网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
中式英语吧 关注：560贴子：987
  • 23回复贴，共1页

英式汉语会是什么样的？



比更大还更大


哪里你是?


标准汉语：我用香皂洗手。英式汉语：我洗手用香皂。


最典型的例子：什么是这(这是什么)


There is some water in the cup汉语：杯子里有水 英式：有一些水在杯子里


汉语：很高兴见到你 英式：美好的遇见你(nice to meet you)


祝你生日快乐翻译成英式汉语：快乐生日向着你




楼主你倒是知一声啊！


香港人讲的就是英式汉语，汉语中夹着英语，看上去很牛逼！


把“你做××了吗”说成“你有做××吗”。


现代汉语就是英式汉语啊……


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
  • 23回复贴，共1页
分享到: