岛崎遥香吧 关注：289,363贴子：999,826
友达でいられるなら - 岛崎遥香/横山由依(AKB48)
词：秋元康
曲：井上トモノリ
友达（ともだち）でいられるなら
如果可以做朋友
こんなに苦（くる）しくはなかっただろう
我就不会这么痛苦了吧
この胸（むね）が张（は）り裂（さ）けそう
胸口仿佛就快撕裂
どちらかが伤（きず）ついても
哪怕有一方会受伤
赤（あか）い血（ち）を流（なが）しても
哪怕流下赤红的血
仆（ぼく）たちの
我们的
恋（こい）の予感（よかん）は
恋爱预感
打（う）ち消（け）せない
却无法否认
みんなで游（あそ）んだ日（ひ）
和大家出去玩的那天
レストラン（れすとらん）出（で）てから
走出餐馆后
偶然（ぐうぜん） 帰（かえ）る方向（ほうこう）が
偶然 回家的方向
同（おな）じだっただけ
和你一样而已
地下鉄（ちかてつ）への道（みち）で
走向地铁的路上
何（なん）となくしゃべって
很平常的闲聊
さっきより楽（たの）しかった
却比刚才还要快乐
２人（ふたり）でいたいって
想和你二人独处
そう思（おも）ったのは
这种想法就
いけないことだったのか
那么不可饶恕么
今（いま）ならば引（ひ）き返（かえ）せる
现在还可以回头
このまま何事（なにこと）もなかったように…
就这样当做什么事都没发生……
别々（べつべつ）の道（みち）を行（ゆ）こう
走上不同的道路
溢（あふ）れ出（だ）す感情（かんじょう）が
满溢而出的感情
运命（うんめい）を导（みちび）くよ
指引我们的命运
仆（ぼく）たちは
我们会
ここから先（さき）に
从这里开始
进（すす）むだろう
迈向前方吧
もう少（すく）しどこかで
还想在哪个地方
一绪（いっしょ）にいたかった
和你待的久一些
カラオケ（からおけ）行（い）こうなんて
去卡拉ok吧之类的
诱（さそ）ったりして…
试着邀请了你……
１曲（いっきょく）も歌（うた）わずに
却1首歌没唱
何时间（なんじかん）もしゃべって
畅聊好几个小时
もっと惹（ひ）かれ合（あ）ったよ
更加被对方吸引
互（たが）いの似（に）てるとこ
因彼此的相似点
盛（も）り上（あ）がってたら
对话正处兴头上
终电（しゅうでん）が行（い）ってしまった
末班电车已经走了
友达（ともだち）でいられるなら
如果可以做朋友
こんなに苦（くる）しくはなかっただろう
我就不会这么痛苦了吧
この胸（むね）が张（は）り裂（さ）けそう
词：秋元康
曲：井上トモノリ
友达（ともだち）でいられるなら
如果可以做朋友
こんなに苦（くる）しくはなかっただろう
我就不会这么痛苦了吧
この胸（むね）が张（は）り裂（さ）けそう
胸口仿佛就快撕裂
どちらかが伤（きず）ついても
哪怕有一方会受伤
赤（あか）い血（ち）を流（なが）しても
哪怕流下赤红的血
仆（ぼく）たちの
我们的
恋（こい）の予感（よかん）は
恋爱预感
打（う）ち消（け）せない
却无法否认
みんなで游（あそ）んだ日（ひ）
和大家出去玩的那天
レストラン（れすとらん）出（で）てから
走出餐馆后
偶然（ぐうぜん） 帰（かえ）る方向（ほうこう）が
偶然 回家的方向
同（おな）じだっただけ
和你一样而已
地下鉄（ちかてつ）への道（みち）で
走向地铁的路上
何（なん）となくしゃべって
很平常的闲聊
さっきより楽（たの）しかった
却比刚才还要快乐
２人（ふたり）でいたいって
想和你二人独处
そう思（おも）ったのは
这种想法就
いけないことだったのか
那么不可饶恕么
今（いま）ならば引（ひ）き返（かえ）せる
现在还可以回头
このまま何事（なにこと）もなかったように…
就这样当做什么事都没发生……
别々（べつべつ）の道（みち）を行（ゆ）こう
走上不同的道路
溢（あふ）れ出（だ）す感情（かんじょう）が
满溢而出的感情
运命（うんめい）を导（みちび）くよ
指引我们的命运
仆（ぼく）たちは
我们会
ここから先（さき）に
从这里开始
进（すす）むだろう
迈向前方吧
もう少（すく）しどこかで
还想在哪个地方
一绪（いっしょ）にいたかった
和你待的久一些
カラオケ（からおけ）行（い）こうなんて
去卡拉ok吧之类的
诱（さそ）ったりして…
试着邀请了你……
１曲（いっきょく）も歌（うた）わずに
却1首歌没唱
何时间（なんじかん）もしゃべって
畅聊好几个小时
もっと惹（ひ）かれ合（あ）ったよ
更加被对方吸引
互（たが）いの似（に）てるとこ
因彼此的相似点
盛（も）り上（あ）がってたら
对话正处兴头上
终电（しゅうでん）が行（い）ってしまった
末班电车已经走了
友达（ともだち）でいられるなら
如果可以做朋友
こんなに苦（くる）しくはなかっただろう
我就不会这么痛苦了吧
この胸（むね）が张（は）り裂（さ）けそう
友达でいられるなら - 岛崎遥香/横山由依(AKB48)
词：秋元康
曲：井上トモノリ
To mo da chi te i ra re ru na ra
友达でいられるなら
Kon na ni ku ru shi ku wa na ka ta da rou
こんなに苦しくはなかっただろう
Ko no mu ne ga ha ri sa ke sou
この胸が张り裂けそう
Do chi ra ka ga ki zu tsu i te mo
どちらかが伤ついても
A ga i chi wo na ga shi te mo
赤い血を流しても
Bo ku ta chi no
仆たちの
Ko i no yo kan wa
恋の予感は
U chi ke se na i
打ち消せない
Min na de a son da hi
みんなで游んだ日
Re su to ran de te ka ra
レストラン出てから
Gu u zen ka e ru hou kou ga
偶然 帰る方向が
O na ji da ta da ke
同じだっただけ
Chi ka te tsu he no mi chi de
地下鉄への道で
Nan to na ku sha be te
何となくしゃべって
Sa ki yo ri ta no shi ka ta
さっきより楽しかった
Fu ta ri de i ta i te
２人でいたいって
Sou o mo ta no wa
そう思ったのは
I ke na i ko to da ta no ka
いけないことだったのか
I ma na ra ba hi ki ka e se ru
今ならば引き返せる
Ko no ma ma na ni ko to mo na ka ta you ni
このまま何事もなかったように…
Be tsu be tsu no mi chi wo yu kou
别々の道を行こう
A fu re da su kan jyo u ga
溢れ出す感情が
Un me i wo mi chi bi ku yo
运命を导くよ
Bo ku ta chi wa
仆たちは
Ko ko ka ra sa ki ni
ここから先に
Su su mu da rou
进むだろう
Mou su ku shi do ko ka de
词：秋元康
曲：井上トモノリ
To mo da chi te i ra re ru na ra
友达でいられるなら
Kon na ni ku ru shi ku wa na ka ta da rou
こんなに苦しくはなかっただろう
Ko no mu ne ga ha ri sa ke sou
この胸が张り裂けそう
Do chi ra ka ga ki zu tsu i te mo
どちらかが伤ついても
A ga i chi wo na ga shi te mo
赤い血を流しても
Bo ku ta chi no
仆たちの
Ko i no yo kan wa
恋の予感は
U chi ke se na i
打ち消せない
Min na de a son da hi
みんなで游んだ日
Re su to ran de te ka ra
レストラン出てから
Gu u zen ka e ru hou kou ga
偶然 帰る方向が
O na ji da ta da ke
同じだっただけ
Chi ka te tsu he no mi chi de
地下鉄への道で
Nan to na ku sha be te
何となくしゃべって
Sa ki yo ri ta no shi ka ta
さっきより楽しかった
Fu ta ri de i ta i te
２人でいたいって
Sou o mo ta no wa
そう思ったのは
I ke na i ko to da ta no ka
いけないことだったのか
I ma na ra ba hi ki ka e se ru
今ならば引き返せる
Ko no ma ma na ni ko to mo na ka ta you ni
このまま何事もなかったように…
Be tsu be tsu no mi chi wo yu kou
别々の道を行こう
A fu re da su kan jyo u ga
溢れ出す感情が
Un me i wo mi chi bi ku yo
运命を导くよ
Bo ku ta chi wa
仆たちは
Ko ko ka ra sa ki ni
ここから先に
Su su mu da rou
进むだろう
Mou su ku shi do ko ka de
もう少しどこかで
I sho ni i ta ka ta
一绪にいたかった
Ka ra o ke i kou nan te
カラオケ行こうなんて
Sa so ta ri shi te
诱ったりして…
I kyo ku mo u ta wa zu ni
１曲も歌わずに
Nan ji kan mo sha be te
何时间もしゃべって
Mo to hi ka re a ta yo
もっと惹かれ合ったよ
Ta ga i no ni te ru to ko
互いの似てるとこ
Mo ri a ga te ka ra
盛り上がってたら
Shu u den ga i te shi ma ta
终电が行ってしまった
To mo da chi te i ra re ru na ra
友达でいられるなら
Kon na ni ku ru shi ku wa na ka ta da rou
こんなに苦しくはなかっただろう
Ko no mu ne ga ha ri sa ke sou
この胸が张り裂けそう
Do chi ra ka ga ki zu tsu i te mo
どちらかが伤ついても
A ga i chi wo na ga shi te mo
赤い血を流しても
Bo ku ta chi no
仆たちの
Ko i no yo kan wa
恋の予感は
U chi ke se na i
打ち消せない
Mou i ma wa hi ki ka e se na i
もう今は引き返せない
Kon na ni ko no mu ne ga ta ka na te i ru
こんなにこの胸が高鸣っている
A a ki mi wo da ki shi me ta i
ああ 君を抱きしめたい
To mo da chi jya na ku te i i
友达じゃなくていい
To ku be tsu na hi to ga i i
特别な人がいい
Mi ra i nan ka mi e na ku ta te
未来なんか见えなくたって
Ki su wo shi you
キスをしよう
I sho ni i ta ka ta
一绪にいたかった
Ka ra o ke i kou nan te
カラオケ行こうなんて
Sa so ta ri shi te
诱ったりして…
I kyo ku mo u ta wa zu ni
１曲も歌わずに
Nan ji kan mo sha be te
何时间もしゃべって
Mo to hi ka re a ta yo
もっと惹かれ合ったよ
Ta ga i no ni te ru to ko
互いの似てるとこ
Mo ri a ga te ka ra
盛り上がってたら
Shu u den ga i te shi ma ta
终电が行ってしまった
To mo da chi te i ra re ru na ra
友达でいられるなら
Kon na ni ku ru shi ku wa na ka ta da rou
こんなに苦しくはなかっただろう
Ko no mu ne ga ha ri sa ke sou
この胸が张り裂けそう
Do chi ra ka ga ki zu tsu i te mo
どちらかが伤ついても
A ga i chi wo na ga shi te mo
赤い血を流しても
Bo ku ta chi no
仆たちの
Ko i no yo kan wa
恋の予感は
U chi ke se na i
打ち消せない
Mou i ma wa hi ki ka e se na i
もう今は引き返せない
Kon na ni ko no mu ne ga ta ka na te i ru
こんなにこの胸が高鸣っている
A a ki mi wo da ki shi me ta i
ああ 君を抱きしめたい
To mo da chi jya na ku te i i
友达じゃなくていい
To ku be tsu na hi to ga i i
特别な人がいい
Mi ra i nan ka mi e na ku ta te
未来なんか见えなくたって
Ki su wo shi you
キスをしよう
，下次要鸭梨啊~
