗狗鼻
。
스르륵 잠이 온다
缓缓地睡意来袭
사랑은 이렇게도 쉽게
다가와서 나를 안아요
我的爱这么简单地拥抱了我
혹시 팔이 저리면 말해줘
如果手臂麻了，就说出来吧
난 괜찮아 너 불편하면 말해줘
我没事，如果你感到不舒服都说出来吧
우린 여행 같은 거 필요 없이
我们不需要去旅游
이 정도로 충분하네
这些已经足够了
네가 원하는 거 내가
다 해줄 테니 말해
我会给你一切，有什么想要的尽管都说出来
알람을 꺼논 채로
闭上闹钟
잠에 들어 숨막힐 정도로
缓缓入眠。盖紧被子
이불을 덮어 밤엔 추워
差点窒息，晚上很冷
가끔 내가 이불이 되어
有的时候我想变成你的被子
매일매일 너를 안고 있고 싶어
每天都抱着你
왜냐면 너가 아픈 건
그 어떤 것보다 싫어
因为没有比你生病还糟糕的事情
。
그대 품에서 기대 잠깐 쉴게요
让我在你的怀抱里休息一下
오늘 참 많이 바빠 고단했어요
今天忙了一天，生活很痛苦
그대 있으면 난 약이 돼
你是我的药
내 전부 같은 사랑이라서
因为是我全部的爱情
스르륵 잠이 온다
缓缓地睡意来袭
그대가 해준 팔베개
你给我做的胳膊枕
사랑은 이렇게도
쉽게 다가와서 나를 안아요
我的爱这么简单地拥抱了我
스르륵 잠이 온다
缓缓地睡意来袭
그대가 해준 키스에
你给我一个吻
두 눈을 감고 있어도 그대만
我闭上双眼只想着你一个人
I think I fell in love with u
。
어쩌면 행복이란 것은
也许 ' 幸福 ' 一词
우릴 두고 생긴 단어
是为了形容我们两个才存在的
가만히 보고 있어도
光看着你
난 웃음이 나잖아
我也能笑出来
더 이상 뭐가 필요해
还需要什么？
그냥 손만 잡아도
仅仅是牵着手
우린 지구 아닌
우주까지 갈수가 있잖아
我们也可以离开地球直达宇宙
네가 너무 바쁜
내게 쓰다듬어 줄 때
当你抚摸我的时候
네가 너무 아픈 나를
끌어안아 줄 때
当你紧紧抱着生病的我的时候
꾀병을 부리고 싶어
我想装作生病
나을 수가 없지
不会治好的病
내 팔에 누워있는 너
躺在我胳膊上的你
이보다 나을 수는 없지
没有什么比这个还幸福了
。
그대 품에서 기대 잠깐 쉴게요
让我在你的怀抱里休息一下
오늘 참 많이 바빠 고단했어요
今天忙了一天，生活很痛苦
그대 있으면 난 약이 돼
你是我的药
내 전부 같은 사랑이라서
因为是我全部的爱情
스르륵 잠이 온다
缓缓地睡意来袭
그대가 해준 팔베개
你给我做的胳膊枕
사랑은 이렇게도
쉽게 다가와서 나를 안아요
我的爱这么简单地拥抱了我
스르륵 잠이 온다
缓缓地睡意来袭
그대가 해준 키스에
你给我一个吻
두 눈을 감고 있어도 그대만
我闭上双眼只想着你一个人
I think I fell in love with u
。
