卡卡与贝贝的家吧 关注:9,643贴子:322,946

【翻译】两人的故事(卡贝)

只看楼主收藏回复

卡贝的。翻译文。看到雷的大人请绕行


IP属地:重庆1楼2008-04-26 23:42回复
    1.
    ……梦中,贝吉塔身处地狱……

    伴随着无法出口的惨叫,他醒了过来。

    然后,为了确认自己目前所处的场所,用锐利的眼神环视四周。
    被黑暗笼罩的房间和自己入睡之前没有太大的变化。
    在这寂静的房间内只能听到自己紊乱的呼吸声。

    缓缓地从床上撑起上半身,轻摆2、3下仍未完全清醒的大脑。
    仔细再看,变化的只有从窗帘缝中射入的月色光带,此刻延伸到了贝吉塔的床上。

    在地狱的那段记忆并不是很清晰。
    或许是被强制忘记了吧,连在那里待了多长的时间都不知道。
    因为没有肉体的灵魂状态,已经失去了对时间的感觉。
    不,可能还不止如此。
    他感到黑暗很快就来到自己身侧,开始侵蚀他。
    四周明明是无边无际的空间,他却想占为己有,将它放入自己的身体,那种由内至外的腐蚀感令他感到恐怖。

    梳理一下被汗水湿透的头发,贝吉塔叹息一声。
    为了再次确定刚才的梦并不是现实,而紧紧握住双手。

    梦中的自己在地狱中。
    那里的确是地狱。
    那深植到体内,粘湿的空间。
    无论怎么挣扎,那种感觉都紧紧扼住自己,粘着自己。
    不久,他感到卡卡罗特气息就在身边,却看不到他的身影。
    为了驱散围绕在自己身边的黑暗,两手用力地挥舞,于是,在手的前方,看到了卡卡罗特放着光芒的身姿。
    不过看不清他的表情。
    接着他转身离去。
    那离开的背影很快就消失黑暗中。


    IP属地:重庆2楼2008-04-26 23:43
    回复
      在一片静寂的熟悉房间中,只有贝吉塔胸中的悸动在鸣响。
      张开刚才紧握的拳头,看向手掌。
      视线再从手臂移动到身体。
      感突然感到在这个空间中,肉体似乎突然失去了现实感。贝吉塔的双手紧紧地环抱住身体。
      这不是梦,我现在在现实的世界中。
      我获得了肉体,复活了。他说给自己听。

      渐渐地,胸中强烈的悸动慢慢平静,他这才发现流了很多的汗,但,他一点都不想下床。
      现在是深夜吗……听不到一点声音。
      脑海中不禁浮现出刚才梦中见到的卡卡罗特的背影。

      ……梦……吗……

      不,现实中也和这差不了多少。
      自己一直都在那家伙身后追赶、渴望着。
      非常憎恨那个总是走在自己前面的他。
      总有一天一定要用这双手打倒他……杀了他。
      我的心愿只有这一个。
      为了证明我才是宇宙第一。

      的确,才遇到他的那刻起,我心中只有这些。
      无论做什么都要杀死那个烦人的家伙。
      但,随着经过了长久的岁月,那些想法渐渐改变了,变化成超越他才能得到感情上的满足。
      不过,不管怎么追赶他,就在还差一点点就能伸手触到他时,他却走到了更前方。
      他总是让我看到他的背影。
      我的手永远都碰不到他。
      是的,就和梦中一模一样…


      IP属地:重庆3楼2008-04-26 23:43
      回复
        “…哼…”
        贝吉塔的唇间泄出一声冷笑。

        仔细回想,虽说迫于形势,自己和那家伙并肩战斗了很长的时间,结果,到现在都还没和那家伙做一个了断。
        而那个心高气傲的我竟然会甘愿接受这样的状况…

        贝吉塔连自己都不明白,为什么至今还留在这个星球上。
        当然,想和卡卡罗特决斗的想法没有改变,卡卡罗特却总是回避决斗,不肯尽全力战斗。
        既然如此,自己已经没有必要留在这个行星上了…

        和在地球长大的那家伙不同,自己果然还是无法适应这个行星上的生活。
        也不习惯和那些天真的地球人为伍。
        这样的话,只要回到以前那种纯粹的塞亚人的生活方式就好。
        破坏星球,侵略,种族灭绝…如果找到了喜欢的星球就一个人住在那里。

        但,自己为何没有那么做?

        让自己留在这里,是因为布尔玛和特兰克斯的存在吗?
        不可否认,自己对他们的确有种重视的感情,但是那能被称为爱情吗。

        不明白什么叫家族之间的关爱…不,甚至无法理解何为爱情。
        拥有家庭之后禁锢本人的那个叫做爱情的东西,让自己很踌躇。
        反正,那些或许是一些令自己无法理解的东西。
        之所以住在这里,不是出于想跟家族在一起生活那种天真的感情,而是因为没有其他可去可住的地方。

        但是,真正的理由在贝吉塔的心里已经有了雏形。
        只是,他并不想坦率地承认罢了。
        绝对不想承认的。

        …那就是,对贝吉塔来说,这里是对他来说最特别的那个男人存在的地方。


        IP属地:重庆4楼2008-04-26 23:43
        回复
          2.
          “今晚是满月啊。”

          似乎想起了什么似的,贝吉塔低喃着。
          只要看一眼透过窗帘照射进来的月光强度他就明白了。
          慢慢起床,走向那光线射入的地方。
          刚才全身大量的汗水已经渐渐干了,不过,留在体表感觉令他不快。
          紧贴身体的内衣和短裤,让那种感觉更加强烈。
          贝吉塔打开窗,飞入广阔的中庭。
          将全身置身于温暖的月光下,挺胸,伸展四肢。
          抬头看向好就不曾见过的地球的月亮。
          重重地叹息,低头转开了视线。
          …或许就是这轮满月让自己做了那样的梦…

          回想起来,和那家伙的初遇竟是那样地强烈。

          …那家伙让重伤濒死的自己逃走了。

          …抱着必死觉悟的自己在那家伙面前流出眼泪。

          …然后那家伙变成了传说中的超级塞亚人,再次回到我的面前。

          和沙鲁战斗时,那家伙选择和沙鲁一起自爆后,自己竟然感到了仿佛失去半身一般的丧失感。
          那是连父王死时都不曾感到的强烈感情。
          在任何地方都感觉不到那家伙的气,为何会令自己如此痛苦?

          贝吉塔表情扭曲地抓紧胸口。
          不,现在卡卡罗特就在这个地球上…是的,能感到那家伙温暖的气…
          他一定睡着了吧。

          曾经,自己尽管心中明白全是徒劳,仍然日日不断地探寻着那家伙的气。
          不想再次品尝那种感觉了。
          只要留在这个地球上,就算分隔两地,也能很容易的感知他的气。


          IP属地:重庆5楼2008-04-27 00:00
          回复
            这个想法令贝吉塔动摇,连他自己都感到了震惊。
            难道自己是想留在那家伙的身边吗。
            …难道…那个骄傲的自己…?

            贝吉塔很快回想起自己以前在各个星球上的事情。
            从小到大,自己已经变更过数不清的住处。
            那是为了利用别人,或者被别人利用。
            没有一次是出自内心地想居住在某处。
            相反,对这种感情甚至感到了厌恶。

            贝吉塔心中怀抱着闷绝的情感,僵直地站在原地。
            这不知名的感情渐渐支配着自己。
            为什么会有那样的家伙存在…同是塞亚人,而且就在自己身边不远处…

            在遇到卡卡罗特之前,贝吉塔从没想过自己会有败北的一天。
            就算一时之间感到和对方有力量上的差距,他一直都坚信最终绝对能打到对方。
            就连那个弗利萨都…

            只要是自己想要的东西一定能得到…就算现在不行,总有一天。
            和那相配的只有身为塞亚人王子的本大人。
            而事实也是如此。
            …在卡卡罗特出现之前…

            卡卡罗特的出现,对贝吉塔来说是一切事态变化的开始。
            全部都开始按照自己所不希望的方向发展。
            而连带地,贝吉塔的命运也开始出现了巨大的变化。


            IP属地:重庆6楼2008-04-27 00:01
            回复
              贝吉塔自嘲地笑笑,然后重重地叹息。
              凉爽的夜风从汗湿的身体中夺走了热源。
              嗅着混杂在夜风中周围植物的香味,贝吉塔闭上眼睛。

              事到如今,那些都已经过去了。
              邂逅…那就是他的命运。
              在这个宇宙中,关于仅存的两个塞亚人的不可思议的故事…
              是时候该画上休止符了吧?
              现在留在贝吉塔内心的,只剩下无法割舍的,对卡卡罗特的拘泥。

              想知道卡卡罗特的感情…
              他第一次有了这种想法。

              自己总是尽全力将至今为止无法顺心如意的事情全部强硬地使它臣服。
              不管对方的感受如何,通通踩在脚下。
              因此,或许那个时候…连那家伙的感情也…

              到现在还在动摇自己的,是那时所看到的那家伙眼瞳中悲哀的颜色彩。

              “…我喜欢你…贝吉塔。”

              就在沙鲁游戏之前,那家伙对自己那样说。
              自己惊讶转身时,被他紧紧地抱在怀里,耳畔传来他呼唤自己名字的声音。
              “放开我,你这混蛋!”
              一边大吼一边挥开他的手,身体立即后退。
              “你这家伙在胡闹些什么!少说梦话!”
              眼前是卡卡罗特凝视自己的双瞳。

              那个时候,那家伙的感情,现在多想再听一次。

              …不过…恐怕那一天永远都不会再来了吧。


              IP属地:重庆7楼2008-04-27 00:01
              回复
                xx大终于又开始翻译了嘛~
                好高兴的说 ~
                撒花~~

                这篇文~
                贝贝想要承认却又不承认自己的感情~
                依然矛盾如故啊~

                既然卡卡还在这个星球上~
                既然还没有真正分离~
                那么我们相信
                王子殿下您一定能够再次听到
                “贝吉塔,我喜欢你”
                这句话的~
                一定的~

                =_=评论这种事偶真的不在行啊~~汗
                贝贝你一定会幸福的~(某只爱设定全灭的在这里装啊装)
                辛苦xx大了 ~
                给您捶捶背~


                IP属地:上海8楼2008-04-27 00:49
                回复
                  大家好久不见,我目前仍在疗伤中,心灵的创伤果然是很难痊愈的啊…………汗
                  所以文章的基调比较灰暗,不过的确是好的结局。慢慢看吧。预计今晚能完,只有4章的样子


                  IP属地:重庆9楼2008-04-27 00:52
                  回复
                    …有谁靠近了。
                    将脸转向脚步声传来的方向,流入眼中的鲜血让他什么都看不清。
                    手撑在地面他想直起身子,顿时,手下感到一片湿润。
                    是自己的血吗,还是刚才水滴形成的水坑呢。不管是什么,都让他的手掌一滑,无法用力。
                    不,不止是这个原因。
                    麻痹的肩膀说明他受了很重的伤。
                    他好不容易撑起上身,却已是无法战斗的状态。
                    而那个声音还在不断靠近。
                    贝吉塔感到了恐怖。

                    来人抓住了他的手,就在他反射性地想尖叫时,他察觉到,那是卡卡罗特的手。
                    或许是被贝吉塔害怕的模样所震惊,他的声音有些急切。

                    “…怎么了…贝吉塔。”
                    自己一直渴求的声音传入了耳中。

                    “卡卡罗特…你来救我了吗…?”

                    “啊…?啊啊…不要紧吧?…我带了药来。马上就给你上药,不要动。”

                    贝吉塔紧紧抓住卡卡罗特,竭尽全力大叫。
                    “不要…卡卡罗特…我不要被那些家伙肆意凌辱…快带我离开这里!”

                    “诶……但是,你的伤很重,还是不要动比较好。”

                    卡卡罗特察觉到贝吉塔有些奇怪,尽量想让他冷静下来。

                    “现在就带我和你一起走……告诉我你绝对不会把我交给任何人…”

                    卡卡罗特小心地不碰触贝吉塔的伤口,轻轻地将他抱起来。

                    飞出刚才所在的洞穴,飞过两人之前战斗的平原,降落在附近的森林中,然后小心翼翼将地贝吉塔放在松软的草地上。


                    IP属地:重庆12楼2008-04-27 01:41
                    回复
                      卡卡罗特从上方俯视贝吉塔,用令他安心的温柔语气说着。
                      “已经不要紧了,贝吉塔…这里没有任何人…只有我们俩…我会一直在你身边的…”

                      贝吉塔一脸困惑地看着卡卡罗特。
                      “这里是…哪里…”
                      “哪里…离刚才那个平原不远的地方,我也不知道地名,以前修行的时候来过几次。”

                      贝吉塔睁大眼睛。
                      终于回复自我,了解了现在的状况。
                      然后他想起了自己刚才对卡卡罗特说的话。
                      自己到底说了些什么啊?
                      对卡卡罗特…说了什么?

                      卡卡罗特装作没有发现贝吉塔刚才的失常,将在他失去意识期间取来的药物从口袋中取出,“贝吉塔,让我看看你的伤”接着握住了他的左臂。

                      被卡卡罗特碰到的地方一片滚烫。
                      要是他再靠近,一定会听到自己强烈的心跳。
                      他止不住地全身颤抖。
                      他再也无法欺骗自己了,那个早已察觉的感情。

                      胸口的疼痛和紊乱的呼吸让他无法顺利地发声。
                      但他还是将自己隐藏在内心深处的秘密情感说了出来。

                      “…我…一直想和你做个了断。今天…输给你…终于明白了这个理由…我想败给你…然后…完全地…只…成为你…的人。”

                      这充满痛苦的告白话语让卡卡罗特不禁屏住呼吸,紧紧盯着贝吉塔。
                      握住贝吉塔左臂的手在微微颤抖着。

                      太过震惊的事实,让卡卡罗特不知如何启齿。
                      贝吉塔半合的眼睑中能看到细微的湿润。

                      “…卡卡罗特…你不愿意的话…现在马上就…杀了我…”

                      就在话语还未说完时,卡卡罗特的嘴唇吸取了未出口的语言。


                      IP属地:重庆13楼2008-04-27 01:41
                      回复
                        温柔体恤的唇不断地碰触贝吉塔的,贝吉塔根本无法呼唤卡卡罗特的名字。
                        卡卡罗特的手抚摸贝吉塔的身体。只是轻微的碰触却让贝吉塔品尝到一股类似痛楚的激烈感觉。
                        身体不受控制地僵硬,不知该如何反应。

                        想全部都被他夺走…不是是心还是身体,全部都被卡卡罗特夺走…
                        被这个在自己的世界中唯一存在男人。
                        但是…果然还是感到害怕…
                        因为像这样想将自己全部都托付给别人的感情,是他有生以来的第一次。
                        贝吉塔的眼睛害怕地紧闭,这时听到卡卡罗特的声音。

                        “…贝吉塔…不用害怕…你不是曾经和我融合过吗。”

                        “…诶?”

                        “你不觉得这两者很像吗?除了融合是变成一个人。心和身体都变成一个…就像溶化后混合在一起。”

                        在明白卡卡罗特话中的意思后,贝吉塔满脸通红地看着他。
                        自己从未那样想过。
                        他总认为那种行为是强者令弱者屈服,因为在他脑海中,那种场景一直无法擦去。

                        卡卡罗特的笑容温柔地包裹着贝吉塔。
                        “你是我的…绝对不会将你交给别人…所以放心吧。”

                        比起其他任何的话语,这句话是自己最想听的语言……他想听到的不是由其他人,而是由卡卡罗特来说出口…一直都好想…


                        IP属地:重庆14楼2008-04-27 01:41
                        回复
                          将那些通通饮下,卡卡罗特脱去身上的道服。
                          贝吉塔低着头不敢看向他。
                          一只手扶住还有些轻颤的肩,另一只手小心翼翼地支撑身体不将自己的体重施加到贝吉塔身上,他慢慢地将贝吉塔放到地面。
                          双肘支撑上半身,下半身重合在一起。

                          第一次感到卡卡罗特的肌肤给他的触感……碰触在一起的地方传来火热。
                          卡卡罗特厚实胸膛中的鼓动声和贝吉塔的重叠在一起。


                          IP属地:重庆16楼2008-04-27 02:26
                          回复
                            卡卡罗特和自己一样的黑色眼瞳正看着自己。
                            他也能从贝吉塔的眼瞳中看到自己的影像。
                            至今为止两人的眼中映出的是完全不同的东西。
                            随着时间流逝,现在,他们的眼瞳中终于只有彼此。

                            “贝吉塔…就这样到一个只属于我们的地方去吧。然后永远住在那里…我们之间…只有这点小小愿望,应该可以被容许吧?


                            IP属地:重庆17楼2008-04-27 02:27
                            回复
                              静静地,充满决意的卡卡罗特的语言。

                              对贝吉塔来说,只要有这句话就足够了。
                              他会舍去所有的一切和我一起…他那么说了。

                              “…卡卡罗特…”
                              我爱你…他想这样说。
                              却无法成言。
                              嘴唇在颤抖,连呼吸都很痛苦。

                              但,卡卡罗特已经听到了贝吉塔心中的话语。
                              用泫然欲泣的笑容回答着。
                              “啊啊…我也是…贝吉塔。”

                              贝吉塔不管这个地球,还是在某个遥远的不知名的星球会怎样都无所谓了。

                              他终于找到了渴望已久的归宿。
                              他拥有自己祈祷着能陪伴在身边的那个人。

                              ……就是名为卡卡罗特的那个……


                              IP属地:重庆18楼2008-04-27 02:27
                              回复