일리야 : 나도 직설적인 말에 당황했어. 러시아에선 할 수 없는 주제를 한국에선 잘 해. 예를 들어 러시아에선 화장실 이야기 절대 하면 안 돼. 그런데 부장님이 ‘배탈이 나서 변 색깔이 이상했어’ 라는 거야. 그리고 나보고 말랐다고 하는 사람들. 러시아에선 ‘말랐다. 살 좀 쪄야겠다’라는 건 실례야.
谢谢!谢谢!