大概是因为动漫的原版日语台词里是“下克上”，而国语版台词就是“以下犯上”。
只是不知道漫画里的台词是怎样的？

嗯，其实……我也有强迫症

qwq下犯上没有礼貌，我觉得阿若不是那样的人qwq所以还是比较喜欢下克上啦~

印象中下克上在日本翻译过来就是和以下犯上差不多的意思， 所谓“下克上”（日 语汉字写为“下克上”、发音是：げこくじょう），是指 下级代替上级、分家篡夺主家、家臣消灭家主、农民驱 逐武士……等意思。所以翻译成以下犯上我认为还是比较合理的。

好的，懂日语的大神

下犯上什么鬼