『JamesMa┊访谈』James Ma近期访谈录英翻中

英翻中作者：NidManny
PS1:#不负责任的翻译#[出处不详...简略地英翻中]
PS2:（经作者同意后搬运及转贴）
关于《勇士》：
记者：勇士正在播出，大家夸你做得很好，Haym会幸存下来吗？
Ma：能否幸存我还不能说[说了就剧透了...]请保持继续关注。Haym这个角色很难，感谢大家的支持，说我演技进步，网络上大家的议论(不管好与坏)，我都虚心接受，因为我已经尽力完成这个人物。
记者：现在你是否安心不少，因为之前很多人认为你的长相不符合角色。
Ma：一开始我就问自己是否有能力胜任一个纯泰的角色？当争议出现时，我觉得非常正常，因为当初接演名门绅士时就有各种声音，这不在我能控制的范围内。既然我接受了这个角色，我就要全力以赴。要不然我只能等一个中国特色的角色。我不能选择我的长相，但是我认为我可以通过表演去接近角色模糊我的长相。让每个人都接受我来诠释这个角色是不可能的，我里理解他们希望找一个更纯泰的演员来演绎Haym。但是我很开心，自剧播出后，越来越多人改变想法，认可我的表演和喜欢我。【Part 1 】

记者：观众总是在剧播前提出各种质疑，你怎么看?
Ma：我收到过来自各方的声音质疑，我不会让这些声音影响我觉得很糟糕或者有压力。我觉得这不错，当我工作时我需要大量的信息，这些信息可以帮助我去了解大家心中的这个角色是怎么样的，这可以让我更好地完成完善我的工作。
记：P'Noom夸你很棒，你备受瞩目。
Ma：感谢P'Noom,他人很好相处，但是对于工作非常仔细。他会叮嘱我认真学习表演，他说如果我不去学习就很难演出人物的精髓，我跟着老师学习了6个月的双手剑。事实上，我经常伤到自己。和老师对练时我会全力以赴，但就和拳击一样，会受伤。我气馁的不是受伤而是为什么做不好!
记者：和Matt搭戏感觉如何?
Ma：很有趣，她总是捉弄我。我记得我们第一次见面时，我非常紧张，因为那是Matt(笑)。她扮成Lamduan的时候非常漂亮，我刚练完剑回来全是都是汗，一点都不体面，但是她很友善可爱。当我们表演时，她给得很足，让我觉得她就是Lamduan，我都忘记她是Matt了。她棒到让我回到家都梦到了她。
很多人认为她不适合这个角色因为她的西方脸孔，她承受各种争议压力，但我希望大家能收看这部剧，然后你会爱上Lamduan。
记者：在Matt身边会害羞吗?
Ma：我会说心情UP，在Matt身边我会非常害羞，就像TonightShow里面说的婚礼那场戏，Matt都说我浑身都在抖动，但是现在好多了虽然依旧很害羞。

我感觉是这场戏吧。一直发抖的戏。

哈哈，看三太台庆的照片第一眼就觉得jamesma很清新啦，就有好感度，想不到和小kim主演新的剧，期待这部新剧，剧情本身也感兴趣～～

看专访他也是一个清新的努力的孩子，好感度增加～～

资料楼看到的，搬运过来：
+++++++++++++++++++++++++++++++
最近的各奖项提名名单：
大赢家看上去是James Ma的《勇士》和Pooklook的《缘浅情深》
【TV Gold Awards】
最佳女主角：
Taew——《风之恋》CH3
Ratklao Amaradit ——《最爱最恨》CH3
Pooklook——《缘浅情深》CH7
Arissara Wongchalee—《Saengplaifah》PPTV
Aom Piyada——《云中宝座》 OneHD
最佳男主角：
Nadech——《风之恋》CH3
James Ma——《勇士》CH3
Weir——《缘浅情深》CH7
Poh——《丘比特之路》CH3
Pong——《赤子双雄》OneHD
【Komchadluek Awards】
最佳女主角：
NoonS ——《这个叫Boonrod的女人》OneHD
Donut ——《最爱最恨》CH3
Cherry ——《龙裔黑帮之野牛》CH3
Pooklook ——《缘浅情深》CH7
Mai——《舞之殇》CH7
Sammie——《条纹亮片》CH7
最佳男主角：
Nadech——《风之恋》CH3
Peter——《情牵一线》CH3
Ken——《龙裔黑帮之野牛》CH3
Andrew——《龙裔黑帮之犀牛》CH3
James Ma——《勇士》CH3
Weir——《缘浅情深》CH7
Tui——《孽爱囚情》CH7
【Daradaily The Great Awards】
最佳女主角：
Pooklook——《缘浅情深》CH7
Yui ——《缘浅情深》CH7
MintC——《两颗心都为了你》CH3
Taew——《风之恋》CH3
Janie——《龙裔黑帮之天鹅》CH3
最佳男主角：
Nadech——《风之恋》CH3
James Ma——《勇士》CH3
Push——《诡计多端》OneHD（剧不太确定是不是这个）
James Jirayu——《心的唯一》CH3
Weir——《缘浅情深》CH7
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
看来小五是要发啦

NidManny
#3台泰剧##JamesMa##MintC#两位将主演Jett(MakerJ)制片的新剧#Sai Tarn Haeng Hua Jai# 是根据小说翻拍 看了P'Rai发来的介绍 啊 是MakerJ的风格男主也就是俺小Ma差不多要和四个女人有纠缠三月定妆 今年小Ma有两部新剧确定 开心一下