（我满心不愿意到这个地方来，可又不得不到这个地方来。因为那日玛法说，你舒臻姑姑去了，睿臻姑姑一个在宫中没有人陪，你愿不愿意去宫里陪陪姑姑？）
（我当然是摇头的，我不是不愿意陪姑姑，但我不想到宫里去，真的不想。我上一回也是唯一的一回到宫里去，是和意映姨一道御前献艺，摘了魁首，可再后来意映姨就到宫里去了，我见不到她了。我觉得宫里真的不是什么很好的地方，淮臻姑姑进去以后，没能再出来，舒臻姑姑进去以后，也没能再出来，我怕睿臻姑姑同意映姨到最后也会这样，也怕我自己会同他们一样，进去了，就再也出不来了。不要和我说什么进了紫禁城就有享不尽的荣华富贵，我的心没有那么大，在我看来，富察府百年根基，祥钟华阀，世代簪缨，有这样的一个家，已经够了，还要许多做什么？）
（我当然是摇头的，我不是不愿意陪姑姑，但我不想到宫里去，真的不想。我上一回也是唯一的一回到宫里去，是和意映姨一道御前献艺，摘了魁首，可再后来意映姨就到宫里去了，我见不到她了。我觉得宫里真的不是什么很好的地方，淮臻姑姑进去以后，没能再出来，舒臻姑姑进去以后，也没能再出来，我怕睿臻姑姑同意映姨到最后也会这样，也怕我自己会同他们一样，进去了，就再也出不来了。不要和我说什么进了紫禁城就有享不尽的荣华富贵，我的心没有那么大，在我看来，富察府百年根基，祥钟华阀，世代簪缨，有这样的一个家，已经够了，还要许多做什么？）
