能将某个领域的知识和技能称为“专业“。好的专业翻译都是“术业有专攻”。一个好的专业翻译翻译不是一定要上知天文，下知地理，精通生物医药，还要懂得诗词歌赋。他有擅长的几个领域，也有不了解的领域，这是很正常的。人的精力有限，能够深入钻研的领域也很有限。好翻译都能够自信的说出自己擅长的行业，也能够直言自己不接触的行业。其实，碰到一个翻译说，我什么行业都能翻，才是最可怕的。翻译公司的专业性体现在：通过明确、细化的专业领域分工，分别设有金融财务专业翻译小组、机械专业翻译小组、工程专业翻译小组、法律专业翻译小组、证件专业翻译小组、专利专业翻译小组、医学专业翻译小组、合同协议专业翻译小组等翻译小组，各小组均有三名以上的专业审核校对人员，负责本小组译文质量的把关控制。
译佳林翻译