惟有能够不为表面的现象所迷惑，才能够认清经典的价值。 绝大多数人很难读完这本书，即便你和年轻时候的我一样，对于广告和营销充满了憧憬与激情，很大一部分原因是因为，至今存在的任何一个中译本，都翻译得不太好。 你很容易就迷失在对中英文不同句式的生硬翻译之中，我确实需要自责并非是非常有毅力的人，因为我一次次因为理解不了一个长长的句子，而把它放置一边，也许只是想放松一下，但是往往下一次见面已经是数月之后。 第一次读-也许已经不是现在这个版本-到今天已经大概8年了，之间我从一个二流大学的糊涂学生，变成了初涉社会的公关公司小文案，再到现在珠宝公司市场部推广负责人，坦率讲，我依旧没有看完。 每一次在工作中遇到具体的困难，我都会想起这本没有看完的书，而且每次读它，都会对当前的工作起到恰到好处的教益。很多次前一晚我草草读了三四页，第二天竟然就会在会议中提出相应的建议。 然而一次次奇妙的巧合，并不是我向你推荐这本书的最主要原因，如果你也是和我一样，或者即将和我一样，面对市场推广工作的具体环境与问题，你真的会发现，花拳绣腿的策划，解决不了实质的问题，太多所谓策划高手，不过是滥用客户推广资源孤注一掷，赌一次个人业绩的蠢驴。 而一本堪称经典的教科书，往往早已写下你苦苦寻觅的答案，你所需要的，只是静下心来，去理解，去发现，然后去创造。 我决心读完这本书，所以在此作笔记以示鞭策，同时我也会记录下对枯涩译文的理解，希望可以帮助到你，如果你真的需要的话。