网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
清华附中c1214吧 关注：218贴子：27,592

【伟大的14er】【呵呵】简直不知道广电总局是怎么翻译的

只看楼主收藏回复

“Big Hero 6”翻译成“超能陆战队”翻译回来是“Psionic Marines”......
I COULDN'T SEE STRAIGHT
视频来自：爱奇艺
IP属地:北京1楼2015-02-21 17:55回复
    中文版本
    视频来自：爱奇艺
    IP属地:北京2楼2015-02-21 18:06
    回复
      这种东西还是去YouTube上看比较靠谱。
      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2015-02-21 20:20
      收起回复
        IP属地:北京来自Android客户端4楼2015-02-21 23:03
        回复
          都是广电的错，广电管翻译？（一般来说都是引进，审批，汉化组翻译，审批）
          所以说是汉化组的问题啊。。。
          而且我觉得这个翻译挺适合中国小学生啊有什么不好啊
          IP属地:上海5楼2015-02-23 14:01
          回复
            IP属地:北京6楼2015-02-24 15:17
            回复
              IP属地:北京7楼2015-02-24 15:19
              回复
                IP属地:北京8楼2015-02-24 15:20
                回复
                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2015-02-24 18:46
                  收起回复
                    突然想到了白球
                    IP属地:美国10楼2015-02-25 17:59
                    回复

                      还有这个
                      http://www.bilibili.com/video/av2035135/
                      破掉的气囊......
                      IP属地:北京11楼2015-02-26 21:34
                      回复
                        IP属地:北京来自Android客户端12楼2015-02-27 20:37
                        回复
                          IP属地:北京来自Android客户端13楼2015-03-01 17:37
                          回复
                            Psionic Marine
                            17楼2015-03-06 22:58
                            回复
                              IP属地:北京来自Android客户端18楼2015-03-09 20:23
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示