一些粤语翻译不对

节目组后期没有懂粤语的吗,有一些都翻译错了

那里？？

2025-03-22 09:06广告

我平时讲粤语的呀，没感觉有什么不对的地方，他们在节目都几乎是直接讲普通话了啦

第九期 7:41 袁咏仪是说:好暗好暗不是:没好没好
8:19 张智霖是说:改了别人会不会觉得很不划算呢不是:改了会不会很奇怪啊
8:35 袁咏仪是说:趁那些人看不到多少钱不是:反正也没人知道价钱
10:35 张智霖说:是不是很有香港的特色不是:小朋友,香港来的

哇~

不懂的不过从上几期很多人指出过比如生火塌了大仙叫靓靓小心火很烫都没字幕的

LEI靓爆镜啊

好多听不懂

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: