安知晓吧 关注:54,582贴子:1,543,442

【2015.8.7】当小说名译为英文,你能认出几个

只看楼主收藏回复

一楼带娘子 @樱花舞Y流年醉


来自Android客户端1楼2015-08-07 17:24回复
    慢更,不妥青山,发过青山


    来自Android客户端2楼2015-08-07 17:25
    回复
      艾特原楼主 @宁诗雯


      来自Android客户端3楼2015-08-07 17:26
      收起回复
        1.Dumb house 【很明显】【图片】


        来自Android客户端4楼2015-08-07 17:27
        收起回复
          2.If time could stop at the moment when we first met.
          翻译过来意境顿时碎了一地。。


          来自Android客户端5楼2015-08-07 17:28
          收起回复
            3.Flower thousands of bones.
            活生生的直译啊


            来自Android客户端6楼2015-08-07 17:29
            收起回复
              4.Too late to say I love you


              来自Android客户端7楼2015-08-07 17:30
              收起回复
                5.The good time likes dream
                【被拍成电视剧了的】


                来自Android客户端8楼2015-08-07 17:30
                收起回复
                  6.The lonely yard spring would late.
                  【句子美感全没了。。】


                  来自Android客户端9楼2015-08-07 17:31
                  收起回复
                    7.The song in the cloud
                    【这个超简单哇。。】


                    来自Android客户端10楼2015-08-07 17:32
                    收起回复
                      8.What's wrong with you that you are my student.【强大的翻译啊。。】


                      来自Android客户端11楼2015-08-07 17:32
                      收起回复
                        9.China professional guide
                        【我想爆粗口哇。。看看有没有大神能翻译出来。。】
                        我表示无语了


                        来自Android客户端12楼2015-08-07 17:33
                        收起回复
                          10.Bird cage chicken
                          【可奥。。。怎么可以这么坑爹。。】


                          来自Android客户端13楼2015-08-07 17:33
                          收起回复
                            11.There was a man loved me as his life.
                            【这个简单#(null) 】


                            来自Android客户端14楼2015-08-07 17:34
                            收起回复
                              12.Meeting you again when flowers was falling.
                              【又是一句诗哦】


                              来自Android客户端15楼2015-08-07 17:34
                              收起回复