滇池学院泰语专业吧 关注:21贴子:368
  • 4回复贴,共1

泰语口语:“剪刀石头布”怎么说?

只看楼主收藏回复

本帖所有资源来源于沪江泰语


IP属地:重庆通过百度相册上传1楼2015-02-13 09:28回复


    IP属地:重庆2楼2015-02-13 09:28
    回复
      เป่ายิ้งฉุบ หรือ เป่ายิงฉุบ หรือ เป่า ยิง ฉุบ เป็นการละเล่นอย่างหนึ่งที่นิยมกันมากในหมู่เด็ก ๆ หลายชาติหลายภาษาทั่วโลก อาศัยเพียงเสี่ยงมือระหว่างผู้เล่นสองฝ่ายเพื่อเอาชนะกัน การเสี่ยงมือทำได้ 3 แบบ คือ ค้อน (กำมือ) , กระดาษ (แบมือ) และกรรไกร (ยื่นเฉพาะนิ้วชี้และนิ้วกลาง)剪刀石头布是世界上各种语言各种民族国家的孩子们最喜欢玩的一种游戏,两个人出手猜,来决定胜负。出手方式有三种,即:铁锤(握拳)、布(张开手)、剪刀(伸出食指和中指)。


      IP属地:重庆3楼2015-02-13 09:28
      回复
        ค้อน : ชนะกรรไกร แต่แพ้กระดาษ铁锤(石头):打败剪刀,但是输给纸。
        กระดาษ : ชนะค้อน แต่แพ้กรรไกร纸(布):打败石头,但是输给剪刀。
        กรรไกร : ชนะกระดาษ แต่แพ้ค้อน剪刀:打败布,但是输给石头。


        IP属地:重庆4楼2015-02-13 09:29
        回复
          词汇:
          นิยม喜欢、流行 ชาติ民族
          อาศัย依靠、借助 เสี่ยง猜、冒险
          เอาชนะ战胜 กำมือ握手
          แบมือ张开手指
          怎么样?是不是很简单啊?以后跟泰国小朋友玩游戏就可以说เป่ายิ้งฉุบ了。你学会了吗?


          IP属地:重庆5楼2015-02-13 09:29
          回复