2015.01.31 00:01
おやすみなさい
晚安
雨降り、雨降り、びたびた雨降り。
下雨了，下雨了，滴答滴答下雨了。
东京では雪が积もったとニュースが伝えてくれました。
新闻上看到了东京的积雪。
眺めているだけならロマンチックで绮丽です。
只是看的话是那么浪漫美丽。
でも皆様、大丈夫でしたか、と。
大家，没事吧。
雪に弱いといつも感じています。
总觉得雪有点小。
靴ひとつ选び方がわかってない←これ自分のことです。
不知道怎么选鞋子←自己的事。
まだ解禁の时期じゃないからそのものズバリの言叶は使わずに、ツルン、スッテーンころりんとならない准备がわからない。
还不是解禁的时候，所以不能直截了当地说，但是有些词又弄不懂。
靴底の材质やギザギザ度、
年に一度あるかないかだと记忆にも残りません。
鞋子的材质和纹路
一年一次，但没有记住。
そりゃそんな日には、あちこちで事故の报告もあるはずです。
这样的日子里，到处都是事故的报告。
いよいよ
明日のポートメッセ握手会に続き
雪の旭川にお伺いします。
终于
明天的握手会之后
去拜访雪中旭川。
どちらも
大切な周末です。
都很
重要的周末。
１月最后の土曜日
２月になる日曜日
1月最后的星期六
2月的星期天
元気で
事故なく
无病息灾
无事故笑颜で
精神
没有事故
无病无灾
没事的笑容
１月にありがとうと
お见送り
1月谢谢
送行
できますように
可以
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
おやすみなさい
晚安
雨降り、雨降り、びたびた雨降り。
下雨了，下雨了，滴答滴答下雨了。
东京では雪が积もったとニュースが伝えてくれました。
新闻上看到了东京的积雪。
眺めているだけならロマンチックで绮丽です。
只是看的话是那么浪漫美丽。
でも皆様、大丈夫でしたか、と。
大家，没事吧。
雪に弱いといつも感じています。
总觉得雪有点小。
靴ひとつ选び方がわかってない←これ自分のことです。
不知道怎么选鞋子←自己的事。
まだ解禁の时期じゃないからそのものズバリの言叶は使わずに、ツルン、スッテーンころりんとならない准备がわからない。
还不是解禁的时候，所以不能直截了当地说，但是有些词又弄不懂。
靴底の材质やギザギザ度、
年に一度あるかないかだと记忆にも残りません。
鞋子的材质和纹路
一年一次，但没有记住。
そりゃそんな日には、あちこちで事故の报告もあるはずです。
这样的日子里，到处都是事故的报告。
いよいよ
明日のポートメッセ握手会に続き
雪の旭川にお伺いします。
终于
明天的握手会之后
去拜访雪中旭川。
どちらも
大切な周末です。
都很
重要的周末。
１月最后の土曜日
２月になる日曜日
1月最后的星期六
2月的星期天
元気で
事故なく
无病息灾
无事故笑颜で
精神
没有事故
无病无灾
没事的笑容
１月にありがとうと
お见送り
1月谢谢
送行
できますように
可以
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
