大少—罗宾：Let me be myself-3 doors down

歌词截取：I guess I just got lost
being someone else
I tired to kill the pain,
but nothing ever helped.
I left myself behind,
somewhere along the way.
Hoping to come back around
to find myself someday.
Lately I'm so tired of waiting for you
to say that it's okay.
（歌词很简单我就不翻译了）
这首歌可以理解为大少用作为罗宾来忘却失去父母的，将真正的自己抛在身后，希望有一天能够取回真正的自己。内心疲倦，不想总是等待着老爷，告诉他一切都很好。也暗示了大少将成为夜翼。

哇！真的都好合适

提姆-罗宾：A Little Faster- There for tomorrow

歌词截取： am i the only eyes that see（我是为一个看见的人吗）
so subtly（如此单薄）
this cut and dry routine（如此枯燥、规律的作息）
even when you're by my side（尽管你就在我身边）
I still need time to feel the company（我还是要花上时间才能感受到你的存在）
......
you say you always keep your word（你说你会遵守承诺的）
show me what your after （那请告诉我你的目标是什么）
这个歌词与罗宾们在老爷身边的感触大相径庭，但是歌词中透露出的一丝犀利还有那洞察力，非小提姆莫属

斯蒂芬尼-罗宾：try-pink

歌词截取：Where there is a flame (凡是烈焰燃起的地方)
Someone's bound to get burnt（就必定会有人别烧伤）
But just because it burns（但就因为有着灼热的伤口）
Doesn't mean you're gonna die（并不表示你必定死亡）
You've gotta get up and try try try（你需要做的是站起来并不断尝试）
Gotta get up and try try try（站起来并不断地尝试）
You gotta get up and try try try（你需要站起来并不断地尝试）
三姐也算是一个受尽苦难但从未放弃过的人了，粉姨的这首歌与三姐的心境与遭遇绝对相称

小大米：In the End-Linkin Park

歌词截取：I tried so hard and got so far(我十分努力了，我也达到了这般的境界)
But in the end it doesn't even matter（但到最后，这些都无所谓）
I had to fall to lose it all（我必须跌倒，我才能失去一切）
But in the end it doesn't even matter（但到最后，这些都无所谓）
林肯公园的这首歌活脱脱的小大米的血泪史啊，有木有！不能失败、不能跌到，贯彻自己的骄傲，位于世界的巅峰！

小大米第二首：War of Change-Thousand Foot Krutch

歌词截取：Wait！ It's just about to break,（等等！它要破壳而出了）
It's more than I can take, （它超乎了我的承受范围）
Everything's about to change,（一切会就此改变了）
I feel it in my veins,（我的血管中能够感受的到）
It's not going away, （它不会离开的）
Everything's about to change.（一切会就此改变）
小大米是一个经历过改变的人，前后改变很大，大到在我们被燃得尖叫的同时也能感受到他内心的纠葛。这首歌的意思也会因为每个人对这里“它”的定义差异而改变。

桶哥-红头罩：Monster-Skillet

歌词截取：The secret side of me, I never let you see（我永远不会让你看见，我不为人知的一面）
I keep it caged but I can't control it（我克制住他，但我掌控不了他）
So stay away from me （所以离我远一点）
The beast is ugly（这个禽兽十分丑陋）
I feel the rage and I just can't hold it.（我感受到了他的愤怒，并且我控制不住他了）
......
I feel it deep within（我能感受到他就在我身体内）
It's just beneath the skin（就在我皮层之下）
I must confess that I feel like a monster.（我必须承认我感觉自己就像是一个怪物）
桶哥自复活以来就陷入深深的愤怒当中，原本的血腥罗宾变成了如今的猛兽。桶哥并不是不知道自己做的过火，只是他克制不住。是什么在驱使他？池子的副作用？复仇的欲望？对老爷的愤懑？或许都是吧。但是我们都知道桶哥并不是真的想把所有都驱走的。夜翼失踪了一年他也会披上夜翼的战衣，在深陷困境时内心也渴望大少去救他，最后还承认他和大少是兄弟，如果想的话可以做回家人。更不用提桶哥和老爷的种种。但是最后桶哥还是做出了披风争夺站那样的事，原因是什么？愤怒吗？谁知道呢......

桶哥-红头罩第二首：Angel with a shotgun-The Cab

【作者署名在右下角
I'm an angel with a shotgun, （我是一个手持猎枪的天使）
fighting til' the wars won, （在胜利之前不会停止）
I don't care if heaven won't take me back.（我不在乎天堂会不会把我重新接纳我）
桶哥确切来说从来没有邪恶过，只是过激了罢了。他一直坚持着自己的信念，并且用自己的方式去贯彻，尽管蝙蝠家族可能不会接纳他。（怎么可能不接纳，大家还是爱着我们Jason的！！！）

提姆-小丑二代：Animal I Have Become-Three Days Grace

这个真的没必要说什么了，歌名讲得很清楚了，我所成为的野兽。

斯蒂芬尼-蝙蝠女孩：Raise Your Glass-Pink

歌词截取：Raise your glass if you're wrong（如果你存在着问题，却又使得你更加优秀）
In all the right ways（请举起你的酒杯）
All my underdogs（和我一样的小角色啊）
We'll never be never be（我们永远不会）
Anything but loud（做欢庆以外的事）
斯蒂芬尼并不是一个十分优秀的罗宾，作为Spoiler的时候也不是那么光彩。但是成为蝙蝠女孩绝对是她超级英雄生涯的最高点。她有缺陷，但这些缺陷使得她更加美好。这首歌估计是所有歌曲中唯一一首这般欢庆的了吧。

戈登局长：Into the Nothing-Breaking Benjamin

歌词截取：Into the nothing（陷入虚无）
Faded and weary（摇曳与消沉）
I won't leave and let you fall behind（我不会留下你一个人或是让你跟不上的）
Livin for the dying（为濒死之人而活）
Heaven can hear me（我知道天堂的神也可以听见我的声音）
I know we're gonna make out of this alive（我们将活着完成我们的使命）
戈登警长算是名誉上的蝙蝠家族成员了。有些人虽然没有披上披风、戴上面具、成为一个超级英雄，但他们对老爷的支持也是不可计量的。可以说，没有这些人老爷也不能走到今天。与老爷出生入死的戈登警长就是其中之一。

该隐：Shake it off-Florence,The Machine

歌词截取：It's always darkest before the dawn.(黎明来临之前永远都是最黑暗的)
Shake it off, shake it off, oh（所以甩掉吧，挣脱吧）
......
It's hard to dance （当恶魔伏在后背上的时候）
with a devil on your back （难以起舞）
so shake them off（所以将它们甩掉吧、挣脱吧）
蝙蝠家族的人没有没有历史的。而该隐自然不例外。对于杀死父亲的执念像是恶魔一样伏在她的后背。这也象征着她无法忘却过去。但是在Batgirl V2的结尾，她也终于能够做出正确的选择，将一直缠着她的这只恶魔甩到一边。

猫女：Face to Face- Siouxsie and the Banshees

歌词截取：Face to face my lovely foe
Heart to heart raining heaven blows
Hand to heart Tic Tak Tow
【歌词比较直白就不翻译了
猫女一直是老爷最大的诱惑。哥谭电视剧里也有戈登前期教年幼的猫女美丽是女人最强的武器的场景。但是不同于毒藤女，猫女对老爷的诱惑不是单向的，她也深爱着老爷。这首歌是蝙蝠侠回归里面猫女与老爷共舞时的配乐，通过这首歌，猫女仿佛一直在问：“为何我们如此接近却让人觉得如此遥远？”“我们是应该相爱？还是相杀？”

大少-蝙蝠侠：Like Toy Soldier-Eminem

歌词截取：Step by step, heart to heart, left right left一步接一步，心连着心，左右左
We all fall down like toy soldiers我们都倒下了,像玩具兵一样
Bit by bit, torn apart, we never win一点一点地被击垮，我们永远不会胜利
But the battle wages on for toy soldiers但是战争仍因为我们这些玩具兵继续着
I’m supposed to be the soldier who never blows his composure我本应该像个战士般，从不丧失理智
Even though I hold the weight of the wholeworld on my shoulders就算我扛下这一切的一切
I am never supposed to show it, my crew ain’t supposed to know it我本就不该发泄出来，我的弟兄也没必要知道这些
......
I’d never drag them in battles that I can handle unless I absolutely have to我从不把他们拖下水除非我显然是不得不这么做
I’m supposed to set an example我必须做出个榜样
I need to be the leader, my crew looks forme to guide ‘em担当起领袖，我的弟兄们需要我来指引他们
If some shit ever just pop off, I’m supposed to be beside ‘em如果哪个家伙突然挂了，我也得站在他们这边
【歌词百度百科翻译，懒得翻了，太多
大少是老爷的接班人，起码有一段时间是过。他其实最开始也不想，但是责任这两字就能基本把原因概括完了。就像在N52 Nightwing#30中说的那样：“我是迪克.格雷森。我是你希望我成为的人。”