英语吧 关注:1,547,992贴子:11,410,543
  • 6回复贴,共1

【求翻译】有一组庙宇名需要翻译……不许笑

只看楼主收藏回复

土地殿
暂定:Land Temple(英) 土地殿(日) 땅마마(韩)
龙王殿
暂定:TheDragon Palace 竜王殿(日) 랴오닝성(韩)
关帝殿
暂定:GuanDidian(英) 関帝殿(日) 关帝殿(韩)
魁星殿
暂定:KuixingTemple 魁星殿(日) 괴성마마(韩)
文昌阁
Wenchang Pavilion 文昌阁(日) 文昌누각(韩)
城隍庙
暂定:Town God Temple 城隍庙(日) 성황당(韩)
富林殿
暂定:Fu Lin Temple 富林殿(日) 富林마마(韩)
县隍殿
暂定:County HuangTemple 県隍殿(日) 예성해자(韩)
月老殿
暂定:Matchmaker Temple 縁结びの神殿(日) 예중매인(韩)
求英语吧大神帮忙翻译英语。
当然如果能帮着看看日文和韩文就更好了。
朋友有道翻译的,楼主真的要崩溃了。


IP属地:云南1楼2015-08-21 10:51回复
    。。。。。。。。。。。。。。。翻译哪个?


    来自Android青春福利版2楼2015-08-21 11:44
    收起回复