印地语吧 关注:1,699贴子:7,904
  • 9回复贴,共1

有很多印度人名和地名不知道应该怎么翻译,求大神指点!多谢!

只看楼主收藏回复

人名:
मुफ्ती मुहम्मद सईद
अमित शाह
हाईकमानसोनिया गांधी
मनमोहन सिंह
निर्मल सिंह
हामिद अंसारी
रोशन बेग
शरद यादव
करण सिंह
सैयद अहमद बुखारी
मुजफ्फर हुसैन बेग
तारिक हामिद कारा
रूबिया सईद
地名(应该是几所大学的名字):
जामिया मिल्लिया इस्लामिया
अलीगढ़ मुस्लिम
जामिया हमदर्द
अलफलाह


1楼2015-07-18 10:30回复
    人名个地名均作音译(除古代约定俗成翻译外)


    IP属地:西藏来自Android客户端2楼2015-07-18 11:07
    收起回复
      查了下第一个名字是印度的一位首席部长的名字啊~直接音译就可以了


      IP属地:西藏来自Android客户端3楼2015-07-18 16:29
      收起回复
        伊斯兰教的名字和大学


        来自Android客户端4楼2015-07-23 09:48
        收起回复