御梦而行吧 关注:187贴子:58,286
  • 10回复贴,共1

<且喵且舞>夏日的轻松旋律

只看楼主收藏回复



1楼2015-07-23 12:02回复
    和之前的音乐帖子不一样,这里发一些能让人轻松滴边听边做事的曲子


    来自Android客户端2楼2015-07-23 12:06
    回复
      帮基友看翻译稿子,发现一个词组Stay gold。想起以前滚动播放的一首同名歌。
      出自宇多田光的同名专辑。
      Stay Gold - 宇多田光

      她刚出道的声音,低沉部分会体现与年龄不相符的成熟,高音有一种动人的清澈感觉
      以前听的时候只听懂了最开头的
      大好(だいす)きだから ずっと
      和 My darling Stay gold
      现在就算没法全听懂,还是知道是一首诉衷肠的歌,有一个清爽、有着纯真笑容的恋人。
      度娘的歌词如下:
      大好きだからずっと何にも心配いらないわMy Darling, Stay Gold无邪気に笑ってくださいないつまでも…あなたの瞳の奥に潜む少年私のほんのうくすぐってやまないAh…どうか そのままGood Luck悲しいことはきっとこの先にもいっぱいあるわMy Darling, Stay Gold伤つくことも大事だから大好きだからずっと何にも心配いらないわMy Darling, Stay Gold无邪気に笑ってくださいないつまでも…就职も决まって游んでばかりいられないね大人の常识や知恵みにつけるのもいいAh…今日はこのままGood Night変わり行くのが人の心の常だと言いますがねぇ darling Your Soul优しく辉き続けるわ大好きだから ずっと何も心配いらないわMy Darling, Stay Gold无邪気に笑ってくださいないつまでも…大好きだから ずっと何も心配いらないわMy Darling, Stay Gold无邪気に笑っていられたらいつの日も...


      3楼2015-07-23 13:32
      回复
        我个人觉得stay gold应该是在说:请保持本色,
        因为恋人有许多好品质,她希望他能一直这样(像金子)
        度娘的翻译供参考:
        只因我很爱你所以你不用担心什么亲爱的,
        好好在一起吧就请这样天真无邪地微笑着直到永远。。。
        在你眼中藏着一个少年
        不断诱惑着我的本能啊,
        不管怎样,就让它继续下去吧
        祝一切好运 悲伤的事情总可能不断发生在我们之前
        亲爱的,好好在一起吧
        只因受到伤害也很重要
        只因我很爱你所以你不用担心什么
        亲爱的,好好在一起吧
        就请这样天真无邪地微笑着直到永远。。。
        为了搞定工作,我们不可能一直这么玩下去有时,
        学习大人的智慧和常识也是很好的啊,
        今晚就让我们说晚安吧
        改变被称为是人心最基本的一部分但是,
        亲爱的,你的灵魂将会继续温柔地闪耀着光辉
        只因我很爱你
        所以你不用担心什么 亲爱的,好好在一起吧
        就请这样天真无邪地微笑着直到永远。。。
        只因我很爱你所以你不用担心什么 亲爱的,好好在一起吧
        就请这样天真无邪地微笑着日日夜夜。。。


        4楼2015-07-23 13:34
        收起回复
          再贴一首一直呆在我的ipod的歌
          熊木杏里 的 《风の记忆》
          风の记忆 - 熊木杏里

          轻松的节奏和轻盈的曲调,让我一直觉得这是一首在说骑着自行车郊游时的歌
          歌词以及翻译来自度娘
          蓝色的地球在我的心里 青い地球が 私の胸に
          捧起了夜空中的满月 夜に浮かぶ 満月をくれた
          大地的鲜花在我的心里 大地の花が 私の胸に
          升起了不落的太阳 沈まない 太阳をくれた
          与人邂逅,总会伴随 人と出会う横には いつもある
          分别的海上晚风 いつか别れに変わる 夕凪が
          乘着风越过海洋 风をくぐって 海を越えたら
          你成了我追逐的宝岛 君が 宝岛になる
          小小的梦想 ひとかけらの梦は
          就像成群鱼儿 群れを帯びてる 鱼のように
          横穿过整个季节 よこぎってゆく季节
          (期待)与你共创奇迹 君と叶える奇迹
          飞鸟在朝霞中飞过 明日の上を 鸟たちが飞ぶ
          夜明けまでに 间に合うように
          汽船开启的鸣笛声 也象要追逐黎明的脚步 船の汽笛は はじまりの音
          荡漾着漂向周围 见えない矢印を 浮かべて
          和你一起有过的短暂记忆 君と过ごした 短い记忆が
          不知何时冲破记忆的闸门涌上前来 いつか长く伸びて 迎えにくる
          在微风中,闭上眼睛 风を頼りに 目を闭じたとき
          你成了我追寻的宝岛 君が宝岛になる
          点缀着梦想 梦を饰りながら
          ]象随波飘摇的珊瑚 珊瑚のように 波にゆられて
          在不断感受的季节里 気がついてゆく 季节
          继续明天的旅程 ひと続きの この旅


          5楼2015-07-23 13:50
          收起回复