送个咏唱 I am the bone of my sword. (此身为剑之骨。) 体は剣で出来ている 此身为剑所天成 Steel is my body, and fire is my blood. (钢铁铸身,烈焰化血) 血潮は鉄で 心は硝子 血若钢铁铮铮,心似琉璃易碎 I have created over a thousand blades. (手制之剑已达千余。) 几たびの戦场を越えて不败 横行沙场无数而未尝败绩 Unknown to Death(不知死亡) ただの一度も败走はなく 虽不曾落败 Nor known to Life(亦不知生存) ただの一度も理解されない 却也不被理解 Have withstood pain to create many weapons(曾承受百般痛苦创造诸多武器。) 彼の者は常に独り 剣の丘で胜利に酔う 其常独立于剑丘之巅,沉醉于胜利之中 Yet, those hands will never hold anything. (然而,留下的只有虚无。) 故に、生涯に意味はなく 因此,此生已无任何意义 So as I pray, Unlimited Blade Works. (故如我祈求,无限之剑制。) その体は、きっと剣で出来ていた 则其身,注定为剑而生 我が才を见よ、万雷の喝采を闻け・・・座して讃えるが良い!开け、黄金の剧场を!」 观吾之才,闻万雷之喝彩……称赞吧!开幕吧,黄金剧场! 「レグナムカエロラムエトジェヘナ!筑かれ我が摩天、ここに至高の光を示せ!」 Regnum caelorum et gehenna!(天国与地狱)筑成吧吾之帷幕,在此展示至高的光辉! 「我が才を见よ、万雷の喝采を闻け!インペリウムの誉れをここに、咲き夸る花の如く!开け!黄金の剧场を!」 观吾之才,闻万雷之喝彩!怀帝令(imperium)之荣耀,如百花之绽放!开幕吧,黄金剧场! 「この一轮で手向けとしよう。舞い落ちるは花、切り裂くは星!これぞ至高の美、ドムスアウレア!」 以这一轮(蔷薇)作为践行吧。鲜花飘落,群星炸裂!此方为至高之美,Domus Aurea!(黄金剧场) 「アクスカエレスティス!星を駆けよ この炎こそ我が情热!」 Arcus caelestis!(来自天国之虹(弓?此处不明))超越繁星吧,这火焰方为吾之热情! 「しばし事情を语ろう、告白するぞ、余は奏者が……大好きだ!」 暂且说些事情吧,余要告白了,余最喜欢奏者了 Mirror, tell me something. Tell me who's the loneliest of all? 魔镜啊,告诉我,谁是世上最孤独的人? Mirror, tell me something. Tell me who's the loneliest of all? 魔镜啊,告诉我,谁是世上最孤独的人? Fear of what's inside of me. Tell me can a heart be turned to stone? 害怕着内心之物,告诉我心能化为铁石吗? Mirror, mirror, what's behind you? Save me from the things I see! 魔镜啊魔镜,你背后藏着什么?快从我所见之物中拯救我! I can keep it from the world, Why won't you let me hide from me? 我能阻止它现世,为何你不让我逃避自己? Mirror mirror tell me something. Who's the loneliest of all? 魔镜魔镜告诉我,谁是世上最孤独的人? I'm the loneliest of all. 我是世上最孤独的人