“—— 请不要犯这样的错误,我们会得到确切消息的。”卢平乐滋滋地补充说。
(嗯……除了妇唱夫随,我找不着别的词形容了
发现这里似乎……和POTTERMORE有些矛盾……?
POTTERMORE里写的是
一年的磨合让他们的友谊渐渐升温,有天晚上他们一起躺着躲在一个知名的食死徒家屋外,唐克斯随口议论了两句凤凰社的一名同事(「就算在阿兹卡班呆过,他还是很帅,不是吗?」)莱姆斯没来得及住口就幽幽地说,他料想唐克斯喜欢上了他的老朋友(「他总是很有女人缘。」)听了这话,唐克斯突然非常生气,说道:「要是你没那么忙只顾自责注意不到,你就很清楚我喜欢的是谁。」
莱姆斯第一反应是感到前所未有的幸福,可幸福感几乎立马就被沉重的责任感浇灭了。他向来知道自己不能结婚,也不能冒险把自己痛苦而可耻的病传给下一代。所以他假装没懂唐克斯的意思,可那根本就骗不了她。唐克斯比莱姆斯聪明,她可以肯定莱姆斯喜欢她,可是出于某些高尚但错误的原因却拒绝承认。尽管如此,他逃避不再和她一起出行,也几乎不和她说话,开始自告奋勇执行最危险的任务。唐克斯难过极了,她确信她爱的人再也不会乐意和她在一起,而且他宁死也不愿承认自己的感情。
…………
战斗中莱姆斯失去了他最后一个同窗好友,可那一点也没缓和他越来越严重的自毁倾向。唐克斯只能绝望地看着他自愿为凤凰社当眼线,
此段翻译出自
http://tieba.baidu.com/p/2501338292?pn=2从这段里可以看出,朵拉的表白是在天狼星死之前,然后莱姆斯就“逃避不再和她一起出行,也几乎不和她说话,开始自告奋勇执行最危险的任务”唐克斯就“难过极了,她确信她爱的人再也不会乐意和她在一起,而且他宁死也不愿承认自己的感情。”
然后才是神秘事物司战役,朵拉和莱姆斯失去了他们共同的好朋友,天狼星(55555我想哭)
但在原著看来,莱姆斯的逃避是在第六部开端,至少第五部末尾,哈利学期结束在国王十字车站时,莱姆斯并没有逃避朵拉,还挺开心地接她的话)