红色贝鱼吧 关注:251贴子:4,657
  • 11回复贴,共1

《名侦探柯南》插曲歌词(日文、中文、发音——有的不全)

只看楼主收藏回复

1、break 

歌手:高山南 
作词:永野椎菜  
作曲:高山みなみ  
编曲:Two-Mix  

★日文歌词 
BREAK MY LIES  
“駆け出す背中を 追いかけてもう一度…”  
SAVE MY HEART!!  
“本当は待ってる …抱きしめて…”  
今 RETURN TO LOVE…  

「好き」が  
素直に言えずに 伤付けたよ  
泣きたいくらいに ぬくもり  
この手に 求めながら…  
経験増えれば 梦も  
无邪気に 见れなくなるから…  
それでもどこかで きっと  
信じたくて 见つめてた…  

BREAK MY LIES  
“瞳に揺れてる 涙に気づいて…”  
SAVE MY HEART!!  
“震える口唇 口付けて…”  
今 RETURN TO LOVE…  

そばにいる时 感じていたのは  
弱さじゃなく 自分に足りない  
何かを补うような 安らぎ…  
大事な物程 いつか失う  
痛みが怖くて  
人込みの中で 独り…  
帰る场所を 探してた…  

BREAK MY LIES  
“言叶に出来ない せつなさを夺って…”  
SAVE MY HEART!!  
“何処にも行けない …その胸に…”  
今 RETURN TO LOVE…  

BREAK MY LIES  
“瞳に揺れてる 涙に気づいて…”  
SAVE MY HEART!!  
“震える口唇 口付けて…”  
今 RETURN TO…  

BREAK MY LIES  
“言叶に出来ない せつなさを夺って…”  
SAVE MY HEART!!  
“何処にも行けない …その胸に…”  
今 RETURN TO LOVE…  

★中文歌词  
BREAK MY LIES  
"再一次的追逐背影…"  
SAVE MY HEART!!  
"真的是在等待…拥抱…"  
现在 RETURN TO LOVE  

「喜欢」  
就大声的说受伤  
哭泣的温度  
是那双手所追求的…  

梦所增加的经验  
变成所见的天真无邪…  
尽管如此 一定会在某处  
相信看到…  

BREAK MY LIES  
"动荡的眼眸意识到了眼泪…"  
SAVE MY HEART!!  
"颤抖的唇…"  
现在 RETURN TO LOVE…  

在你身旁的感觉  
一点都不觉得无助  
因为自己没有办法  
补足这份安心…  

重要事情的程度总是  
伤痛的失去 好害怕  
一个人在拥挤的人群中…  
寻找回去的地方…  

BREAK MY LIES  
"被夺去了痛苦无法言语…"  
SAVE MY HEART!!  
"哪里都不能去…在那心中…"  
现在 RETURN TO LOVE  

BREAK MY LIES  
"动荡的眼眸意识到了眼泪…"  
SAVE MY HEART!!  
"颤抖的唇…"  
现在 RETURN TO…  

BREAK MY LIES  
"被夺去了痛苦无法言语…"  
SAVE MY HEART!!  
"哪里都不能去…在那心中…"  
现在 RETURN TO LOVE…  

★罗马发音  
BREAK MY LIES  
"kakedasu senaka o oikakete mou ichido..."  
SAVE MY HEART!!  
"hontou wa matteru ... dakishimete..."  
ima RETURN TO LOVE...  

"tatta hitokoto" ga  
sunao ni iezuni kizutsuketa yo  
nakitai kurai ni nukumori  
kono te ni motomenagara...  
keiken fuereba yume mo  
mujaki ni mirenaku naru kara...  
sore demo doko ka de kitto  
shinjitakute mitsumeteta...  

BREAK MY LIES  
"hitomi ni yureteru shinjitsu ni kizuite..."  
SAVE MY HEART!!  
"furueru kuchibiru kuchizukete..."  
ima RETURN TO LOVE...  

soba ni iru toki kanjite ita no wa  
yowasa ja naku jibun ni tarinai  
nani ka o oginau you na yasuragi...  
daiji na mono hodo itsu ka ushinau  
itami ga kowakute  
hitogomi no naka de hitori...  
kaeru basho o sagashiteta...  

BREAK MY LIES  
"kotoba ni dekinai setsunasa o ubatte..."  
SAVE MY HEART!!  
"doko ni mo ikenai ... sono mune ni..."  
ima RETURN TO LOVE...  

BREAK MY LIES  
"hitomi ni yureteru shinjitsu ni kizuite..."  
SAVE MY HEART!!  
"furueru kuchibiru kuchizukete..."  
ima RETURN TO LOVE...  

BREAK MY LIES  
"kotoba ni dekinai setsunasa o ubatte..."  
SAVE MY HEART!!  
"doko ni mo ikenai ... sono mune ni..."  
ima RETURN TO LOVE... 


1楼2008-04-15 09:23回复
    2、キミがぃれば 
    演唱:伊织 
    作词:高柳 恋 
    作曲:大野克夫 
    编曲大野克夫 

    ★日文歌词 
    ぅつむくその背中に 
    痛ぃ雨がつき刺さる 
    祈る想ぃで见てぃた 

    この世にもしも伞が 
    たったひとつだとしても 
    搜してキミに渡すょ 

    なにも出来なぅけどキミの代はり 
    濡れるくらぃわけもなぃさ 
    ぉ愿ぃ その恼みを 
    どぅ私か打に明ちけて 

    必ず朝は来るさ 
    终わらなぃ雨もなぃね 
    だから自分を信じて 

    月と太阳なら私は月 
    キミがぃれば辉けるよ 
    ひとりで背负わなぃで 

    气づぃて私がぃるまこと 
    もぅすぐその心に 
    きれぃな虹が架るから 
    もぅすぐその心に 
    きれぃな虹が架るから 

    ★中文歌词 
    雨点敲打着你 低垂的背脊 
    我怀着祈祷的心情一直关注着你 
    如果这个世界上 只有一把伞 我要把它找给你  
    我不能为你做点什么 带你淋雨也无济于事 
    求求你 将那些烦恼 向我倾诉吧 

    黑夜过后一定会有黎明 世界上也没有下个不停的雨 
    所以请你相信自己 
    你是太阳 那么我就是月亮 
    如果有你我才能发光 你不要一个人承担痛苦 

    你要知道我就在你身边 
    因为很快 你的心里 就会架起美丽的彩虹 

    ★罗马发音 
    UTsuMuKu SoNoSeNaGaNi 
    ITaiIMe GaZuKiSaSaRu 
    INoRuOMoITeMo TeITa 

    KoNoYoNi MoShiMoKoYuKa 
    TaTaHiTo TsuDaToShiTeMo 
    SaKaShiTeKiMiNiWa TaSuYo 

    NaNiMoDeSaNaITeDo KiMiNoKaWaRi 
    NeReRuKuRaI WaTeMoNaISa 
    ONeKaI SoNoNaYaMiWo 
    DouKaWa TaShiNiUSaAKeTe 

    KaNaRaZu ASaHaKuRuSa 
    OWaRaNai AMeMoNaINe 
    DaKaRaShiFunWo ShinXiTe 

    ZuKiToTaIYoUNaRa WaTaShiHaZuKi 
    KiMiGaIReBA KzGYaKeRuYo 

    HiToRiDe SeOWaNaIDe 
    SaZuITe WaTaShiKaIRuKoTo 

    MouSuGu SoNoKoKoRoNi 
    KiReiNa DaiGaKaKaRuKaRa 
    MouSuGu SoNoKoKoRoNi 
    KiReiNa DaiGaKaKaRuKaRa


    2楼2008-04-15 09:24
    回复
      3、逢いたいよ 
      歌手:伊织 
      作词:高柳 恋 
      作曲/编曲:大野克夫 

      ★日文歌词 
      腕を组みはしやぃでカツブルカ    
      目の前 とぉり过ぎる 声がはじけてた 
      ちょっとだけ羡ましくなって 
      ここにぃなぃぁなたを想ぃ出した 

      ねぇ 心は油断してる すぐに弱くなりたがるか 
      そぅ奥齿をギユツとかみしめ 
      无理ゃりに笑つてみた 

      逢ぃたぃ もぅ一度 逢ぃたぃょ 

      ぃつだって当り前のとぃに 
      ぃなたに触ゎれたょぬ ケンカもできたね 
      このはもっと素直にたり 
      ホントの气持ち见てぁげたぃのに 

      ねぇ望むだけでは 
      何も手につかめなぃのに 
      そぅ教ぇてどこへ捜しに 
      行けぽぃぃぃそれだけでも 

      逢ぃたぃ今すぐに  逢ぃたぃよ 

      ★中文歌词 
      注视着 手牵手 依偎着 
      走过我眼前的一双人影 
      忍不住出声喝彩 

      从心底羡慕那种甜蜜柔情 
      想着无奈的自己 

      轻轻叹息 内心一直疏忽了 
      那些已经失去的东西 
      于是  
      静静的欣赏你欲言又止的神情 
      只回以无言空虚的笑 

      相逢 又一次 相逢  

      离开一成不变的轨道当然没错 
      只是伤了年少的心灵 
      一点一点积累着敌对的情绪 
      所以这一次我不顾一切的向你坦白 
      给你我最真实的感受 

      相逢 你我再一次 相逢 

      ★发音 
      Ude wo kumi hashaide kappuru ga 
      me no mae toori sugiru 
      koe ga hajiketeta 

      chotto dake urayamashikunatte 
      koko ni inai anata wo omoidashita 

      nee kokoro ha yudan shiteruto 
      sugu ni yowaku naritagaru kara 
      soo okuba wo gyutto kamishime 
      muriyari ni warattemita 

      aitai mou ichido 
      aitai yo


      3楼2008-04-15 09:24
      回复
        4、そばにいるから 
        歌手:The High-Lows 
        作词/作曲:甲本ヒロト·真岛昌利 
        编曲:The High-Lows 

        ★中文歌词 
        用不着担心 有我在你身旁 
        不管什么时候为了你 我总是在奋斗 
        抬头看天空 有我在你身旁 
        只让你看见蓝色的天空 
        要是不可以做 
        就不要勉强 

        *允许谈情说爱时 
        我们站起来 
        一起走着 

        若到明天我们自由了 
        一无所有也不要紧 
        不怀好意的恶人 妨碍了我们 
        如果只有你一人 千万不要勉强 

        好象只要踮起脚 
        就能够得着夜空的星星 
        *重唱 

        要是不可以做 
        就不要勉强 
        *重唱2


        4楼2008-04-15 09:25
        回复
          5、瞳を闭じわば(兰之歌)

          演唱:伊织 
          作词:及川眠子 
          作曲/编曲:大野克夫 

          ★日文歌词
          どうしたの? 
          元気なの? 
          さみしいの? 
          逢いたいな 

          受话器から届いたあなたの声 
          ぬくもりが胸をつたってく 

          远くにはなれても 
          瞳を闭じれば 
          まぶしいその笑颜 
          浮かんでくるから 

          お愿い もうすこし 
          话していたいの 
          逢えないせつなさに 
          负けないように

          ★中文歌词 
          你怎么了? 
          你好吗? 
          你寂寞吗? 
          好想见你 

          话筒里传出你的声音 
          温暖了我的心 

          即使天各一方 
          如果闭上眼睛 
          你那灿烂的笑脸 
          就会在眼前浮现 

          求求你 
          再说点什么吧 
          让我战胜见不到你的痛苦心情


          5楼2008-04-15 09:40
          回复
            6、いいひとに逢えたね(新一之歌) 
            歌手:伊织 
            作词:阿久悠 
            作曲/编曲:大野克夫 

            ★中文歌词 
            篮球鞋特别合适 
            你真是个好人呀 要感谢上帝 
            也许以后有擦肩而过的机会 
            在此之前将心里话藏在心里 
            偶尔在梦中说出口 
            他的声音听起来象音乐 
            听起来很舒服 让我忘记了一切 
            哪怕只是简单地寒暄两句 
            也看得出他是个开朗的人 
            这就是难忘的爱情吧 
            对呀 对呀 

            下次再偶然碰到你该怎么办 
            首先应该感谢上帝吧 
            在这么大的城市里象做梦一样 
            命运很眷顾我 
            能出现这样的奇迹 
            一定能 一定能 

            他是谁 谁 请告诉我吧 
            如清爽的风 风 吹过 
            他是谁 谁 请告诉我吧 
            如雨后的彩虹 彩虹 出现


            6楼2008-04-15 09:56
            回复
              7、やるっきゃないのさ(柯南胜利之歌) 
              歌手:伊织 
              作词:及川眠子 
              作曲/编曲:大野克夫 

              ★中文歌词 
              必须要做呀 现在 要拿出勇气 
              必须要做呀 还不能够结束 
              将阻挡我的未来的 
              悲哀踢到九霄云外 
              向前方迈步吧 辉煌的 
              梦想就在我手中 
              抓紧梦想 
              我们出发吧 我们出发吧 

              我不想输 是的 我绝对不希望流泪 
              我不想输 我发誓  

              什么是正确的 
              我分不清楚 
              但是解开所有谜面的钥匙 
              就在我心里 
              让我们就这样 
              笑着出发吧 出发吧


              7楼2008-04-15 09:56
              回复
                10、Secret of my heart<英文版> 
                Secret of my heart <English Version> 
                Song by: Mai Kuraki 
                Lyrics by: Mai Kuraki 
                Music by: Ohna Aika 
                made by: cih99 

                ★歌词 
                Starlit night above the roof tops 
                I sit and think, what words could show you how I feel? 
                Our happy times were they real? So I wonder 
                Shooting star, falls as if to tell 
                A happy end will come because you're by my side 
                Always a smile but all the while 
                There's still one thing inside, that I cannot tell you 
                Secret of my heart, when can I ever start? 
                Never any doubt, knowing how someday I'll say I love you 
                It will shine on through, my love will shine out true 
                Give a little time, I'm looking for a sign 
                You know I'm waiting for my chance 

                So quiet now, winds whisper true to me 
                I feel a need, to scream out loud these things I feel 
                Celebrate this love I can't reveal I can't show you 
                So here we are, together once again 
                You seem to walk this little distance from my side 
                Your face it seems so sad 
                I wonder what you hide I wanna be close to you 
                Secret of my heart can you understand those parts 
                Hidden far away, in a place I run to, doesn't everyone 
                In my heart I know I must let our love grow 
                I can't say why 
                I know that I must find a way to call out for my chance 

                Can I tell the truth? No words come to my mind 
                They escape from my lips to the clouds above 
                Feeling in my heart, I can't hide 
                I can't hide anymore, 'cause I love you 
                I will be with you (with you, with you) 
                Wherever you are? (you are, you are) 
                Can you feel my heart? 
                Can you feel my heart? 
                Can't you see you're in my heart 
                But things may break apart 
                Maybe one day 
                It's difficult to say how long two hearts can beat as one 
                But I know now all the same 
                No change will come unless I play the game 
                I just wanna say, I think I might be ready, baby 
                (I just wanna say forever) 
                Can't you see you're in my dreams 
                I can't lose you, baby see? 
                Every time we meet 
                Every time we're near boy gives all meaning to my life 
                Baby don't get down, someday I will come around 
                Secret of my heart, our future is forever 
                Secret of my heart 
                Secret of my heart 
                Secret of my heart 
                Secret of my heart 
                Secret of my heart......


                10楼2008-04-15 09:57
                回复
                  11、想い出たち 
                  歌手:伊织 
                  作词:及川眠子 
                  作曲:大野克夫 
                  编曲:大野克夫 
                   
                  ★日文歌词 
                  そっと目を闭じれば いまも浮かぶよ 
                   
                  きらめく阳射しと なつかしい风景が 
                   
                  时が流れても ぼくの心で 
                   
                  なんにも変わらない まぶしいまま 
                   
                  帰りたくて帰れなくて 远いあの顷には 
                   
                  甘くそしてせつない想い こみあげてくるだけ 
                   
                  风に诱われて 梦のかなたで 
                   
                  静かに揺れている 想い出たち 
                   
                  青い空の下 いまも振り向く 
                   
                  友达といっしょに 游んだ川べりを 
                   
                  不思议なくらいに 忘れられない 
                   
                  ちいさなぼくがいた 无邪気な日々 
                   
                  戻りたくて戻れなくて 不意に恋しくなる 
                   
                  いつか会えると信じながら また歩きだすけど 
                   
                  いつだってぼくの 胸にあるのさ 
                   
                  优しさという名の 
                   
                  想い出たち 
                   
                  想い出たち 
                   
                  想い出たち 
                   
                  ★罗马发音 
                   sotto me wo tojireba 
                   ima mo ukabu yo 
                   kirameku hizashi to 
                   natsukashii fuukei ga 

                   toki ga nagaretemo 
                   boku no kokoro de 
                   nannimo kawaranai 
                   mabushii mama 

                   kaeritakute kaerenakute 
                   tooi ano koro ni wa 
                   amaku soshite setsunai omoi 
                   komiagete kuru dake 

                   kaze ni sasowarete 
                   yume no kanata de 
                   shizuka ni yurete iru 
                   omoide tachi 

                   aoi sora no shita 
                   ima mo furimuku 
                   tomodachi to issho ni 
                   asonda kawaberi wo 

                   fushigi na kurai ni 
                   wasurerarenai 
                   chiisa na boku ga ita 
                   mujaki na hibi 

                   modoritakute modorenakute 
                   fui ni koishiku naru 
                   itsuka aeru to shinji nagara 
                   mata arukidasu kedo 

                   itsudatte boku no 
                   mune ni aru no sa 
                   yasashisa to iu na no 
                   omoide tachi 
                   omoide tachi 
                   omoide tachi


                  12楼2008-04-15 09:59
                  回复
                    12、爱はいつも 
                    歌手:伊织 

                    ★日文歌词: 

                    あの日から 感じてた 

                    はな 
                    ふたり 离れても 

                    おも 
                    この想い あなたへと 
                    とど 
                    きっと 届く 

                    とお きせつ ねが 
                    通りすぎる季节に 愿いをたくした 

                    あい 
                    爱はいつも はかなくて せつない 

                    なみだ なが ほし 
                    泪 ひとつ 流れ星 

                    ★中文歌词: 

                    从那一天,我就一直感觉到 

                    即使两人分开了 

                    我也一定要把我的想法告诉你 

                    我把愿望托付给了我们走过的季节 

                    爱情永远是短暂,喘不过气的 

                    无法擦干,眼泪就像流星。 

                    ★罗马发音:

                    a no hi ka ra ka n ji de ta

                    hu ta ri ha na re de mo 

                    ko no o mo i a na ta e do ki i do to do ku 

                    to o ri su ki de ki se tsu ni na ga i mo ta ku shi ta 

                    a i ha i tsu mo a ta ra u ta se tsu na i 

                    na mi da hi to tsu na ga a no shi


                    16楼2008-06-11 20:33
                    回复
                      太好了! 谢谢啊!


                      IP属地:美国17楼2008-07-04 01:17
                      回复
                        皮球歌,MP3模式。http://www.sxia.com.cn/./upload/2008/08/30/51362700.mp3


                        18楼2008-08-31 02:02
                        回复