goman吧 关注：12,282贴子：68,404
[00:01.44]Зажигай! 燃烧吧
[00:04.03]翻译：渊
[00:10.05]Загорелся, заискрился самой яркой звездой. 燃烧起来，闪耀起来，最明亮的星
[00:14.66]Словно заново родился, хоть еще молодой. 虽然年轻，但却仿佛重生。
[00:19.27]И душа не заржавела, сердце бьется в груди. 灵魂没有生锈，心脏在胸膛里跳动
[00:23.99]Значит делай свое дело, все еще впереди. 那么就继续做自己那些，仍在前面的事。
[00:29.31]Это не забава. Это не игра. 这不是消遣，这不是游戏
[00:33.86]Ты имеешь право, и тебе пора. 你拥有权力，也到时候了
[00:37.99]Зажигай! Чтоб горело ясно. 燃烧吧！为了点燃明亮。
[00:42.47]Зажигай! Чтобы не погасло. 燃烧吧！为了不熄灭。
[00:47.11]Зажигай! Звезды в небе синем. 燃烧吧！星星在蓝天（闪耀）。
[00:51.83]Зажигай! Сделано в России. 燃烧吧！俄罗斯制造。（我汗……）
[00:56.50]Зажигай! Сделано в России. 燃烧吧！俄罗斯制造。
[01:03.65]Подари себе удачу, ты сегодня - звезда. 把成功赠送自己，你是今天的明星。
[01:08.17]И не может быть иначе ни за что, никогда 不可能用另一种方式得到，永远不可能
[01:12.84]Ты неси по белу свету эту песню с собой. 你带上这首歌在世上（行走）（这一句也不知道怎么翻好……）
[01:17.53]Все, что было недопето, ты сегодня допой. 所有那些曾经没有唱出名的，你今天便出名（这句连猜带蒙……单词查不到……）
[01:22.74]Это не забава. Это не игра. 这不是消遣，这不是游戏
[01:27.41]Ты имеешь право, и тебе пора. 你拥有权力，也到时候了
[01:32.11] и тебе пора.也到时候了
[01:33.79]Зажигай! Чтоб горело ясно. 燃烧吧！为了点燃明亮。
[01:38.38]Зажигай! Чтобы не погасло. 燃烧吧！为了不熄灭。
[01:43.03]Зажигай! Звезды в небе синем. 燃烧吧！星星在蓝天（闪耀）。
[01:47.72]Зажигай! Сделано в России. 燃烧吧！俄罗斯制造。（继续汗……）
[01:52.39]Зажигай! Сделано в России. 燃烧吧！俄罗斯制造。
[02:15.72]Зажигай! Чтоб горело ясно. 燃烧吧！为了点燃明亮。
[02:20.40]Зажигай! Чтобы не погасло. 燃烧吧！为了不熄灭。
[02:24.99]Зажигай! Звезды в небе синем. 燃烧吧！星星在蓝天（闪耀）。
[02:29.71]Зажигай! Сделано в России. 燃烧吧！俄罗斯制造。
[02:34.38]Зажигай! Чтоб горело ясно. 燃烧吧！为了点燃明亮。
[02:38.93]Зажигай! Чтобы не погасло. 燃烧吧！为了不熄灭。
[02:43.69]Зажигай! Звезды в небе синем. 燃烧吧！星星在蓝天（闪耀）。
[02:48.27]Зажигай! Сделано в России. 燃烧吧！俄罗斯制造。
[02:53.01]Зажигай! Сделано в России. 燃烧吧！俄罗斯制造。
[02:57.70]Зажигай!燃烧吧！
燃烧吧！发热吧！
[00:04.03]翻译：渊
[00:10.05]Загорелся, заискрился самой яркой звездой. 燃烧起来，闪耀起来，最明亮的星
[00:14.66]Словно заново родился, хоть еще молодой. 虽然年轻，但却仿佛重生。
[00:19.27]И душа не заржавела, сердце бьется в груди. 灵魂没有生锈，心脏在胸膛里跳动
[00:23.99]Значит делай свое дело, все еще впереди. 那么就继续做自己那些，仍在前面的事。
[00:29.31]Это не забава. Это не игра. 这不是消遣，这不是游戏
[00:33.86]Ты имеешь право, и тебе пора. 你拥有权力，也到时候了
[00:37.99]Зажигай! Чтоб горело ясно. 燃烧吧！为了点燃明亮。
[00:42.47]Зажигай! Чтобы не погасло. 燃烧吧！为了不熄灭。
[00:47.11]Зажигай! Звезды в небе синем. 燃烧吧！星星在蓝天（闪耀）。
[00:51.83]Зажигай! Сделано в России. 燃烧吧！俄罗斯制造。（我汗……）
[00:56.50]Зажигай! Сделано в России. 燃烧吧！俄罗斯制造。
[01:03.65]Подари себе удачу, ты сегодня - звезда. 把成功赠送自己，你是今天的明星。
[01:08.17]И не может быть иначе ни за что, никогда 不可能用另一种方式得到，永远不可能
[01:12.84]Ты неси по белу свету эту песню с собой. 你带上这首歌在世上（行走）（这一句也不知道怎么翻好……）
[01:17.53]Все, что было недопето, ты сегодня допой. 所有那些曾经没有唱出名的，你今天便出名（这句连猜带蒙……单词查不到……）
[01:22.74]Это не забава. Это не игра. 这不是消遣，这不是游戏
[01:27.41]Ты имеешь право, и тебе пора. 你拥有权力，也到时候了
[01:32.11] и тебе пора.也到时候了
[01:33.79]Зажигай! Чтоб горело ясно. 燃烧吧！为了点燃明亮。
[01:38.38]Зажигай! Чтобы не погасло. 燃烧吧！为了不熄灭。
[01:43.03]Зажигай! Звезды в небе синем. 燃烧吧！星星在蓝天（闪耀）。
[01:47.72]Зажигай! Сделано в России. 燃烧吧！俄罗斯制造。（继续汗……）
[01:52.39]Зажигай! Сделано в России. 燃烧吧！俄罗斯制造。
[02:15.72]Зажигай! Чтоб горело ясно. 燃烧吧！为了点燃明亮。
[02:20.40]Зажигай! Чтобы не погасло. 燃烧吧！为了不熄灭。
[02:24.99]Зажигай! Звезды в небе синем. 燃烧吧！星星在蓝天（闪耀）。
[02:29.71]Зажигай! Сделано в России. 燃烧吧！俄罗斯制造。
[02:34.38]Зажигай! Чтоб горело ясно. 燃烧吧！为了点燃明亮。
[02:38.93]Зажигай! Чтобы не погасло. 燃烧吧！为了不熄灭。
[02:43.69]Зажигай! Звезды в небе синем. 燃烧吧！星星在蓝天（闪耀）。
[02:48.27]Зажигай! Сделано в России. 燃烧吧！俄罗斯制造。
[02:53.01]Зажигай! Сделано в России. 燃烧吧！俄罗斯制造。
[02:57.70]Зажигай!燃烧吧！
燃烧吧！发热吧！
00:00.00]2、Верится - сбудется 相信就会实现
[00:06.00]
[00:11.98]Сколько песен не спето, 多少歌曲未曾唱出
[00:17.44]Сколько нежных не сказано слов, 多少知心话儿未曾说
[00:22.59]Я знаю ждешь меня где-то 我知道，你在某个地方等着我
[00:28.13]Для меня твой горит огонек 你就是我那燃烧的火烛
[00:33.52]Почему так бывает, 为什么会这样
[00:37.25]Иногда любимых мы забываем 我们常把恋人遗忘
[00:43.99]Ждем от них мы тепла, 期待着对方能给你温暖
[00:46.86]только в сердце давно зима. 因为内心早已寒冬一片
[00:54.19]Верится-сбудется, печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[00:59.52]И боль от прошлых обид, 还有往日的伤痛
[01:04.70]Верится-сбудется, печаль забудется, 相信就会实现，烦恼终会忘却
[01:10.17]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[01:15.46]Верится-сбудется печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[01:20.75]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[01:25.88]
[01:26.63]Мечтаю я быть с тобою, 我想象着能和你在一起
[01:32.13]Быть с тобой от зари до зари 和你一起度过日日夜夜
[01:37.39]Если этого хочешь говорить говорить о любви 如果你愿意谈谈我们之间的感情
[01:48.06]Как же трудно бывает, когда любимых теряем, 当人们失去恋人时极其痛苦
[01:58.87]И в душе пустота остаетса навсегда. 内心的失落会永远伴随
[02:08.86]Верится-сбудется, печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[02:14.19]И боль от прошлых обид, 还有往日的伤痛
[02:19.52]Верится-сбудется, печаль забудется, 相信就会实现，烦恼终会忘却
[02:24.84]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[02:30.17]Верится-сбудется печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[02:35.51]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[02:40.87]
[02:41.20]Словами я не всилах рассакзать, 我无法用言语表达
[02:46.47]как я хочу тебя сейчас обнять 此刻我多么希望能将你拥入怀中
[02:51.86]Словами невозможно объяснить что значит любить. 这种爱的感觉无法用言语来诉说
[00:00.00]Это могло бытъ любовъю 这本可以成为爱情
[演唱:Алексей Гоман + Марина Девятова]
[翻译:Amy]
[00:16.74]
[00:33.94]Если бы тогда была гроза 如果那时下了场暴风雨
[00:36.79]И мы спасались от нее в одном подъезде 我们在同一个屋檐下躲避
[00:41.78]Если б я не отвела глаза 如果我没有移开目光
[00:44.75]И не торопилась так домой 没有匆匆赶回家
[00:06.00]
[00:11.98]Сколько песен не спето, 多少歌曲未曾唱出
[00:17.44]Сколько нежных не сказано слов, 多少知心话儿未曾说
[00:22.59]Я знаю ждешь меня где-то 我知道，你在某个地方等着我
[00:28.13]Для меня твой горит огонек 你就是我那燃烧的火烛
[00:33.52]Почему так бывает, 为什么会这样
[00:37.25]Иногда любимых мы забываем 我们常把恋人遗忘
[00:43.99]Ждем от них мы тепла, 期待着对方能给你温暖
[00:46.86]только в сердце давно зима. 因为内心早已寒冬一片
[00:54.19]Верится-сбудется, печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[00:59.52]И боль от прошлых обид, 还有往日的伤痛
[01:04.70]Верится-сбудется, печаль забудется, 相信就会实现，烦恼终会忘却
[01:10.17]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[01:15.46]Верится-сбудется печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[01:20.75]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[01:25.88]
[01:26.63]Мечтаю я быть с тобою, 我想象着能和你在一起
[01:32.13]Быть с тобой от зари до зари 和你一起度过日日夜夜
[01:37.39]Если этого хочешь говорить говорить о любви 如果你愿意谈谈我们之间的感情
[01:48.06]Как же трудно бывает, когда любимых теряем, 当人们失去恋人时极其痛苦
[01:58.87]И в душе пустота остаетса навсегда. 内心的失落会永远伴随
[02:08.86]Верится-сбудется, печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[02:14.19]И боль от прошлых обид, 还有往日的伤痛
[02:19.52]Верится-сбудется, печаль забудется, 相信就会实现，烦恼终会忘却
[02:24.84]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[02:30.17]Верится-сбудется печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[02:35.51]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[02:40.87]
[02:41.20]Словами я не всилах рассакзать, 我无法用言语表达
[02:46.47]как я хочу тебя сейчас обнять 此刻我多么希望能将你拥入怀中
[02:51.86]Словами невозможно объяснить что значит любить. 这种爱的感觉无法用言语来诉说
[00:00.00]Это могло бытъ любовъю 这本可以成为爱情
[演唱:Алексей Гоман + Марина Девятова]
[翻译:Amy]
[00:16.74]
[00:33.94]Если бы тогда была гроза 如果那时下了场暴风雨
[00:36.79]И мы спасались от нее в одном подъезде 我们在同一个屋檐下躲避
[00:41.78]Если б я не отвела глаза 如果我没有移开目光
[00:44.75]И не торопилась так домой 没有匆匆赶回家
[00:49.66]Если б я в кино не опоздал 如果那场电影我没有迟到
[00:52.49]И мы с тобой в одном ряду сидели вместе 我和你并排坐在一起
[00:57.51]Если бы мне кто-то подсказал 如果有人能提醒我
[01:00.46]Что я встречусь со своей судьбой 好好把握自己的命运
[01:07.39]Это могло быть любовью 这本可以成为爱情
[01:12.05]Не много, не мало 不多，不少
[01:15.31]Это могло быть любовью 这本可以成为爱情
[01:19.93]Но так и не стало 但这都已不存在
[01:23.16]Это могло быть любовью 这本可以成为爱情
[01:27.51]Неземной, небывалой 超乎俗世，绝无仅有
[01:31.02]Это могло быть любовью 这本可以成为爱情
[01:33.73]Но так и не стало 但这都已不存在
[01:36.42]Не стало 不存在
[01:39.36]
[01:46.76]Если б на случайный твой звонок 如果那次意外接到你的电话时
[01:49.57]Я не сказала что неверно набран номер 我没有说你拨错了号码
[01:54.56]Если бы найти слова я смог 如果那次我能找到合适的话题
[01:57.53]И тебя тогда не отпустил 我就不会让你离开
[02:02.39]Не был бы сейчас ты одинок 如果你现在不是单身一人
[02:05.30]И стало б так тепло в моем холодном доме 在我那寒冷的屋子里该会有多温暖
[02:10.15]Но опять не выучен урок 但我们犯下一次又一次的错误
[02:13.17]Снова наши разошлись пути 于是我们再次分道扬镳
[02:20.11]Это могло быть любовью 这本可以成为爱情
[02:24.80]Не много, не мало 不多，不少
[02:28.02]Это могло быть любовью 这本可以成为爱情
[02:32.71]Но так и не стало 但这都已不存在
[02:35.91]Это могло быть любовью 这曾经能变成爱
[02:40.22]Неземной, небывалой 超乎俗世，绝无仅有
[02:43.75]Это могло быть любовью 这本可以成为爱情
[02:46.42]Но так и не стало 但这都已不存在
[02:49.19]Не стало 不存在
[02:51.86]
[00:52.49]И мы с тобой в одном ряду сидели вместе 我和你并排坐在一起
[00:57.51]Если бы мне кто-то подсказал 如果有人能提醒我
[01:00.46]Что я встречусь со своей судьбой 好好把握自己的命运
[01:07.39]Это могло быть любовью 这本可以成为爱情
[01:12.05]Не много, не мало 不多，不少
[01:15.31]Это могло быть любовью 这本可以成为爱情
[01:19.93]Но так и не стало 但这都已不存在
[01:23.16]Это могло быть любовью 这本可以成为爱情
[01:27.51]Неземной, небывалой 超乎俗世，绝无仅有
[01:31.02]Это могло быть любовью 这本可以成为爱情
[01:33.73]Но так и не стало 但这都已不存在
[01:36.42]Не стало 不存在
[01:39.36]
[01:46.76]Если б на случайный твой звонок 如果那次意外接到你的电话时
[01:49.57]Я не сказала что неверно набран номер 我没有说你拨错了号码
[01:54.56]Если бы найти слова я смог 如果那次我能找到合适的话题
[01:57.53]И тебя тогда не отпустил 我就不会让你离开
[02:02.39]Не был бы сейчас ты одинок 如果你现在不是单身一人
[02:05.30]И стало б так тепло в моем холодном доме 在我那寒冷的屋子里该会有多温暖
[02:10.15]Но опять не выучен урок 但我们犯下一次又一次的错误
[02:13.17]Снова наши разошлись пути 于是我们再次分道扬镳
[02:20.11]Это могло быть любовью 这本可以成为爱情
[02:24.80]Не много, не мало 不多，不少
[02:28.02]Это могло быть любовью 这本可以成为爱情
[02:32.71]Но так и не стало 但这都已不存在
[02:35.91]Это могло быть любовью 这曾经能变成爱
[02:40.22]Неземной, небывалой 超乎俗世，绝无仅有
[02:43.75]Это могло быть любовью 这本可以成为爱情
[02:46.42]Но так и не стало 但这都已不存在
[02:49.19]Не стало 不存在
[02:51.86]
[00:00.00]Небо 天空
[演唱:Алексей Гоман]
[00:07.93]
[00:15.34]Распахнуть бы рубашку, （我想）敞开衣衫，
[00:17.64]выйти в чистое поле, 来到洁净的田野
[00:22.75]Где не видно зари, не видно заката 那里没有朝霞没有余晖
[00:26.33]просто синее небо, 只有蓝色的天空
[00:32.32]Мне не надо травы, 我不需要碧绿的草原，
[00:34.65]не надо синего моря, 不需要蔚蓝的大海
[00:39.92]Моё море - над головой, 我头顶的天空就是我的大海
[00:43.00]но я там не был. 但我从未在天空翱翔
[00:46.52]
[00:48.76]А мне бы небу, небу рассказать свои секреты, 我想对天空倾诉自己的秘密
[00:57.63]Тихо, сладко прошептать свои слова. 我亲切地低声呼唤它
[01:04.93]Небо! Небо!.. Но не слышу я ответа. 天空！天空！…… 但它没有回答
[01:12.57]Ветром, ветром хочу стать. 我想成为风儿，风儿。
[01:20.96]
[01:33.26]Ты красиво всегда, 你总是那么优美迷人
[01:35.05]я люблю твои перемены, 我爱上了你的无穷变幻
[01:40.70]И не знаю, что делал бы я, 我不知道如果没有你，
[01:43.67]не видя тебя в жизни своей. 我这一生该怎么办
[01:50.37]Только странные чувства в сердце тревожат мне нервы, 一种异样的担忧困扰着我的神经
[01:57.95]И спасение вижу в тебе, 只有那深邃的你
[02:00.96]в твоей глубине. 才是我的拯救
[02:03.76]
[02:06.69]А мне бы небу, небу рассказать свои секреты, 我想对天空倾诉自己的秘密
[02:15.34]Тихо, сладко прошептать свои слова. 我亲切地低声呼唤它
[02:22.98]Небо! Небо!.. Но не слышу я ответа. 天空！天空！…… 但它没有回答
[02:30.36]Ветром, ветром хочу стать. 我想成为风儿，风儿。
[02:38.94]
[02:51.23]Не хочу я остаться один, 不想一个人留下，
[02:54.04]хоть мы и так одиноки. 虽然我们一直是如此孤单
[02:58.78]Надо столько ещё пережить, 需要经历的事太多太多，
[03:01.82]и много вопросов в душе моей. 心中仍有许多疑惑
[03:08.44]И конечно же ты не ответишь на эти вопросы, 而这些疑惑你无法为我解答
[03:16.19]Ведь ответы нужно искать только в себе. 因为答案只能从自身去寻找
[03:22.83]А мне бы небу, небу рассказать свои секреты, 我想对天空倾诉自己的秘密
[03:31.33]Тихо, сладко прошептать свои слова. 我亲切地低声呼唤它
[03:38.93]Небо! Небо!.. Но не слышу я ответа. 天空！天空！…… 但它没有回答
[03:46.54]Ветром, ветром хочу стать. 我想成为风儿，风儿
[03:54.92]
[演唱:Алексей Гоман]
[00:07.93]
[00:15.34]Распахнуть бы рубашку, （我想）敞开衣衫，
[00:17.64]выйти в чистое поле, 来到洁净的田野
[00:22.75]Где не видно зари, не видно заката 那里没有朝霞没有余晖
[00:26.33]просто синее небо, 只有蓝色的天空
[00:32.32]Мне не надо травы, 我不需要碧绿的草原，
[00:34.65]не надо синего моря, 不需要蔚蓝的大海
[00:39.92]Моё море - над головой, 我头顶的天空就是我的大海
[00:43.00]но я там не был. 但我从未在天空翱翔
[00:46.52]
[00:48.76]А мне бы небу, небу рассказать свои секреты, 我想对天空倾诉自己的秘密
[00:57.63]Тихо, сладко прошептать свои слова. 我亲切地低声呼唤它
[01:04.93]Небо! Небо!.. Но не слышу я ответа. 天空！天空！…… 但它没有回答
[01:12.57]Ветром, ветром хочу стать. 我想成为风儿，风儿。
[01:20.96]
[01:33.26]Ты красиво всегда, 你总是那么优美迷人
[01:35.05]я люблю твои перемены, 我爱上了你的无穷变幻
[01:40.70]И не знаю, что делал бы я, 我不知道如果没有你，
[01:43.67]не видя тебя в жизни своей. 我这一生该怎么办
[01:50.37]Только странные чувства в сердце тревожат мне нервы, 一种异样的担忧困扰着我的神经
[01:57.95]И спасение вижу в тебе, 只有那深邃的你
[02:00.96]в твоей глубине. 才是我的拯救
[02:03.76]
[02:06.69]А мне бы небу, небу рассказать свои секреты, 我想对天空倾诉自己的秘密
[02:15.34]Тихо, сладко прошептать свои слова. 我亲切地低声呼唤它
[02:22.98]Небо! Небо!.. Но не слышу я ответа. 天空！天空！…… 但它没有回答
[02:30.36]Ветром, ветром хочу стать. 我想成为风儿，风儿。
[02:38.94]
[02:51.23]Не хочу я остаться один, 不想一个人留下，
[02:54.04]хоть мы и так одиноки. 虽然我们一直是如此孤单
[02:58.78]Надо столько ещё пережить, 需要经历的事太多太多，
[03:01.82]и много вопросов в душе моей. 心中仍有许多疑惑
[03:08.44]И конечно же ты не ответишь на эти вопросы, 而这些疑惑你无法为我解答
[03:16.19]Ведь ответы нужно искать только в себе. 因为答案只能从自身去寻找
[03:22.83]А мне бы небу, небу рассказать свои секреты, 我想对天空倾诉自己的秘密
[03:31.33]Тихо, сладко прошептать свои слова. 我亲切地低声呼唤它
[03:38.93]Небо! Небо!.. Но не слышу я ответа. 天空！天空！…… 但它没有回答
[03:46.54]Ветром, ветром хочу стать. 我想成为风儿，风儿
[03:54.92]
[00:00.00]Верится - сбудется 相信就会实现（别不再爱！）
[专辑:Луч солнца золо 金色阳光]
[词曲: Тарас Демчук ]
[发行年:2006]
[00:05.00] 演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:08.00] 翻译:Amy,C海S田
[00:11.00]
[00:11.98]Сколько песен не спето, 多少歌曲未曾唱出
[00:17.44]Сколько нежных не сказано слов, 多少知心话儿未曾说
[00:22.59]Я знаю ждешь меня где-то 我知道，你在某个地方等着我
[00:28.13]Для меня твой горит огонек 你就是我那燃烧的火烛
[00:33.52]Почему так бывает, 为什么会这样
[00:37.25]Иногда любимых мы забываем 我们常把恋人遗忘
[00:43.99]Ждем от них мы тепла, 期待着对方能给你温暖
[00:46.86]только в сердце давно зима. 因为内心早已寒冬一片
[00:54.19]Верится-сбудется, печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[00:59.52]И боль от прошлых обид, 还有往日的伤痛
[01:04.70]Верится-сбудется, печаль забудется, 相信就会实现，烦恼终会忘却
[01:10.17]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[01:15.46]Верится-сбудется печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[01:20.75]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[01:25.88]
[01:26.63]Мечтаю я быть с тобою, 我想象着能和你在一起
[01:32.13]Быть с тобой от зари до зари 和你一起度过日日夜夜
[01:37.39]Если этого хочешь говорить говорить о любви 如果你愿意谈谈我们之间的感情
[01:48.06]Как же трудно бывает, когда любимых теряем, 当人们失去恋人时极其痛苦
[01:58.87]И в душе пустота остаетса навсегда. 内心的失落会永远伴随
[02:08.86]Верится-сбудется, печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[02:14.19]И боль от прошлых обид, 还有往日的伤痛
[02:19.52]Верится-сбудется, печаль забудется, 相信就会实现，烦恼终会忘却
[02:24.84]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[02:30.17]Верится-сбудется печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[02:35.51]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[02:40.87]
[02:41.20]Словами я не всилах рассакзать, 我无法用言语表达
[02:46.47]как я хочу тебя сейчас обнять 此刻我多么希望能将你拥入怀中
[02:51.86]Словами невозможно объяснить что значит любить. 这种爱的感觉无法用言语来诉说
[03:02.23]Верится-сбудется, печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[03:07.55]И боль от прошлых обид, 还有往日的伤痛
[03:12.73]Верится-сбудется, печаль забудется, 相信就会实现，烦恼终会忘却
[03:18.10]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[03:23.56]Верится-сбудется печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[03:28.73]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[03:34.17]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[03:39.84]
[专辑:Луч солнца золо 金色阳光]
[词曲: Тарас Демчук ]
[发行年:2006]
[00:05.00] 演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:08.00] 翻译:Amy,C海S田
[00:11.00]
[00:11.98]Сколько песен не спето, 多少歌曲未曾唱出
[00:17.44]Сколько нежных не сказано слов, 多少知心话儿未曾说
[00:22.59]Я знаю ждешь меня где-то 我知道，你在某个地方等着我
[00:28.13]Для меня твой горит огонек 你就是我那燃烧的火烛
[00:33.52]Почему так бывает, 为什么会这样
[00:37.25]Иногда любимых мы забываем 我们常把恋人遗忘
[00:43.99]Ждем от них мы тепла, 期待着对方能给你温暖
[00:46.86]только в сердце давно зима. 因为内心早已寒冬一片
[00:54.19]Верится-сбудется, печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[00:59.52]И боль от прошлых обид, 还有往日的伤痛
[01:04.70]Верится-сбудется, печаль забудется, 相信就会实现，烦恼终会忘却
[01:10.17]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[01:15.46]Верится-сбудется печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[01:20.75]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[01:25.88]
[01:26.63]Мечтаю я быть с тобою, 我想象着能和你在一起
[01:32.13]Быть с тобой от зари до зари 和你一起度过日日夜夜
[01:37.39]Если этого хочешь говорить говорить о любви 如果你愿意谈谈我们之间的感情
[01:48.06]Как же трудно бывает, когда любимых теряем, 当人们失去恋人时极其痛苦
[01:58.87]И в душе пустота остаетса навсегда. 内心的失落会永远伴随
[02:08.86]Верится-сбудется, печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[02:14.19]И боль от прошлых обид, 还有往日的伤痛
[02:19.52]Верится-сбудется, печаль забудется, 相信就会实现，烦恼终会忘却
[02:24.84]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[02:30.17]Верится-сбудется печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[02:35.51]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[02:40.87]
[02:41.20]Словами я не всилах рассакзать, 我无法用言语表达
[02:46.47]как я хочу тебя сейчас обнять 此刻我多么希望能将你拥入怀中
[02:51.86]Словами невозможно объяснить что значит любить. 这种爱的感觉无法用言语来诉说
[03:02.23]Верится-сбудется, печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[03:07.55]И боль от прошлых обид, 还有往日的伤痛
[03:12.73]Верится-сбудется, печаль забудется, 相信就会实现，烦恼终会忘却
[03:18.10]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[03:23.56]Верится-сбудется печаль забудется 相信就会实现，烦恼终会忘却
[03:28.73]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[03:34.17]Только меня ты не разлюби. 只要你依旧爱我
[03:39.84]
[00:00.00]Дождь 雨
[专辑:Луч солнца золо 金色阳光]
[发行年:2006]
[00:09.68]翻译:Оля渊
[00:12.68]演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼） + Мариина Зайцева
[00:19.68]
[00:21.53]Когда зажгутся в небе фонари, 当天上的星星都亮起的时候
[00:26.42]Мне о любви тихонько расскажи. 请低声对我讲述关于爱的事
[00:31.52]Тебя я бесконечно долго ждал... 我等你知道永远
[00:35.82]И я ждала... 我也一直等你
[00:41.85]Промокший город нас не замечал(Не замечал...)潮湿的城市没有记住我们(没有记住我们...)
[00:47.03]И вечер ничего не обещал 夜晚也没有许诺任何东西
[00:52.18]Тебя увидев среди тысяч лиц, 我在千万个人中看到你
[00:56.27]Я прошептал: 温柔的倾诉：
[01:00.76]Это мы друг друга нашли среди дождя! 我们在雨中找寻到彼此
[01:06.05]Это ты снился мне по ночам! 我在每个夜晚梦到你
[01:11.24]Как сказать, что сказать? 还能怎样说，还能说什么？
[01:16.25]Нам хотелось лишь знать, 我们只想知道
[01:21.31]Что для нас в эту ночь,Не закончится дождь. 为了我们在那个雨未停的夜晚
[01:31.65]
[01:35.52]Рассвет чуть слышно постучит в окно(постучит в окно...) 黎明轻敲窗户(轻敲窗户...)
[01:40.60]И солнца луч коснётся наших снов(наших снов...) 阳光碰触我们的梦(我们的梦...)
[01:45.63]Мне кажется, что целый мир сейчас 我发现,现在整个世界
[01:49.84]Затих для нас. 都为我们安静下来.
[01:55.88]Я помню каждый миг и каждый взгляд(каждый взгляд...) 我记得每个瞬间,每个眼神(每个眼神...)
[02:00.91]Слова, что не успел тогда сказать, 和那时没能说出的话
[02:06.01]Тебя мечтал согреть в своих руках 幻想在手中温暖你
[02:10.28]И не скрывать. 不需掩盖
[02:14.81]Это мы друг друга нашли среди дождя! 我们在雨中找寻到彼此
[02:20.12]Это ты снился мне по ночам! 我在每个夜晚梦到你
[02:25.29]Как сказать, что сказать? 还能怎样说，还能说什么？
[02:30.32]Нам хотелось лишь знать, 我们只想知道
[02:35.39]Что для нас в эту ночь,Не закончится дождь. 为了我们在那个雨未停的夜晚
[02:46.99]
[02:52.15]
[03:05.72]Это мы друг друга нашли среди дождя! 我们在雨中找寻到彼此
[03:11.19]Это ты снился мне по ночам! 我在每个夜晚梦到你
[03:16.29]Как сказать, что сказать? 还能怎样说，还能说什么？
[03:21.26]Нам хотелось лишь знать, 我们只想知道
[03:26.36]Что для нас в эту ночь,Не закончится дождь. 为了我们在那个雨未停的夜晚
[03:36.59]Что для нас в эту ночь,Не закончится дождь. 为了我们在那个雨未停的夜晚
[03:47.00]
[专辑:Луч солнца золо 金色阳光]
[发行年:2006]
[00:09.68]翻译:Оля渊
[00:12.68]演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼） + Мариина Зайцева
[00:19.68]
[00:21.53]Когда зажгутся в небе фонари, 当天上的星星都亮起的时候
[00:26.42]Мне о любви тихонько расскажи. 请低声对我讲述关于爱的事
[00:31.52]Тебя я бесконечно долго ждал... 我等你知道永远
[00:35.82]И я ждала... 我也一直等你
[00:41.85]Промокший город нас не замечал(Не замечал...)潮湿的城市没有记住我们(没有记住我们...)
[00:47.03]И вечер ничего не обещал 夜晚也没有许诺任何东西
[00:52.18]Тебя увидев среди тысяч лиц, 我在千万个人中看到你
[00:56.27]Я прошептал: 温柔的倾诉：
[01:00.76]Это мы друг друга нашли среди дождя! 我们在雨中找寻到彼此
[01:06.05]Это ты снился мне по ночам! 我在每个夜晚梦到你
[01:11.24]Как сказать, что сказать? 还能怎样说，还能说什么？
[01:16.25]Нам хотелось лишь знать, 我们只想知道
[01:21.31]Что для нас в эту ночь,Не закончится дождь. 为了我们在那个雨未停的夜晚
[01:31.65]
[01:35.52]Рассвет чуть слышно постучит в окно(постучит в окно...) 黎明轻敲窗户(轻敲窗户...)
[01:40.60]И солнца луч коснётся наших снов(наших снов...) 阳光碰触我们的梦(我们的梦...)
[01:45.63]Мне кажется, что целый мир сейчас 我发现,现在整个世界
[01:49.84]Затих для нас. 都为我们安静下来.
[01:55.88]Я помню каждый миг и каждый взгляд(каждый взгляд...) 我记得每个瞬间,每个眼神(每个眼神...)
[02:00.91]Слова, что не успел тогда сказать, 和那时没能说出的话
[02:06.01]Тебя мечтал согреть в своих руках 幻想在手中温暖你
[02:10.28]И не скрывать. 不需掩盖
[02:14.81]Это мы друг друга нашли среди дождя! 我们在雨中找寻到彼此
[02:20.12]Это ты снился мне по ночам! 我在每个夜晚梦到你
[02:25.29]Как сказать, что сказать? 还能怎样说，还能说什么？
[02:30.32]Нам хотелось лишь знать, 我们只想知道
[02:35.39]Что для нас в эту ночь,Не закончится дождь. 为了我们在那个雨未停的夜晚
[02:46.99]
[02:52.15]
[03:05.72]Это мы друг друга нашли среди дождя! 我们在雨中找寻到彼此
[03:11.19]Это ты снился мне по ночам! 我在每个夜晚梦到你
[03:16.29]Как сказать, что сказать? 还能怎样说，还能说什么？
[03:21.26]Нам хотелось лишь знать, 我们只想知道
[03:26.36]Что для нас в эту ночь,Не закончится дождь. 为了我们在那个雨未停的夜晚
[03:36.59]Что для нас в эту ночь,Не закончится дождь. 为了我们在那个雨未停的夜晚
[03:47.00]
[00:01.01]Я буду солнечным днём 我是艳阳天 (我会成为艳阳天）
[专辑:Луч солнца золо 金色阳光]
[发行年:2006]
[00:04.24]演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:08.04]翻译：Оля渊
[00:10.94]
[00:11.38]Я никогда не ждал, 我从来没有等待过
[00:14.47] Что так случится вдруг, 会突然发生什么
[00:17.05] Что ангел спустится с неба. 天使从天堂降临
[00:22.74] Я даже не мечтал, 我甚至没有幻想过
[00:25.57] Что разорвётся круг 我平淡无奇的漂泊圈子
[00:28.18] Моих скитаний бесцельных. 会被撕破（这里两句换顺序连起来）
[00:32.52]
[00:33.98] Ты прекрасна, как весенний свет. 你美好如春光
[00:37.98] Ты - спасенье моё, новой жизни рассвет! 你——是我的救赎，是新生的黎明！
[00:43.24]
[00:43.37] Я буду солнечным днём, 我会成为艳阳天
[00:46.15] Я стану летним дождём, 我会成为夏日雨
[00:48.90] Чтобы рядом со мной ты счастливой была. 为了你在我身边能够幸福
[00:54.38] Я стану ветром в песках 我会成为沙漠中的风
[00:57.20] И кроткой птицей в руках, 还有手心里温顺的鸟儿
[01:00.11] Лишь бы рядом со мной ты счастливой была! 只是为了让你在我身边能够幸福！
[01:06.19]
[01:08.18] Я на пути своём 我在路上
[01:10.92] Немало повидал 见过不少
[01:13.83] Сердец разбитых и судеб. 破碎的心和命运
[01:19.28] Но верил: день придёт 但我相信，那一天会到来
[01:21.81] И, распахнув окно, 打开窗户
[01:25.00] О всех печалях забуду. 我会忘记所有不幸
[01:28.67]
[01:30.43] Ты прекрасна, как весенний свет. 你美好如春光
[01:34.45] Ты - спасенье моё, новой жизни рассвет! 你——是我的救赎，是新生的黎明！
[01:39.55]
[01:39.85] Я буду солнечным днём, 我会成为艳阳天
[01:42.72] Я стану летним дождём, 我会成为夏日雨
[01:45.47] Чтобы рядом со мной ты счастливой была. 为了你在我身边能够幸福
[01:50.96] Я стану ветром в песках 我会成为沙漠中的风
[01:53.69] И кроткой птицей в руках, 还有手心里温顺的鸟儿
[01:56.62] Лишь бы рядом со мной ты счастливой была! 只是为了让你在我身边能够幸福！
[02:03.75]
[02:03.36] Ты прекрасна, как весенний свет. 你美好如春光
[02:07.72] Ты - спасенье моё, новой жизни рассвет! 你——是我的救赎，是新生的黎明！
[02:12.87]
[02:13.17] Я буду солнечным днём, 我会成为艳阳天
[02:15.86] Я стану летним дождём, 我会成为夏日雨
[02:18.60] Чтобы рядом со мной ты счастливой была. 为了你在我身边能够幸福
[02:24.10] Я стану ветром в песках 我会成为沙漠中的风
[02:26.81] И кроткой птицей в руках, 还有手心里温顺的鸟儿
[02:29.64] Лишь бы рядом со мной ты счастливой была! 只是为了让你在我身边能够幸福！
[02:35.22]
[02:35.71] Я буду солнечным днём, 我会成为艳阳天
[02:37.88] Я стану летним дождём, 我会成为夏日雨
[02:40.65] Чтобы рядом со мной ты счастливой была. 为了你在我身边能够幸福
[02:46.15] Я стану ветром в песках 我会成为沙漠中的风
[02:48.97] И кроткой птицей в руках, 还有手心里温顺的鸟儿
[02:51.83] Лишь бы рядом со мной ты счастливой была! 只是为了让你在我身边能够幸福！
[02:57.25]
[02:57.32] Я буду солнечным днём. 我会成为艳阳天！
[03:02.94]
[专辑:Луч солнца золо 金色阳光]
[发行年:2006]
[00:04.24]演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:08.04]翻译：Оля渊
[00:10.94]
[00:11.38]Я никогда не ждал, 我从来没有等待过
[00:14.47] Что так случится вдруг, 会突然发生什么
[00:17.05] Что ангел спустится с неба. 天使从天堂降临
[00:22.74] Я даже не мечтал, 我甚至没有幻想过
[00:25.57] Что разорвётся круг 我平淡无奇的漂泊圈子
[00:28.18] Моих скитаний бесцельных. 会被撕破（这里两句换顺序连起来）
[00:32.52]
[00:33.98] Ты прекрасна, как весенний свет. 你美好如春光
[00:37.98] Ты - спасенье моё, новой жизни рассвет! 你——是我的救赎，是新生的黎明！
[00:43.24]
[00:43.37] Я буду солнечным днём, 我会成为艳阳天
[00:46.15] Я стану летним дождём, 我会成为夏日雨
[00:48.90] Чтобы рядом со мной ты счастливой была. 为了你在我身边能够幸福
[00:54.38] Я стану ветром в песках 我会成为沙漠中的风
[00:57.20] И кроткой птицей в руках, 还有手心里温顺的鸟儿
[01:00.11] Лишь бы рядом со мной ты счастливой была! 只是为了让你在我身边能够幸福！
[01:06.19]
[01:08.18] Я на пути своём 我在路上
[01:10.92] Немало повидал 见过不少
[01:13.83] Сердец разбитых и судеб. 破碎的心和命运
[01:19.28] Но верил: день придёт 但我相信，那一天会到来
[01:21.81] И, распахнув окно, 打开窗户
[01:25.00] О всех печалях забуду. 我会忘记所有不幸
[01:28.67]
[01:30.43] Ты прекрасна, как весенний свет. 你美好如春光
[01:34.45] Ты - спасенье моё, новой жизни рассвет! 你——是我的救赎，是新生的黎明！
[01:39.55]
[01:39.85] Я буду солнечным днём, 我会成为艳阳天
[01:42.72] Я стану летним дождём, 我会成为夏日雨
[01:45.47] Чтобы рядом со мной ты счастливой была. 为了你在我身边能够幸福
[01:50.96] Я стану ветром в песках 我会成为沙漠中的风
[01:53.69] И кроткой птицей в руках, 还有手心里温顺的鸟儿
[01:56.62] Лишь бы рядом со мной ты счастливой была! 只是为了让你在我身边能够幸福！
[02:03.75]
[02:03.36] Ты прекрасна, как весенний свет. 你美好如春光
[02:07.72] Ты - спасенье моё, новой жизни рассвет! 你——是我的救赎，是新生的黎明！
[02:12.87]
[02:13.17] Я буду солнечным днём, 我会成为艳阳天
[02:15.86] Я стану летним дождём, 我会成为夏日雨
[02:18.60] Чтобы рядом со мной ты счастливой была. 为了你在我身边能够幸福
[02:24.10] Я стану ветром в песках 我会成为沙漠中的风
[02:26.81] И кроткой птицей в руках, 还有手心里温顺的鸟儿
[02:29.64] Лишь бы рядом со мной ты счастливой была! 只是为了让你在我身边能够幸福！
[02:35.22]
[02:35.71] Я буду солнечным днём, 我会成为艳阳天
[02:37.88] Я стану летним дождём, 我会成为夏日雨
[02:40.65] Чтобы рядом со мной ты счастливой была. 为了你在我身边能够幸福
[02:46.15] Я стану ветром в песках 我会成为沙漠中的风
[02:48.97] И кроткой птицей в руках, 还有手心里温顺的鸟儿
[02:51.83] Лишь бы рядом со мной ты счастливой была! 只是为了让你在我身边能够幸福！
[02:57.25]
[02:57.32] Я буду солнечным днём. 我会成为艳阳天！
[03:02.94]
[00:0.00]Не лги 不要说谎
[专辑:Луч солнца золо 金色阳光]
[发行年:2006]
[00:05.07] 演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:09.07] 翻译:C海S田
[00:13.07]
[00:14.17]Ничего мне можешь не говорить 你无需对我说什么
[00:17.55] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[00:21.02] Как окошко душу мне отвори 你的内心像一扇窗户敞开着
[00:24.40] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[00:27.77] Разве раньше не догадалась ты 难道你之前没有猜到
[00:31.36] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[00:34.70] Как охотник может читать следы 就像猎人总能找到猎物的踪迹
[00:38.07] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[00:40.21] Не лги мне, не лги 不要对我说谎，不要说谎
[00:44.92] Если нечего сказать 如果没话可说
[00:47.27] Не лги мне, не лги 不要对我说谎，不要说谎
[00:51.83] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[00:54.25]
[00:55.38] Ты меня включила в свои мечты 你以为我是你理想中的王子
[00:58.72] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[01:02.11] Но я не такой, как хотела ты 但我并不是你想要的那样
[01:05.55] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[01:08.97] И теперь ты медленно день и ночь 现在你正缓慢地、每日每夜地
[01:12.45] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[01:15.77] Строишь стену между тобой и мной 在我们之间修建高墙
[01:19.20] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[01:21.48] Не лги мне, не лги 不要对我说谎，不要说谎
[01:26.12] Если нечего сказать 如果没话可说
[01:28.36] Не лги мне, не лги 不要对我说谎，不要说谎
[01:32.97] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[01:36.37]не лги 不要说谎
[01:39.76]Если нечего сказать 如果没话可说
[01:42.07]Не лги мне, не лги 不要对我说谎，不要说谎
[01:46.74] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[01:49.51]
[02:03.97]
[02:16.42]Не лги мне, не лги 不要对我说谎，不要说谎
[02:20.92]Если нечего сказать 如果没话可说
[02:23.20]Не лги мне, не лги 不要对我说谎，不要说谎
[02:27.76]Я читаю по глазам 我能看透你的心
[02:31.24]не лги 不要说谎
[02:34.64]Если нечего сказать 如果没话可说
[02:36.92]Не лги мне, не лги 不要对我说谎，不要说谎
[02:41.64]Я читаю по глазам 我能看透你的心
[02:44.52]
[专辑:Луч солнца золо 金色阳光]
[发行年:2006]
[00:05.07] 演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:09.07] 翻译:C海S田
[00:13.07]
[00:14.17]Ничего мне можешь не говорить 你无需对我说什么
[00:17.55] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[00:21.02] Как окошко душу мне отвори 你的内心像一扇窗户敞开着
[00:24.40] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[00:27.77] Разве раньше не догадалась ты 难道你之前没有猜到
[00:31.36] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[00:34.70] Как охотник может читать следы 就像猎人总能找到猎物的踪迹
[00:38.07] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[00:40.21] Не лги мне, не лги 不要对我说谎，不要说谎
[00:44.92] Если нечего сказать 如果没话可说
[00:47.27] Не лги мне, не лги 不要对我说谎，不要说谎
[00:51.83] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[00:54.25]
[00:55.38] Ты меня включила в свои мечты 你以为我是你理想中的王子
[00:58.72] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[01:02.11] Но я не такой, как хотела ты 但我并不是你想要的那样
[01:05.55] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[01:08.97] И теперь ты медленно день и ночь 现在你正缓慢地、每日每夜地
[01:12.45] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[01:15.77] Строишь стену между тобой и мной 在我们之间修建高墙
[01:19.20] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[01:21.48] Не лги мне, не лги 不要对我说谎，不要说谎
[01:26.12] Если нечего сказать 如果没话可说
[01:28.36] Не лги мне, не лги 不要对我说谎，不要说谎
[01:32.97] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[01:36.37]не лги 不要说谎
[01:39.76]Если нечего сказать 如果没话可说
[01:42.07]Не лги мне, не лги 不要对我说谎，不要说谎
[01:46.74] Я читаю по глазам 我能看透你的心
[01:49.51]
[02:03.97]
[02:16.42]Не лги мне, не лги 不要对我说谎，不要说谎
[02:20.92]Если нечего сказать 如果没话可说
[02:23.20]Не лги мне, не лги 不要对我说谎，不要说谎
[02:27.76]Я читаю по глазам 我能看透你的心
[02:31.24]не лги 不要说谎
[02:34.64]Если нечего сказать 如果没话可说
[02:36.92]Не лги мне, не лги 不要对我说谎，不要说谎
[02:41.64]Я читаю по глазам 我能看透你的心
[02:44.52]
[00:00.00]Луч солнца золотого 金色阳光
[专辑:Луч солнца золо 金色阳光]
[发行年:2006]
[00:06.53] 演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:09.53] 翻译:Оля渊
[00:11.53]
[00:12.21]Луч солнца золотого 金色的阳光
[00:18.00]Тьмы скрыла пелена. 黑夜又一次
[00:23.96]И между нами снова 笼罩在我们之间（这两句连在一起翻的）
[00:29.64]Вдруг выросла стена. 高墙突然出现在眼前
[00:35.37]Ла-ла-ла, ла-ла-ла-а-а.
[00:42.21]Ночь пройдет, настанет утро ясное,夜晚将会过去，晴朗的早晨即将来临
[00:48.06]Верю, счастье нас с тобой ждёт.我相信，幸福在等待我们
[00:53.83]Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная, 夜晚将会过去，阴雨的时节也将过去
[00:58.95]Солнце взойдет...太阳会升起
[01:04.78]Солнце взойдет. 太阳会升起
[01:09.07]
[01:10.77]Петь птицы перестали. 鸟儿们不再歌唱
[01:16.40]Свет звёзд коснулся крыш. 星光照到屋顶
[01:22.33]Сквозь вьюги и печали, 透过风雪和印迹
[01:28.17]Ты, голос мой услышь. 你，将听到我的声音
[01:33.77]Ла-ла-ла, ла-ла-ла-а-а.
[01:40.59]Ночь пройдет, настанет утро ясное,夜晚将会过去，晴朗的早晨即将来临
[01:46.52]Верю, счастье нас с тобой ждёт.我相信，幸福在等待我们
[01:52.29]Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная, 夜晚将会过去，阴雨的时节也将过去
[01:57.67]Солнце взойдет...太阳会升起
[02:03.34]Солнце взойдет. 太阳会升起
[02:07.39]
[02:09.30]Луч солнца золотого 金色的阳光
[02:15.09]Тьмы скрыла пелена. 黑夜又一次
[02:20.98]И между нами снова 笼罩在我们之间（这两句连在一起翻的）
[02:26.71]Вдруг выросла стена. 高墙突然出现在眼前
[02:32.34]Ла-ла-ла, ла-ла-ла-а-а.
[02:39.09]Ночь пройдет, настанет утро ясное,夜晚将会过去，晴朗的早晨即将来临
[02:44.99]Верю, счастье нас с тобой ждёт.我相信，幸福在等待我们
[02:50.86]Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная, 夜晚将会过去，阴雨的时节也将过去
[02:55.40]Солнце взойдет...太阳会升起
[03:01.84]Солнце взойдет. 太阳会升起
[03:07.73]Солнце взойдет. 太阳会升起
[03:11.75]
[专辑:Луч солнца золо 金色阳光]
[发行年:2006]
[00:06.53] 演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:09.53] 翻译:Оля渊
[00:11.53]
[00:12.21]Луч солнца золотого 金色的阳光
[00:18.00]Тьмы скрыла пелена. 黑夜又一次
[00:23.96]И между нами снова 笼罩在我们之间（这两句连在一起翻的）
[00:29.64]Вдруг выросла стена. 高墙突然出现在眼前
[00:35.37]Ла-ла-ла, ла-ла-ла-а-а.
[00:42.21]Ночь пройдет, настанет утро ясное,夜晚将会过去，晴朗的早晨即将来临
[00:48.06]Верю, счастье нас с тобой ждёт.我相信，幸福在等待我们
[00:53.83]Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная, 夜晚将会过去，阴雨的时节也将过去
[00:58.95]Солнце взойдет...太阳会升起
[01:04.78]Солнце взойдет. 太阳会升起
[01:09.07]
[01:10.77]Петь птицы перестали. 鸟儿们不再歌唱
[01:16.40]Свет звёзд коснулся крыш. 星光照到屋顶
[01:22.33]Сквозь вьюги и печали, 透过风雪和印迹
[01:28.17]Ты, голос мой услышь. 你，将听到我的声音
[01:33.77]Ла-ла-ла, ла-ла-ла-а-а.
[01:40.59]Ночь пройдет, настанет утро ясное,夜晚将会过去，晴朗的早晨即将来临
[01:46.52]Верю, счастье нас с тобой ждёт.我相信，幸福在等待我们
[01:52.29]Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная, 夜晚将会过去，阴雨的时节也将过去
[01:57.67]Солнце взойдет...太阳会升起
[02:03.34]Солнце взойдет. 太阳会升起
[02:07.39]
[02:09.30]Луч солнца золотого 金色的阳光
[02:15.09]Тьмы скрыла пелена. 黑夜又一次
[02:20.98]И между нами снова 笼罩在我们之间（这两句连在一起翻的）
[02:26.71]Вдруг выросла стена. 高墙突然出现在眼前
[02:32.34]Ла-ла-ла, ла-ла-ла-а-а.
[02:39.09]Ночь пройдет, настанет утро ясное,夜晚将会过去，晴朗的早晨即将来临
[02:44.99]Верю, счастье нас с тобой ждёт.我相信，幸福在等待我们
[02:50.86]Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная, 夜晚将会过去，阴雨的时节也将过去
[02:55.40]Солнце взойдет...太阳会升起
[03:01.84]Солнце взойдет. 太阳会升起
[03:07.73]Солнце взойдет. 太阳会升起
[03:11.75]
[00:06.53] Слаще шоколада 甜过巧克力
[专辑:Луч солнца золо 金色阳光]
[发行年:2006]
[00:12.53] 演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）+Жанна Фриске
[00:19.53] 翻译:Оля渊
[00:09.53]
[00:27.86]А.Г. - Ты выглядишь нежно и сладко,（高）你看起来柔软又甜 美
[00:31.35]Во взгляде как будто загадка.看起来好像一个谜
[00:34.68]Всё с виду и ладно и складно,外表看来一切都协调精致
[00:37.77]Да что там внутри - непонятно...可里面是什么——没人了解...
[00:41.14]
[00:41.64]Ж.Ф. - Красиво в обёртку завёрнут （让）漂亮地包进包装（ 意译为“包装非常漂亮”）
[00:45.12]И я даже чувствую голод.我甚至感到了饥饿
[00:48.53]Попробовать так интересно,品尝是这样有趣
[00:51.84]Да что там внутри -неизвестно...可里面是什么——无人知 道...
[00:55.24]
[02:46.86][02:32.80][02:19.15][02:05.14][01:37.37][00:55.61]Ты слаще шоколада,你甜过巧克力
[02:48.55][02:34.79][02:21.00][02:07.15][01:39.22][00:57.46]Лучше шоколада- 好过巧克力——
[02:50.29][02:36.46][02:22.68][02:08.59][01:41.00][00:59.26]Неизвестно,непонятно...无人知道，没人了解...
[02:53.83][02:39.77][02:25.82][02:12.12][01:44.11][01:02.43]Ты слаще шоколада,你甜过巧克力
[02:55.61][02:41.68][02:28.00][02:14.00][01:45.11][01:04.37]Лучше шоколада- 好过巧克力——
[02:57.28][02:43.30][02:29.64][02:15.80][01:47.80][01:06.07]Может это мне и надо...可能这是我所需要的...
[03:00.37][02:46.51][02:32.70][02:18.67][01:50.90][01:09.20]
[01:53.90][01:12.00]А может быть - нет,也可能，不是
[01:57.22][01:15.46]А может быть - да, 也可能，是
[02:00.76][01:18.80]Всё,как и всегда. 一切都如常。
[02:04.46][01:22.22]
[01:23.35]А.Г. - Так хочется быстро и ловко （高）多想迅速而麻利地
[01:26.69]Твою развернуть упаковку.打开你的包装
[01:30.24]Ж.Ф. - Но только б ты не расстаял （让）可要是你没有融化该 是多好，
[01:33.69]Так жарко меня обнимая! 如此热烈的拥抱着我！
[01:37.17]
[专辑:Луч солнца золо 金色阳光]
[发行年:2006]
[00:12.53] 演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）+Жанна Фриске
[00:19.53] 翻译:Оля渊
[00:09.53]
[00:27.86]А.Г. - Ты выглядишь нежно и сладко,（高）你看起来柔软又甜 美
[00:31.35]Во взгляде как будто загадка.看起来好像一个谜
[00:34.68]Всё с виду и ладно и складно,外表看来一切都协调精致
[00:37.77]Да что там внутри - непонятно...可里面是什么——没人了解...
[00:41.14]
[00:41.64]Ж.Ф. - Красиво в обёртку завёрнут （让）漂亮地包进包装（ 意译为“包装非常漂亮”）
[00:45.12]И я даже чувствую голод.我甚至感到了饥饿
[00:48.53]Попробовать так интересно,品尝是这样有趣
[00:51.84]Да что там внутри -неизвестно...可里面是什么——无人知 道...
[00:55.24]
[02:46.86][02:32.80][02:19.15][02:05.14][01:37.37][00:55.61]Ты слаще шоколада,你甜过巧克力
[02:48.55][02:34.79][02:21.00][02:07.15][01:39.22][00:57.46]Лучше шоколада- 好过巧克力——
[02:50.29][02:36.46][02:22.68][02:08.59][01:41.00][00:59.26]Неизвестно,непонятно...无人知道，没人了解...
[02:53.83][02:39.77][02:25.82][02:12.12][01:44.11][01:02.43]Ты слаще шоколада,你甜过巧克力
[02:55.61][02:41.68][02:28.00][02:14.00][01:45.11][01:04.37]Лучше шоколада- 好过巧克力——
[02:57.28][02:43.30][02:29.64][02:15.80][01:47.80][01:06.07]Может это мне и надо...可能这是我所需要的...
[03:00.37][02:46.51][02:32.70][02:18.67][01:50.90][01:09.20]
[01:53.90][01:12.00]А может быть - нет,也可能，不是
[01:57.22][01:15.46]А может быть - да, 也可能，是
[02:00.76][01:18.80]Всё,как и всегда. 一切都如常。
[02:04.46][01:22.22]
[01:23.35]А.Г. - Так хочется быстро и ловко （高）多想迅速而麻利地
[01:26.69]Твою развернуть упаковку.打开你的包装
[01:30.24]Ж.Ф. - Но только б ты не расстаял （让）可要是你没有融化该 是多好，
[01:33.69]Так жарко меня обнимая! 如此热烈的拥抱着我！
[01:37.17]
