vocadol吧 关注:99贴子:1,712
  • 11回复贴,共1

VOCADOL官网STORY翻译

只看楼主收藏回复

今天稍稍勤劳了一下 全部翻完啦~
之前那个帖子里翻译的有好多bug,于是重新整理了一遍。
日语并不好,有错误请多多指教。


IP属地:北京1楼2015-05-25 21:39回复
    kokone
    在新宿某处耸立的黄褐色杂居大楼。
    和总是有很多客人,热热闹闹的其它楼层不同,在这静悄悄的三层,有我们所属的“鹈鸟艺能事务所”
    要来稍微看看吗?
    这么说不是因为这里有什么有趣的东西,是因为好不容易才来一趟嘛。
    啊,忘记自我介绍了。
    我是kokone。
    是偶像组合“VOCADOL”的成员。
    您知不知道“VOCADOL”的存在?
    ……果然不知道吗。
    嗯——可惜。虽然觉得知名度稍稍上升了一些,但还差得远啊。
    得更努力地上课才行呢。
    啊,抱歉。刚才的都是自言自语。
    来来,不用客气也可以哦。请坐到沙发上,我来给您沏好喝的肉桂茶。


    IP属地:北京2楼2015-05-25 21:39
    回复
      Lily
      「Hello!Everybody!」
      「怎么了?大家都一副要哭出来的表情啊」
      跪在地上瑟瑟发抖的Lapis的背后,出现了归国子女Lily和运动神经拔群的鸟音两人。
      good timing!
      如果是会说英语的Lily和身体轻巧的鸟音,说不定就能干掉凶恶犯呢。
      在我决定向两人说明事情经过,开口的那时候。


      IP属地:北京5楼2015-05-25 21:40
      回复
        杏音
        在鸟音这样说着的时候
        “扑扑扑扑扑”
        螳螂了起来。
        骗人的吧!?螳螂会飞?
        虽然并不觉得螳螂可怕,
        但是它做出预想之外的行动就另当别论了。
        女孩子就是这种,会对太过强硬的接近感到扫兴的生物呢。
        「呀啊啊啊啊啊」
        「咿——」
        「呜哇!」
        「啊哇哇哇哇哇哇」
        「不不不要过来!」
        这就是真正的,痛苦的哀鸣。
        事务所陷入了极度恐慌之中。
        「……好~吵啊。嗯?在吵闹吗」
        走向这边的,是常常一脸睡颜的杏音。
        杏音嘴里塞满了她最喜欢的蜜瓜包,呆呆地环视我们几个。
        螳螂将有着和自己同样颜色的蜜瓜包误认为是同伴,向杏音那边去了。
        「杏音,危险!」
        「……诶?哦,螳螂啊」
        螳螂轻盈地落在蜜瓜包上
        「诶,螳螂也能领会到蜜瓜包的美味呢」
        杏音开心地微笑着。
        「但是,不给你。因为这是我的东西」
        她毫不犹豫地捏住螳螂扔出窗外。
        在那之没再发生什么,杏音津津有味地吃着蜜瓜包。
        总之一切相安。
        大家都安心地长舒一口气。


        IP属地:北京9楼2015-05-25 21:41
        回复
          我在11楼嚼着小当家,喝着康师傅,看他们喝肉桂茶,吃蛋糕


          IP属地:辽宁来自Android客户端11楼2015-05-25 23:32
          收起回复
            ………………最后什么鬼啊啊啊!为什么是去找侦探的啊


            IP属地:湖北来自Android客户端12楼2015-05-30 21:40
            收起回复
              LILY的戏份


              13楼2015-06-11 23:07
              回复
                脑洞笑蠢


                IP属地:湖南来自Android客户端15楼2015-06-14 18:48
                收起回复
                  这个靠谱


                  IP属地:日本来自Android客户端16楼2015-06-14 20:42
                  回复