刷新官网发现终於出了日文歌词所以做了罗马歌词(ﾟ∀。)
中文歌词和日文歌词来自 GUIANA.COM 哟(ﾟ∀。)
打平假名时眼晴都花了不知道自己在打些什麼了 (早知不加了加还而变得很花都不知怎麼看了_(:3 」∠ )_
所以有错还请大家指出σ`∀´)σ
-想把楠木さん吃掉的变态君夕筒子上 (喂#
ふたりきりのエルカ
Futarikirinoeruka
作词・作曲：ハヤシケイ
独自二人的方舟
Music and lyrics：Hayashi Kei
远く瞬いて见える 绀碧（こんぺき）を彩る星
Tookumatataitemierukonpeiwoirodoruhoshi
とおくまたたいてみえる こんぺいをいろどるほし
遥远闪烁着映入眼帘 点缀着深蓝色夜幕的星光
手を伸ばせば届きそうに 仆たちに降っている
tewonobasebatodokisouni Bokutachinihutteiru
てをのばせばとどきそうに ぼくたちにふっている
仿佛伸手就能触及一般朝着我们降下
これほどの宇宙（そら）の中で いくつの出逢いがあって
korehodonosoranonakadeikutsunodeaigaatte
これほどのそらのなかで いくつのであいがあって
在如此广阔的宇宙(天空)之中 有着数次的邂逅
零れたのも 掬えた（すくえた）のも どちらも奇迹なのだろう
koboretanomo sukuetanomo dochiramokisekinanodarou
こぼれたのも すくえたのも どちらもきせきなのだろう
指间零落的 掌心掬起的 不管哪一方都是奇迹
云间からしらしら阳が射して 始まりの时を告げれば
kumomakarashirashirahigasashitehazimarinotokiwotsugereba
くもまからしらしらひがさして はじまりのときをつげれば
白色的阳光由云间倾泻而下 告知初始的时刻
东云（しののめ）の空が呼んでいる 君と世界を纺ごう
shinonomenosoragayondeirukimitosekaiwotsumugou
しののめのそらがとんでいる きみとせかいをつむごう
拂晓的天空在呼唤着 与你一同编织而出的世界
どこまでも君と２人 时を数え 梦を见たい
dokomademokimitofutaritokiwokazoeyumewomitai
どこまでもきみとふたり ときをかぞえ ゆめをみたい
无论在何处都希望与你一起 两人共度时间 沉浸于梦境
真っ白な地図を埋めて 地平线の运ぶ果てまで
masshironachizuwoumetechiheisennohakobuhatemade
まっしろなちずをうめて ちへいせんのはこぶはてまで
填满雪白的地图 直至地平线的终点
煌めく物语を瞳に记して
kiramekumonogatariwohitominishirushite
きらめくものがたりをひとみにしるして
在眼瞳中铭记下辉煌的故事
すり切れた君の毛布（ウール） 星空に跳ねるエルカ
surikiretakiminou-ruhoshizoranihanerueruka
すりきれたきみのうーる ほしぞらじはねるえるか
被磨损的你的毛毯跃向星空的方舟
息は白く霞むけれど この时を爱しく思う
ikiwashirokukasumukeredokonotokiwoitoshikuomou
いきわしろくかすむけれど このときをいとしくおもう
纵然吐息化为白雾这份时间也如此珍贵
擦れる叶音の夜の中で 透き通る青い珊瑚礁
kosureruhaotonoyorunonakadesukitooruaoisangoshou
こすれるはおとのよるのなかで すきとおるあおいさんごしょう
叶音瑟瑟的夜晚 透明的蓝色珊瑚礁
大三角を描く月に 合わせた君の手と手
daisankakuwoekakutsukiniawasetakiminotetote
だいさんかくをえかくつきに あわせたきみのてとて
划下大三角的月色之下 与你相合的掌心
辉く愿いを君に いつの日にか叶えられる
kagayakunegaiwokimini itsunohinikakanaerareru
かがやくねがいをきみに いつのひにかかなえられる
与你许下耀眼的愿望终有一天它将会实现
誓いは形になって仆らを结ぶ 离れていても
chikaiwakatachininattebokurawomusubuharareteitemo
ちかいわかたちになってぼくらをむすぶ はられていても
誓言被赋予形体将我们联接 即使分离
２人だけの约束 新しい世界へ
futaridakenoyakusoku atarashiisekaihe
ふたりだけのやくそく あたらしいせかいへ
仅有两人的约定 朝向新的世界
寄り添う部屋の壁は冷たくて
yorisouheyanokabewatsumetakute
とりそうへやのかべわつめたくて
相互依偎的房间冰冷的墙壁
塞いでた掌から 零れ落ちる雨（もっと戦う勇気を）
husaidetatenohirakarakoboreochiruame（mottotatakauyuukiwo）
ふさいでたてのひらから こぼれおちるあめ （もっとたたかうゆうきを）
紧握的掌心之中 落下的雨点（请给我战斗的勇气）
例えば世界を変えることなんて出来やしないだろう
Tatoebasekaiwokaerukotonantedekiyashinaidarou
たとえばせかいをかえることなんてできやしないだろう
即使无法做到改变这个世界
逃げることで守って目を背けて いつだって隠した自分がもどかしくて
nigerukotodemamottemewosomukete itsudattekakushitazibungamodokashikute
にげることでまもってめをそむけて いつだってかくしたじぶんがもどかしくて
借由逃避来守护自身 避开目光 这个始终隐藏着的自己是如此令人烦闷
いつか居た物语が 今繋がり 色を零す
itsukaitamonogatarigaimatsunagariirowokobosu
いつかいたものがたりが いまつながり いろをこぼす
不知从何时起存在的故事现在连结起来 色彩倾泻
乗り越えた壁の先で 见つけられる奇迹の欠片
norikoetakabenosakidemitsukerarerukisekinokakera
のりこえたかべのさきで みつけられるきせきのかけら
在跨越而过的障壁另一侧寻得到的奇迹的碎片
神様だけが见てた 本当の约束
kamisamadakegamiteta hontounoyakusoku
かみさまだけがみてた ほんとうのやくそく
只有天神在注视着的 真正的约定
想いが惹かれ合って 手缲り寄せた未来
Omoigahikareattetaguriyosetamirai
おもいがひかれあって たぐりよせたみらい
彼此的思念相互吸引 被拉近到身边的未来
谢谢(ﾟ∀。)
中文歌词和日文歌词来自 GUIANA.COM 哟(ﾟ∀。)
打平假名时眼晴都花了不知道自己在打些什麼了 (早知不加了加还而变得很花都不知怎麼看了_(:3 」∠ )_
所以有错还请大家指出σ`∀´)σ
-想把楠木さん吃掉的变态君夕筒子上 (喂#
ふたりきりのエルカ
Futarikirinoeruka
作词・作曲：ハヤシケイ
独自二人的方舟
Music and lyrics：Hayashi Kei
远く瞬いて见える 绀碧（こんぺき）を彩る星
Tookumatataitemierukonpeiwoirodoruhoshi
とおくまたたいてみえる こんぺいをいろどるほし
遥远闪烁着映入眼帘 点缀着深蓝色夜幕的星光
手を伸ばせば届きそうに 仆たちに降っている
tewonobasebatodokisouni Bokutachinihutteiru
てをのばせばとどきそうに ぼくたちにふっている
仿佛伸手就能触及一般朝着我们降下
これほどの宇宙（そら）の中で いくつの出逢いがあって
korehodonosoranonakadeikutsunodeaigaatte
これほどのそらのなかで いくつのであいがあって
在如此广阔的宇宙(天空)之中 有着数次的邂逅
零れたのも 掬えた（すくえた）のも どちらも奇迹なのだろう
koboretanomo sukuetanomo dochiramokisekinanodarou
こぼれたのも すくえたのも どちらもきせきなのだろう
指间零落的 掌心掬起的 不管哪一方都是奇迹
云间からしらしら阳が射して 始まりの时を告げれば
kumomakarashirashirahigasashitehazimarinotokiwotsugereba
くもまからしらしらひがさして はじまりのときをつげれば
白色的阳光由云间倾泻而下 告知初始的时刻
东云（しののめ）の空が呼んでいる 君と世界を纺ごう
shinonomenosoragayondeirukimitosekaiwotsumugou
しののめのそらがとんでいる きみとせかいをつむごう
拂晓的天空在呼唤着 与你一同编织而出的世界
どこまでも君と２人 时を数え 梦を见たい
dokomademokimitofutaritokiwokazoeyumewomitai
どこまでもきみとふたり ときをかぞえ ゆめをみたい
无论在何处都希望与你一起 两人共度时间 沉浸于梦境
真っ白な地図を埋めて 地平线の运ぶ果てまで
masshironachizuwoumetechiheisennohakobuhatemade
まっしろなちずをうめて ちへいせんのはこぶはてまで
填满雪白的地图 直至地平线的终点
煌めく物语を瞳に记して
kiramekumonogatariwohitominishirushite
きらめくものがたりをひとみにしるして
在眼瞳中铭记下辉煌的故事
すり切れた君の毛布（ウール） 星空に跳ねるエルカ
surikiretakiminou-ruhoshizoranihanerueruka
すりきれたきみのうーる ほしぞらじはねるえるか
被磨损的你的毛毯跃向星空的方舟
息は白く霞むけれど この时を爱しく思う
ikiwashirokukasumukeredokonotokiwoitoshikuomou
いきわしろくかすむけれど このときをいとしくおもう
纵然吐息化为白雾这份时间也如此珍贵
擦れる叶音の夜の中で 透き通る青い珊瑚礁
kosureruhaotonoyorunonakadesukitooruaoisangoshou
こすれるはおとのよるのなかで すきとおるあおいさんごしょう
叶音瑟瑟的夜晚 透明的蓝色珊瑚礁
大三角を描く月に 合わせた君の手と手
daisankakuwoekakutsukiniawasetakiminotetote
だいさんかくをえかくつきに あわせたきみのてとて
划下大三角的月色之下 与你相合的掌心
辉く愿いを君に いつの日にか叶えられる
kagayakunegaiwokimini itsunohinikakanaerareru
かがやくねがいをきみに いつのひにかかなえられる
与你许下耀眼的愿望终有一天它将会实现
誓いは形になって仆らを结ぶ 离れていても
chikaiwakatachininattebokurawomusubuharareteitemo
ちかいわかたちになってぼくらをむすぶ はられていても
誓言被赋予形体将我们联接 即使分离
２人だけの约束 新しい世界へ
futaridakenoyakusoku atarashiisekaihe
ふたりだけのやくそく あたらしいせかいへ
仅有两人的约定 朝向新的世界
寄り添う部屋の壁は冷たくて
yorisouheyanokabewatsumetakute
とりそうへやのかべわつめたくて
相互依偎的房间冰冷的墙壁
塞いでた掌から 零れ落ちる雨（もっと戦う勇気を）
husaidetatenohirakarakoboreochiruame（mottotatakauyuukiwo）
ふさいでたてのひらから こぼれおちるあめ （もっとたたかうゆうきを）
紧握的掌心之中 落下的雨点（请给我战斗的勇气）
例えば世界を変えることなんて出来やしないだろう
Tatoebasekaiwokaerukotonantedekiyashinaidarou
たとえばせかいをかえることなんてできやしないだろう
即使无法做到改变这个世界
逃げることで守って目を背けて いつだって隠した自分がもどかしくて
nigerukotodemamottemewosomukete itsudattekakushitazibungamodokashikute
にげることでまもってめをそむけて いつだってかくしたじぶんがもどかしくて
借由逃避来守护自身 避开目光 这个始终隐藏着的自己是如此令人烦闷
いつか居た物语が 今繋がり 色を零す
itsukaitamonogatarigaimatsunagariirowokobosu
いつかいたものがたりが いまつながり いろをこぼす
不知从何时起存在的故事现在连结起来 色彩倾泻
乗り越えた壁の先で 见つけられる奇迹の欠片
norikoetakabenosakidemitsukerarerukisekinokakera
のりこえたかべのさきで みつけられるきせきのかけら
在跨越而过的障壁另一侧寻得到的奇迹的碎片
神様だけが见てた 本当の约束
kamisamadakegamiteta hontounoyakusoku
かみさまだけがみてた ほんとうのやくそく
只有天神在注视着的 真正的约定
想いが惹かれ合って 手缲り寄せた未来
Omoigahikareattetaguriyosetamirai
おもいがひかれあって たぐりよせたみらい
彼此的思念相互吸引 被拉近到身边的未来
谢谢(ﾟ∀。)
