我觉得昆曲牡丹亭所谓精华版就是全剧55折的压缩版。二十年前很多昆剧团都有过尝试改编,如省昆的张继青舞台板,电影版。上昆的梁谷音舞台板,北昆的舞台版。近年苏昆的青春版,美国的陈士争版是牡剧的全剧展示版,苏昆的青春版将55折压缩为28折,舞美,道具,灯光,乐队进行了现代化的改装,是争取年轻观众的一种策略。美版牡剧则是彻头彻尾应和西方观众的闹剧。就舞台板牡剧来讲,个人认为;省昆张继青的舞台板最精华,得到了流传,成为省昆的保留剧目。上昆的牡剧只是参加戏剧节为得奖而昙花一现的展示,没能流传下来。记得省昆排演牡剧时,剧本改编是胡忌,唱腔整理是钱洪明,配乐作曲是戴培德,又组织南京艺术学院民乐系教授,中国音乐学院作曲系专家参与编写配器,因此获得了“孔三传”奖。上昆的牡剧则是大胆改革,首先舞美动用声光电现代化,彩灯,干冰一起上。唱腔则是删,改,添,挪移。乐队则是中西合璧,聘请电影乐团的作曲指挥金复载进行音乐再度创作,个人感觉没有昆曲味道了。