【茉央小宝贝】8月G+翻译集中楼

山本茉央G+ 15.08.02晚上07:23
二日连続二回公演！！
连续两天，一日两回公演！！
おわりました(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
结束了唷(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
凄く楽しかったです
公演非常开心
今日のユニットはパジャマドライブ！！
毛儿今天的Unit曲是「睡衣兜风」！！
エミリーとゆうたんさん*\(^o^)/*
搭档有艾蜜莉和优糖桑*\(^o^)/*
最高でした！！
真是太棒了！！

(下、下巴...↖(￣▽￣")植木新干线二代！？)
そして、今日はパンツの日らしいです！！
那么呢、今天是看起来应该有穿内裤的日子！
ということで、公演のあるところでみんなで
所以说呢、公演中大家都有模仿

(这位搞笑艺人的段子，楼主贴的示意图太伤眼了，抱歉啊~~~~~~)
「安心してください？はいてます！」ポーズをしました！！
「请放心？有好好穿着！」这样的姿势！！
さぁーどこでしょーか！？
那么〜觉得如何呢〜！？
DMMチェックしてください(*^^*)
请好好在DMM上检查(*^^*)
今日も暑かったですね(T_T)
今天依然是个大热天(T_T)
水分とってね
要补充水分唷

それでは
那么呢
明日は最终べるがなる公演！
明天是最后鸣钟公演！
がんばるぞー！
努力加油〜！
またね〜
再见啰〜
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
整天吃冰∑(っ °Д °;)っ注意身体啊

⊙▽⊙抠脚?大叔化的毛儿

与淡定玩游戏的纱英↖(￣▽￣")

安定的后台日常

我去关注咯！

发错贴……

山本茉央G+ 15.08.05 晚上09:41
こんばんわ*\(^o^)/*
晚上好*\(^o^)/*
今日はお家で过ごしたよ！
今天呢都在家度过了！
でも、のんびりするのが嫌いなのです。
但、不喜欢光这样悠闲的度过
なるべくなら
所以尽可能
いろんなところに出て色々
去找各种事情去作
行动しときたいタイプです(°_°)笑
我可是行动派呢(°_°)笑

だから、お家で踊って汗流したり
所以呢、在家练习跳舞让自己流汗
夕方からは犬と散歩行って
傍晚时，带狗狗去散步
またまた汗流したり〜
继续让自己流汗〜

とりあえず、
总之呢、
行动したい冲动にかられていた 笑
想到什么就去做什么 笑
今日はこんな1日でした
今天就是这样的一天
明日はレッスンして
明天是训练课后接着
公演です！
公演！
顽张るぞ〜(*^^*)
努力加油〜(*^^*)

夏バテには気をつけてね(T_T)。
要小心别中暑了唷(T_T)。
明日も顽张ろうね
明天也要继续努力唷
おやすみなさい！
晚安啰！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
体力充沛的毛儿

谢谢翻译！

755毛儿有上传 G+文提到的视频
2部跟P酱的3秒搞笑短剧
由于楼主已无气力再转GIF上传贴吧，加上GIF也没声音
有兴趣可以到茉央755上看(づ￣3￣)づ-->7gogo.jp/lp/m-3GywtANbAWkVIvojdMdG==

山本茉央G+ 15.08.06 下午06:16
ジャンケン大会予备选！！！
猜拳大会预选赛！！！
结果はーーー！
结果呢ーーー！

どぅどぅどぅどぅどぅー
嘟噜嘟噜嘟噜嘟噜嘟噜ー
ドン！
咚！
二回戦で负けたよ(T_T)
在第二回合战输了(T_T)
一回目は
第一回合呢
昨日から决めてた「チョキ」で
昨天就已经决定好出的「剪刀」
なつみかんさんに胜ち(*^^*)
赢了菜津美(Boss)桑(*^^*)
二回目は
第二回合
迷った结果、、「パー」で
犹豫的结果、、出了「布」
村重さんに负けました>_<
输给了村重桑>_<
でもでも、すーっごく楽しかった♪( ´▽‘)
不过不过、过程非常开心唷♪( ´▽‘)

ドキドキするけど
虽然心跳得很快
凄く楽しい（≥∇≤）
但相当好玩（≥∇≤）
ありがとうございました！
谢谢为我加油的大家！
横アリに行く
能去横滨体育馆的是
松冈さん(松冈菜摘)、村重さん(村重杏奈)、多田(多田爱佳)さん、
冨吉(冨吉明日香)さん、らいら(伊藤来笑)さん
顽张ってください！！！！！
要加油唷！！！！！
次は来年だー
下次是明年了呀ー
练习だぁー！
会练习哒ー！
実はね、、
其实呢、、
纱英と「チョキ」だすよー
纱英也是出「剪刀」唷ー
って二人で决めてた！
这是两个人一起想好决定的！
一回戦は二人ともチョキで
所以第一回合我们都出「剪刀」
胜ってた！
而获胜了！

二回目はグーとパーで二人とも负けた！
第二回合两个人分别出「石头」跟「布」，结果都输了！
面白かった！
真好笑呢！
明日は握手会andイベント！
明天是握手会和相关活动！
楽しみだな！
好期待唷
待ってます☺
等着大家唷☺
ばいばぁーい！
ByeByeー！
今日からお部屋は
今天就这样，接着在饭店房间
なこと过ごします♪( ´▽‘)
悠闲度过♪( ´▽‘)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
去年第一回战就GG了，今年算有进步了啦/(ㄒoㄒ)/~~

mao超级爱纱英

山本茉央G+ 15.08.08 晚上09:41
握手会二日目！
握手会第二天！
ありがとうございました*\(^o^)/
感谢大家的到来*\(^o^)/
沢山来てくださって
许多人前来和毛儿握手
本当にありがとうございます！
真的感谢你们！
沢山お话したな( ´ ▽ ` )ﾉ
当中聊了不少话题( ´ ▽ ` )ﾉ
嬉しい！
毛儿好高兴！

そして、イベント
还有唷、活动中的
俺の嫁选手権(°_°)！
吾妻选手赛(°_°)！
卵料理！！
题目是蛋料理！！
オムレツつくるつもりだったよ。。
毛儿打算做西式蛋饼。。
自信あったのにな〜(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
因为这是我的得意料理〜(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
残念だった笑
但还是失败了 笑
いつかちゃんとしたの载せます♪( ´▽‘)笑
之后会(练熟把蛋皮将馅料)好好包起来的♪( ´▽‘)笑

明日はね３つほどイベントに
明天有3个相关活动
参加します
毛儿都会参加
来てください\(^o^)/*
要过来唷
待ってます〜
我会等着大家的〜
今日のコーデはね
今天穿搭呢
夏っぽいかんじ！
是夏日风格的感觉
青でフワフワ白のスカート！
青色(上衣)配上白色薄纱裙！

青のは、dazzlinで买ったよ(*^^*)
青色(上衣)、是在dazzlin买的唷(*^^*)
スカートは、hethear!
裙子则是在hethear买的！
イヤリング可爱い
而可爱的耳环
ハートの中にお花が入っとると☺
心形造形中装饰着小花☺
お気に入り〜
是我最喜欢的一副〜

それでは、
那么呢、
明日も早いからなこと寝坊しないように
明天要早起，为了不要赖床
がんばろ！
会努力的！
水分补给本当に忘れないでね〜
大家真的不要忘了补充水分唷〜
おやすみなさい
晚安啰
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
觉得今日单马尾+私服的毛儿大绝赞

8月09日の予定
◆AKB48 40ｔｈシングル「仆たちは戦わない」剧场盘発売记念 大握手会
【会场】幕张メッセ
【山本茉央】　57レーン
※12：15～12：45　むちゃぶり企画
AKB48　阿部マリア・伊豆田莉奈・宫崎美穂・大家志津香
SKE48　矢方美纪・高木由麻奈・山田树奈・小石公美子
NMB48　植田碧丽・大段舞衣・黒川叶月・井尻晏菜
HKT48　田中菜津美・山本茉央・今田美奈・伊藤来笑
※13：30～13：45　一歩目音头企画
AKB48　市川爱美・内田眞由美・汤本亜美・藤田奈那
SKE48　后藤楽々・髙冢夏生
NMB48　武井纱良・石冢朱莉
HKT48　伊藤来笑・山本茉央
16：00～20：00　NOTTV「AKB48のあんた、谁？」　Presentsあん谁フェスティバル　in　幕张
16：05～（予定）
AKB48　本田仁美・永野芹佳・横道侑里・滨咲友菜
SKE48　相川暖花・浅井裕华・小畑优奈・片冈成美
NMB48　东由树・植村梓・川上千寻・近藤里奈
HKT48　井上由莉耶・坂本爱玲奈・山田麻莉奈・山本茉央
◆23:30～ KBCラジオ「HKT48 ラジオ聴かナイト！」
【放送局】KBCラジオ
【放送时间】23:30～24:00
メンバー：松冈菜摘・山本茉央

山本茉央G+ 15.08.09晚上09:16
三日间の握手会
这三天的握手会
本当にありがとうございました
真的很感谢大家的到来
初めての7部までの握手会！！
头一次参加多达7部的握手会！！
沢山の方が来てくれて、
来了好多前来握手的人们、
初めて来てくださった方もいて
也有第一次来和毛儿握手的人唷
いろんな事话したし
聊着各式各样的话题
ほんとに楽しかったです(*^^*)
真的好开心(*^^*)

イベントも参加できました！！
毛儿也参加了握手会的相关活动！！
沢山の思い出が诘まった
充满了许多回忆
三日间だったなと思います♪( ´▽‘)
仅仅只是三天呢♪( ´▽‘)
本当にとにかく楽しかった☺
总之真的相当有趣☺
三日间ってあっという间だった！
感觉这三天一眨眼就过去了！
神门さきちゃんにもやっと会えた
最后总算和神门沙树酱见到面了
沢山话したかったけど、、、
有好多话题想和她聊呢、、、
2分くらいで终わった(T_T)
但只剩2分钟(握手会)就要结束了(T_T)
次は沢山话す！！
下次见面要畅聊！！

さきちゃんとの写真☺
和沙树酱的写真☺
最后の部で纸コップに书いた
最后一部，毛儿在纸杯上画了
まおさえみりー！
毛儿纱英艾蜜莉ー！
うまいでしょ？*\(^o^)/*笑
画的不错吧？*\(^o^)/*笑

次は９月♪( ´▽‘)
下次是9月♪( ´▽‘)
また待ってます
依然会等着大家的唷
热中症にも気をつけてね
大家要小心注意别中暑了唷
それでは
那么呢
明日からも顽张ろうね(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
明天也要继续一起加油(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
ありがとうございました
感谢大家了
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
握完手又要跑活动又要拍照片发文顾好755跟G+，这三天茉央辛苦了
每次都被她治愈到了，相当感谢她(o゜▽゜)o☆

我们家的小宝贝在这↖(￣▽￣")

山本茉央G+ 15.08.10晚上08:14
今日は福冈に帰ってきて
今天呢，回到福冈了
お家でずっと录画してたのみてた！
在家一直看着预录好的节目！

あっ！そういえばエミリーが
啊！说到艾蜜莉呢
髪切ってた♪( ´▽‘)
她头发剪短了唷♪( ´▽‘)
可爱かったな！！！！
实在很可爱呢！！！！
后ろ姿みたら谁かわからなくて
只看到背后，还真认不出来是谁
ビックリした*\(^o^)/！
真是令人惊讶*\(^o^)/！
少し离れたところからはなしただけだから
就算只是有些分开碰不到面，但也就是分开的意思
近くで话したい 笑！
想和她近距离聊着天 笑！
14日パジャマドライブ公演だから
14号有睡衣兜风公演的关系
その时に会えるまで待っておこ〜
等着那时和她见面〜
写真はね
照片呢
最近のハマってる髪型♪( ´▽‘)
最近很喜欢绑的发型♪( ´▽‘)
二つ结びなんだけどね
单单就抓两个发结
少しだけねじって结ぶ二つ结び〜
将两发结稍微交叉起来而成的〜

简単にできるしいー感じ\(^o^)/*
简单就能完成真是不错呢\(^o^)/*
メイクさんに一回してもらって
造型师有帮毛儿绑过一次
出来そうだったからしとるー
因为很简单的关系就学会了〜
この写真撮るときお母さんに頼んだら
那时拜托妈妈帮我拍张照
撮り方わからなかったみたいで
不知道被拍得怎样，所以拿来看看
外カメラの方を自分に向けて
(结果)妈妈拿的镜头方向是朝着妈妈自己
自撮りしてた笑
变成妈妈的自拍照 笑
だから结局自分で自分を撮りました笑！
所以最后还是靠自己来自拍了 笑！
アポロはね帰ったらお出迎えしてくれた
阿波罗当我回家时出来迎接我了呢

明日はなにしよっと！
明天要找些什么事情作呢！
それではまたねぇ〜
那么就先再见啰〜
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
茉央妈也是个天然呆⊙▽⊙阿波罗好可爱〜