那么阁下要去填3 4卷的坑么？3 4卷TXT版的有仁兄校对过了

等台版呗

感谢楼主的翻译，话说这是哪卷的

jpg翻到第二页，这进度真是感人
====================
雑草で埋まった小道を上り、巨石の近くの日向に马车を止める。
顺着埋在杂草中的小路上坡，在巨石附近找了个向阳的地方停下。
「よし、到着。みんな、马の世话とお昼の准备の开始だ。」
“好，就在这里吧。大家来准备午饭，让马也好好休息下。”
オレはそう告げると、马车から降りて马车止めを下ろして固定する。车で言うside brakeのような物だ。
我这么说着下了马车，用side brake(侧刹)把马车停稳。
到着前に役割分担を伝えてあるので一々指示しなくても各々が自分の役割を果たすべく行动を始める。
在这之前每个人的工作都分配过了，不需要多余的提示孩子们已经在分工合作了。
ピョンと音がしそうな軽快さで马车から降りたポチとタマが、御者台の下にある取纳库から马の手入れ道具を取り出す。
Biong～随着轻快的声音波奇和小玉从马车上跳下来，我从驾驶台座下的收纳库取出马的保养用具。
人目のある街道で着ていた外套は马车の中に置いてきたのか、今は白いシャツとように膨らんだお揃いのshort pantsを穿いている。ちなみにタマがピンク色でポチが黄色だ。
平时穿着的外套放在车厢里了吗？现在穿着松弛的白衬衫和short pants(短裤)。说到pants(小裤裤)，小玉穿着粉色的，波奇的是黄色的。(这是什么梗？)
「蹄のお手入れなのです」
“保养马蹄子～的说”
「掘り掘り～？」
“挖呀～挖呀～？”
「二人ども、马に踏まれたりしないように注意するんだよ」
“你们两个小心不要被马踢到哦”
「はい、なのです」
“是～的说”
「らじゃ～？」
“明白～？”
马蹄の裏堀りをする二人に注意すると元気な声が返ってきた。马达がぶるんと「そんなヘマはしねぇよ」とばかりに心外そうに鼻息を鸣らす。
清洁马蹄的两人听到我的提醒元气满满的回答了。意外的马儿们发出“才不不像你那么没良心呢～”的鼻息享受着两人熟练的护理。(そんなヘマはしねぇよ 应该是ヒマ？)
「では、私とナナは灶にできそうな石を探して参ります」
“那么，我和娜娜去找些做灶台的石头回来”
「ああ、頼むよ」
“啊，拜托你了”
茶色い革铠姿のリザがそう一言断って巨石の近くに転がる石を拾いに向かう。
我向穿着褐色皮革铠甲的莉萨交代了一句就转身到巨石附近去找圆滚滚的石头去了。
「マスター、行ってくるぞと勇ましく报告します」
“Master，出征！……英勇无畏的作了报告”
続いてナナが御者台から降りできた。
然后娜娜也从驾驶台上下来了。
长い金髪をribbonで缓くPonytailに缠めている。彼女が着ている绯色のone-pieceは肩の部分が膨らんだ、现代日本では见かけないデザインで、その上に着けたえんじ色のベストが内侧から豊かな双丘に押されてはち切れそうだった。
长长的金发用丝带扎成松散的马尾辫。她身上穿着泡泡袖的绯色连衣裙，那种款式在日本可不常见，依稀可见里面穿着的胭脂红色的背心，丰满的双峰呼之欲出。
もちろん、马车から降りた瞬间の＂揺れ″は脳内Recorderに记录済みだ。
不用说，从马车下来的那一瞬间‘揺れ’的样子在脑内录下来了。(巨乳赛高！)
石集めでせっかくのone-pieceが秽れそうだったので、马车の阴でこっそりストレージから取り出したApronをナナに渡しておく。
我想着漂亮的连衣裙要是弄脏了就可惜了，就从存储器里取出围裙让娜娜穿上。
気配を感じて振り向くと、今度はルルが待っていた。どうやら、声を挂けるタイミングを计っていたらしい。
感觉到身旁有人，回头一看是露露，在找搭话的时机么。
「ご主人様、鞄を持ってきました」
“主人，您的包”
「ありがとう、ルル」
“露露，谢谢”

第四页 jpg
“主人，车轮和车轴都没问题。我把缠在车上的杂草清理掉了”
“啊，谢啦，露露”
那么车身的检查也完事了，接下来喂马……之前，先把马从马车卸下来吧。
“露露，帮我把马车卸下来”
“是的，明白”
露露也来帮忙解开马儿身上的车轭，用拴着笼头的缰绳捆在马车上。
把马带固定好后，特意确认下马身上套车的痕迹，看上去一点伤都没有应该大丈夫吧。
“主人，需要帮忙吗？”
整理了衣装，艾丽莎又跑来了。额头上残留着制裁后红色的印记。下次弹脑崩儿时再稍微温柔一点吧。
“啊，给马儿们补充盐分和水果吧”
我从收纳包里取出马料桶和放食物的口袋，把两陀果子和装盐的小袋子交给艾丽莎。
这些果子就给马儿们做褒奖吧。长途跋涉也不要忘了给马补充盐分，这是曾经给我和露露传授真经的老练把式的经验。
“OK—。米娅帮我一把”
“嗯”
打起精神的艾丽莎叫着米娅。眺望着巨石的米亚颔首点头示意，和艾丽莎一起照顾马儿去了。
“波奇酱，小玉酱，危险哟？”
“大丈夫～的说”
“没问题～？”
露露发出担心的声音，回头看去，小玉骑在波奇肩上用专用的毛巾擦拭着马儿的后背。乍一看挺危险的，不过波奇站桩的站得很稳，所以应该不要紧的吧。
要不要挑些素材做个板凳什么的呢？
一边考虑这些事，一边在给料桶里准备马儿们的午饭。虽然是用粗粮混合着稻草做的饲料，对拉车的马来说也算是美食了。
早就吃完了艾丽莎和米娅给的水果，马儿们把头埋进料筒里展示着自己旺盛的食欲。
“呣呷呣呷～的说”
“米味～？”
波奇和小玉跪坐在马料桶边，吮着手指羡慕的看着。马儿们倒是专心的进食完全不介意二人炙热的视线。
考虑到马儿们的精神卫生，就支开波奇和小玉让她们去找些压在地毯上的石头了。又有新工作的两人高兴地回应着元气的跑开了。
“涅，主人。想用厚一点的布，可以吗？”
“可以哦。也来做个围裙吧？”
“也想把草坐垫改良一下哟”
洗干净沾满马口水的双手，艾丽莎一边用手帕擦手一边问到。
那个草坐垫是为了缓解坐马车时的屁股痛赶制出来的简易垫子。用很多大陀的稻草捆扎在一起，再像寿司那样用布卷起来的东东。
本来想在当地店铺里买些现成的垫子，圣留市内的店铺却只接受大单订制，因为实在是等不及了，干脆就自己想办法解决了。
“果然拿稻草做垫子还是不太合适呢？”
“不是哟。那个草制垫子本身坐着很舒服，只是刚才马车晃来晃去垫子里面的稻草都冒出来了才扎屁股的哟”
艾丽莎摇着头否定了我的疑问。
原来如此，是耐用性不足的问题啊。
“既然如此，在午饭做好之前，我们来修补坐垫吧”
我把莉萨拿来的柴火捆取出来，放着烹饪用具还有食材的大号收纳包交给艾丽莎。草制坐垫的个头很大，让孩子们搬一下吧。我和无所事事的露露一起，把食材和工具送到莉萨那边去。

第5页
在离马车不远处裸露着土地的空地上，我做出了个比想象中还要好的石灶台出来。我和来检查做好的灶台的莉萨和娜娜说到。
“比预想还要好的灶台呢”
“是的，要做这么多人份饭菜的话一定要像这样才行的”
和我一起的露露从莉萨手中接过烹饪用具。
“莉萨桑，可以准备柴火了吗？”
“诶，那就拜托你了”
露露把柴火摆放进灶台，莉萨在旁边确认着料理用具。
“Master，作业完成……的报告了”
“唔，辛苦啦”
从身后传来娜娜自豪的报告，回复她辛劳的话。
“主人，可以点火了吗？”
简易的石制灶台里摆好了柴火，露露一只手拿着打火石等待我的确认。
“等一下露露。别用这个”
用燧石生火实在是太不方便了，把一直带在身上的点火魔具交给露露。
“那、那个是魔法道具吗？我从来都没有用过，该怎么用啊？”
“按下这个按钮火就从前面冒出来了哟”
把点火魔具递给感叹着“喔喽喔喽”的露露，给她讲解使用方法。
“哇，了不起。真么简单就能生火，好像魔法一样呢”
“本来就是魔法道具呢”
赞叹着一个按钮就能点火的点火魔具便利，露露惊讶的睁大了眼睛。
住在平民区妈妈的叔母家的时候只见过燧石，在城堡里做艾丽莎的侍女的时候也因为被禁止是从来没有进入过厨房的，因此露露还是第一次接触到点火用魔法道具。
下町で母方の叔母の家に预けられていた顷は火打石しか无く、お城でアリサの侍女をしていた时は厨房に立ち入る事ができなかったので、ルルは点火用の魔法道具に触れるのは初めてだそうだ。
“露露，娜娜，你们做过料理吗？”
“照看火堆还有摘菜的话是有做过的，可是没有做过料理”
“料理的话因为No.3独占大厨，我没有实际经验。虽然学习过料理的基本常识，但是料理用的食谱书库尚未注册。请求安装新的食谱。”
能做料理的就只剩莉萨了啊，不过可以让她们两个打下手。
娜娜的话语虽然拗口，不过她的意思我明白了。人造人的话就像智能手机安装app那样，把简单的知识打包安装的吧。
有点在意呢，不过比起那些小事先填饱大家的肚子吧。
“那么，就任命你们两个给莉萨帮忙吧。听莉莎的吩咐，期待你们做出美味的料理哦”
“是，我会努力的”
“Yes, Master”
受娜娜的影响，连我都在用奇怪的语气讲话了。
“莉萨，那就请多指教了”
“是，请多指教”
和莉萨商量了下大致的菜单，就把料理的指挥工作交给她了。

第六页
在料理场和马车的中间地方，看到艾丽莎和米娅正在艰难的铺展开从收纳包里取出来的地毯，过去帮忙吧。
这时，正好波奇和小玉带着大块石头回来了，把石头放在地毯的四角，休息场所的布置也完成了。
艾丽莎拿来草垫子堆在地毯上。
“好，波奇、小玉，把草垫子里的草拿出来。把这里的绳结解开就可以啦”
“是～的说”
“系～系～”
“米娅，把垫子里剩下的碎草摘出去”
“嗯”
艾丽莎负责指挥少年组的作业。
我在艾丽莎旁边拿出裁缝套件和数捆布料，还拿出山羊皮革放在一旁。
“啊啦？那些皮革是做什么用的？”
“把这些垫在垫子上，稻草就不会窜出来了吧？”
“唔，那样确实就没问题了，不过把山羊皮用在坐垫上不会太奢侈了吗？”
艾丽莎歪着脑袋问。
“啊，不过在这里节约的话，大家的屁股不就都要伤痕累累了吗”
“说的也是，伤痕累累的屁股摸起来就不舒服了！”
满脸坏笑的艾丽莎点点头，我可没那么说哦。才没有“控屁股”的属性呢，摸什么的还是免了罢。
“用皮革的话就不需要厚布了呢。主人，可以帮我切成这么大的吗？我的手太小，剪皮革用的大剪刀用不了的哟”
“啊，交给我吧”
把切割成艾丽莎指定尺寸的皮革交给她。
艾丽莎用皮革用大针费劲地把皮革缝在波奇和小玉剥下来的坐垫套上。
好，这里就让我这个可靠的主人展示一下“裁缝”技能和“皮革加工”技能的力量来帮你吧。
我也穿针引线，把布与皮革叠起来迅速的钉下去。这可是缝纫机也甘拜下风的准确性和速度啊。
“好、好厉害。什么嘛！哪有这么不讲道理的缝纫技巧……”
“主人，好厉害”
“非常厉害～？”
呵呵呵，被大家赞叹好开心。缝纫结束，退针，然后检查接缝——。
“——阿嘞？”
“唔？”
为啥，针一拔出来，刚刚缝好的地方就脱开了。
在旁边看着的米娅和我抱有相同的疑问。
“为什么？”
“不、是、为～什～么～吧！”
艾丽莎冲着天空大叫。
一通发泄之后，艾丽莎调整呼吸，指出我的错误。
“真是的，怎么能忘记打个玉结呢”
玉结——勉强记得教科书里有看过。说起来，很久以前上家政课的女孩子们学的东西嘛。
结果，我向“艾丽莎老师”求教了做裁缝所需要的基本知识。
果然，没有知识就想要活用到手的技能是很困难的。嗯，现实很严峻。
这回一定要确实完成加工然后沐浴在大家的称赞中。完成后的垫子套还得交给大家去填充稻草捆呢。
还有，让艾丽莎第一个看下加工后的成果，要测试没问题才行哦。
圣留市购买的布匹中有些染成黄色的布料，向艾丽莎请教后尝试着做了些手掌大小的小鸡玩偶。填充物用毛毡质地的面料揉成球就好。
＞“制作人偶”技能得到了。
＞称号“人偶师”获得了。
新的技能入手了，不过只是为了做玩偶，裁缝技能就足够用了，这次就不浪费技能点了。
“肉～？”
“这只鸟胖胖的圆滚滚的哦！”
是因为肚子饿了吧，小玉和波奇看着手中的玩偶脸上满是“好像很好吃～”的样子。
“嗯，很可爱”
米娅享受着玩偶软软的触感。
“Master！”
一脸认真的表情，娜娜把料理的工作放在一边跑了过来。
什么事这么急？
“这些幼生体应到受到保护……的如此进言”

这翻哪些的啊？

第八页
和门前宿那熟练技术相比，这更像是不拘小节的壮汉的料理般粗犷的调味，好吃过头的美味啊。
“好吃哟，莉萨。露露和娜娜也努力了一把呢”
“不好意思”
听了我的赞赏，用装模做样的表情回答着，是被赞赏了很高兴吗，还是不好意思呢？莉萨的尾巴啪嗒啪嗒的拍在毯子上。什么嘛，尾巴倒那么诚实。
娜娜只是面无表情的一只手拿着玩偶点点头，露露倒是挺害羞的。
“莉萨的料理一直都很美味～的说！”
“莉萨，最高～？”
波季和小玉手里拿着着汤匙称赞莉萨。
“嗯，好吃”
“有点儿咸了，但是很好吃”
米娅和艾丽莎也很一脸满足的样子。
“Master，麦粥也灰常好吃……的报告了”
娜娜面无表情的样子报告了，她的那份是单独定制的。
当然，既不是欺负也不是虐待。
人造人的娜娜出生后半年左右的时间肠胃会很虚弱，所以吃流食和补充魔力时的直接供给似乎是必须的。
朵菈萨尤亚氏的人造人设计基础资料上也写过，所以不会有错吧。
还在森名下的“摇篮”的时候，要进入专用设施调整槽才能进行魔力和营养的补给。
虽然娜娜已经超出那半年的时间了却暂时还需要吃流食，也有这样的例外吧。肠胃接受得了的话，就一点一点的增加菜单的种类吧。
使用术理魔法“魔力操作”技能应该就可以直接供给魔力了，不过好像谁都没有那个技能，还是选择一起吃饭的选项比较好。
“娜娜，这就吃饱了吗？”
“Master，没有问题……的肯定了”
娜娜虽然完全服从分配，但是稍后送给她些果汁换换口味吧。
大家都心满意足地吃着，只有一个人样子有些奇怪。
米娅是讨厌肉吗，把炖菜里小片的肉干都挑出去了。
“米娅，不可以挑食”
“精灵”(elf)
都说了，不明白你的意思啊。
是听懂我的意思了么，米娅嘟哝着嘴，手指点着面前的肉。
“呵～，精灵是不吃肉的。果然，妖精族的话就要像这样呢！”
艾丽莎高兴的说着感言。确实有精灵风格，不过米娅歪着头大概没理解艾丽莎的意思。
对了，好不容易见到真正的精灵，问问一直以来的疑问吧。
“米娅，精灵不吃肉食的话，那弓箭是做什么用的”
“魔物”
这就明白了。是作为魔物狩猎和防卫用的武器。
我的话在兽娘们能独当一面前不去考虑近战，而是让她们远程攻击扔些石头。精灵们也会让自己的孩子们从远程攻击的弓箭和魔法开始学习战斗吧。
考虑都有些离题了，素食如果是种族文化的话应当尊重吧。
“不是挑食的话就没办法了呢”
米娅好像看见了什么，视线转到一边去。望向米娅的视线方向，只看到在风中摇曳的草而已。
那些都先放到一边，以后和配菜的人交代米娅的份不要放肉就好了。
炖品里有肉的蔬菜也可以么，好像过敏的人那样做菜的时候不用分开也没关系吧。

楼主请问总共有几章几页

此贴已经重开新帖去文库版第3卷看吧

求楼主也发下文库版3卷给我！传递下，503310875@qq.com 在此谢过