团座是神户人啊，怎么可以说着一口流利的关东话呢！机智的日本网友给出了凉宫春日的关东腔“翻译”片段：
キョン「サンタクロースをいつまで信じとったかなんてことはたわいもない世间话にもならへんくらいの
どうでもええ话やけど、それでも俺がいつまでサンタなどという想像上の赤服じいさんを信じとったかというと
これは确信を持っていえるが最初から信じてなどおらんかった。
幼稚园のクリスマスイベントに现れたサンタは伪サンタだと理解しとったし、おかんがサンタにキスしている
ところを目撃したわけでもないのにクリスマスにしか仕事をせえへんじじいの存在を疑っていた贤しい俺なんやが
はてさて宇宙人や未来人や幽霊や妖怪や超能力者や悪の组织やそれらと戦うアニメ的特撮的漫画的ヒーローたちが
この世に存在せえへんと言うことに気づいたのが相当后になってからやった。
いや本当は気づいとったんやろう、ただ気づきたくなかっただけなんや。
俺は心の底から宇宙人や未来人や幽霊や妖怪や超能力者や悪の组织が目の前にふらりと出てきてくれることを望んどったんや。
しかし、现実ってのは意外と厳しい世界の物理法则がよくできとることに感心しつついつしか俺はテレビのUFO特番や
心霊特集をそう热心に见んくなっとった。
宇宙人？未来人？超能力者？そんなのいるわけねえ。
でもちょっとおってほしいみたいな最大公约数的なことを考えるくらいにまで俺も成长したんや
中学を卒业するころには俺はもうそんなガキな梦を见ることからも卒业してこの世の普通さにも惯れとった
俺はたいした感慨もなく高校生になりそいつと出会った」
ハルヒ「东中出身、凉宫ハルヒ、ただの人间には兴味ありませんこの中に宇宙人、未来人、异世界人、超能力者がおったら
あたしんとこに来なさい、以上」
キョン「これ、笑うとこ？えらいべっぴんがそこにおった。
谁もが冗谈やと思ったやろう。结果から言うとそれはネタでもツッコミどころでもなかった。
ハルヒはいつでも大マジなんや。こうして俺たちは出会ってもた。しみじみと思う偶然やと信じたいと。」
什么看不懂？我也看不懂啊。。。复制下来到谷歌翻译让谷歌娘读一读吧。。。反正我是听醉了。。。
什么懒癌发作？那么请去N站搜索sm8635843，小心听得心脏病发作。
注原帖网址：http://www.logsoku.com/r/2ch.net/asaloon/1147281135/

再注：都是千年古坟，我也就懒得去征得up主同意了，他们有意见我就删就是了。。。