thestanleyparable吧 关注:1,364贴子:8,899

【同人翻译】史丹利的寓言式大冒险!

只看楼主收藏回复


大家好这里是腰痛到不行的浮游……
很抱歉最近更新速度变慢了起来,其中很大一部分原因是因为浮游最近有点着凉,腰酸背痛腿抽筋……虽然翻译魂还在但是坐一会就会不舒服……所以翻译速度变得很慢。今天在床上趴了一天之后似乎好一点了……所以为了表达我的心情之复杂,来一篇虐的吧。
【以下进入正题】
大家千万不要被这篇无害的名字骗了。作者似乎是想写好几个结局的……但是截止到现在,我只看到了星光结局。没错。就是那星光穹顶之下不可避免的结局。所以虐是完全无法避免的了……同时包含了对这个结局的全剧透。十分。十分的虐心,请谨慎观看。


1楼2015-08-19 00:58回复

    先放猫治愈一下。史丹利猫。


    3楼2015-08-19 01:10
    回复
      当小职员缓缓走上台阶时,他的朋友从头到尾一直在劝他下来。他不断想着如果自己当时能够听从那声音的话,走上不同的路径的话会有什么后果。也许他和他的朋友可以永远开心地活下去,而他们都会获得自由。也许他的朋友能够给他展示为自己花费大量时间经历所制造的伟大故事。也许…如果他没有那么穿罪域自己的想象的话,也许他能够活下来,亲自见到他的旁白朋友。如果他没有那么粗心大意的话…
      也许那就是他的同事们一开始都抛弃了他的原因吧……
      史丹利从平台上向下看,叹息着。如果他没有失去大量血液的话,也许他还能再承受住几次坠落。不过下一次……他知道会怎么样。如果自己不是因为着陆时的巨大冲击力而死的话,他身体里溅出的血液与新的伤口也足够杀死他了。
      “我只是希望咱们两个好好相处,也许这只是我的奢望。看来你始终是想做一个选择的。好吧,这次你来选吧。”
      该死的旁白……
      强烈的愧疚感灌进他的心脏。即使他朋友的悲伤足以改变他的态度,他现在却无法负担得起。即使他期望着他之前能够做出不一样的选择,现在也没有后悔药可吃了。史丹利咽下了喉中的一块血污,放开了自己的伤口……
      然后他跳了下去。
      啪!


      10楼2015-08-19 01:22
      回复
        以上。翻译这篇的心情就好像……
        强迫自己玩完了星光结局之后,发现游戏重启不了,最后还发现解锁了一个新的游戏文件叫sobbing narrator。
        这就是纯粹的刀片。连舔都舔不到就死掉了。
        【强行转移话题】啊不管怎么说,旁白的推特已经从今年八月翻译到今年三月了。到时候再把剩下的两个月翻译完,排排版应该就可以发出来了。很抱歉让大家等这么久,我还是会继续努力翻译的。w
        依照惯例,如果发现语句不通翻译错误翻译腔的话请指出【跪下】还有请大家尽情对渣校对做出鞭策。


        11楼2015-08-19 01:29
        收起回复
          @魔化M1911 嗯这篇只有刀片一颗糖也没有…魔化酱(?)我错了…观看需谨慎……【捂胸口】下次我一定翻译甜的QwQ


          来自iPhone客户端12楼2015-08-19 01:36
          收起回复
            唔w话说浮游好点了吗(趴)也是辛苦了呢w不过这篇确实有被虐到QAQ不过很多角度还是很新颖的 比如肚子饿什么的很少有人想到好么 而且史丹利还给了旁白解释想必他也不会太伤心(?)不过相比之下用自己的血写字的史丹利就有点太可怜了哈qwq


            IP属地:天津来自Android客户端13楼2015-08-19 10:51
            收起回复
              sobbing narrator……
              很少看见纯刀片的文了呢
              ——给我来碗mojang╭(╯ε╰)╮
                 --来自mojang版跳票客户端


              IP属地:山东来自Android客户端14楼2015-08-22 23:55
              收起回复
                upup


                IP属地:上海来自Android客户端15楼2015-08-22 23:56
                收起回复
                  浮游要注意身体呢……


                  IP属地:重庆来自Android客户端16楼2015-09-04 17:49
                  收起回复
                    浮游加油w英文渣只能看看翻译了啊 收藏了w


                    IP属地:上海来自Android客户端17楼2016-04-04 17:46
                    收起回复
                      叹了口气,揉了揉自己的肚子


                      IP属地:辽宁18楼2016-04-06 12:13
                      回复
                        7个月惨案


                        19楼2016-04-06 20:05
                        回复
                          这也算冒险吗








                          20楼2016-04-06 20:07
                          回复

                            真想开车


                            21楼2016-04-06 20:11
                            回复


                              22楼2016-04-17 16:56
                              回复