卓别林的姓氏和名字全解析

首先，我觉得写这个帖子是非常有意义的，因为卓别林的全名经常被搞混，很多朋友并不知道“查理”和“查尔斯”之间的问题

查尔斯·斯宾塞·卓别林 是卓别林的父母为其取的名字，也可以理解为卓别林“户口本”上的名字。“查尔斯”是卓别林的名字，“卓别林”则是这个家族的姓氏

传记电影《卓别林》中存在的问题。看完整部《卓别林》，只有在电影开头的时候，童年的卓别林在代替其母亲登台表演的时候，被剧团老板喊出“有请查尔斯·卓别林少爷”，其余的地方都是在用“查理”。我觉得这样是非常不妥当的。因为卓别林的人生在1915年之前，可以确定是不存在“查理”这个名字的。也就是说至少在去美国之前，卓别林在英国一直被称为“查尔斯”

Charlie和Charles，是两个截然不同的单词，并不是译音不同或者读写错误

1914年，卓别林开始在启斯东拍电影，从1914的眼光看，当时的电影通常被成为“查斯·卓别林”的电影，“查斯”就是“查尔斯”的简化称呼了。电影里的那个流浪汉观众们也都称呼他为“查斯”。“夏尔洛”这个名词在当时是不存在的

1915年开始，卓别林使用“查理”这个名字取代查尔斯，其动机和目的我不得而知，但是可以肯定的是，“查理 Cherlie”是从1915年开始面向大众的

电影《移民》想必很多卓别林的影迷都看过，这部电影是1917年拍摄的，当时正是卓别林快速崛起名扬天下的时候。请注意，拍摄电影时用的场记板上仍然写着“Chas Chaplin 查斯 卓别林”

我们可以这样理解，“查理”是作为卓别林的“艺名”存在的。这个名字在当时更为广泛的被大众接受

还有一点需要注意的是，很多卓别林的早期短片，开头的片名和演员介绍字幕，甚至影片的名字，都是后来的电影公司自己做的，因为这些影片被不停的倒卖，每个电影公司都有可能会给这部影片换一个开头，所以现在卓别林的早期影片的开头基本上都不是当年卓别林“官方”使用的。不具备考证价值。直到《淘金记》等影片出现，影片开头的字幕才是一直不变的

包括我自己买的很多来自美国和英国的书籍，“Charles和Charlie”都是存在的

最后总结查理和查尔斯都是卓别林的名字，叫“查理”是在叫卓别林的艺名，而“查尔斯”则是卓别林的学名只不过现在已经没人把这事情分的这么细了

赶快加精吧@原始青年 @墓园幽歌 @JmAxine @沙默斯奥布赖恩 @lchui8

你终于发帖了