咬文嚼字吧 关注:3,167贴子:19,866
  • 15回复贴,共1

【受益匪浅】的读音

只看楼主收藏回复

嘿,匪,通非,表“不是”
问题来了,我们通常的习惯,通某字就读某字的音。
如:
论语:不知为不知,是【知】也; 通智,读四声。
桃花源记:便【要】还家; 通邀,读一声。
愚公移山:河曲智叟【亡】以应;通无,读wu。
那么,受益匪浅,是读一声的【非】,还是读原三声的【匪】呢?
同样的问题,【匪夷所思】,匪也通非,是读一声还是三声呢?
求解惑。
求证据。


IP属地:湖北1楼2015-09-17 09:20回复
    对 匪根本就不是通假字 只是土匪这个义项出现后原意就被忽略了 而且刚好和非很象。你去看王力先生编的古汉语字典匪就直接注释。包括蒋介石发电报那些都用得匪


    来自Android客户端3楼2015-09-19 08:14
    回复
      两个三声在一起时,第一个读的时候变成


      来自Android客户端4楼2016-12-07 20:52
      回复
        宋诗例证:“ 炼不回容精匪石,灼无变泽气如虹。”,“ 公真清献游同昔,我匪元公趣异今。”仄声。唐诗例证:“内讼诚知止,外言犹匪忱。”,“自匪常行迈,谁能知此音。 ”,"绝镇功难立,悬军命匪轻。",虽《说文》等载,匪可借为非、篚、彼、菲,但上面诗句证明至少唐宋两代应读仄声


        20楼2018-07-11 09:58
        回复(2)
          《康熙字典》没有标明用作非时读第一声,只是引入《说文》的观点,但用作其他义项却标明了读音。
          康熙字典参考:
          【唐韻】【集韻】【韻會】府尾切【正韻】甫尾切,𚑀非上聲。【說文】匪如篋。【玉篇】竹器方曰匪。【廣韻】器如竹篋。今从竹爲筐篚字。又【說文】一曰非也。【易·屯卦】匪򘱆㛰媾。又【周禮·冬官考工記】且其匪色。【註】匪采,貌也。又【集韻】【正韻】𚁀芳微切,音霏。【禮·少儀】車馬之美,匪匪翼翼。【註】行而有文也。又【集韻】同騑。騑騑,馬行不止貌。又【正韻】敷文切,音分。【周禮·天官·大宰】八曰匪頒之式。【註】匪,分也,謂分賜羣臣也。【地官·廩人】以待國之匪頒。【註】匪,讀爲分。
          说文解字参考:
          (匪) 器佀竹匧。小徐衹云如篋。小雅。承筐是將。傳曰。筐、篚屬。所以行幣帛也。按此筐與飯器之筐。異名同實。故毛訓之曰。匪屬也。小雅言匡。禹貢、禮記言匪。應劭漢書注曰。漢書作棐。應劭曰。棐、竹器也。方曰箱。隋曰棐。隋者、方而長也。他果反。古盛幣帛必以匪。匪篚古今字。有借匪爲斐者。如詩有匪君子是也。有借爲分者。周禮匪朌、鄭司農云匪分也是也。有借爲非者。如詩我心匪鑒、我心匪石是也。有借爲彼者。如左傳引詩如匪行邁謀杜曰匪彼也、荀子引匪交匪舒卽詩彼交匪紓是也。从匚。非聲。非尾切。十五部。按竹部曰。篚、車笭也。非匪之異體。故不錄於此。逸周書曰。實玄黃于匪。按此句今惟見孟子滕文公篇引書。其上文云。綏厥士女。篚厥玄黃。昭我周王見休。惟臣附于大邑周。似必爲周書。趙氏亦云。從有攸以下道武王伐紂時。皆尙書逸篇之文也。


          21楼2018-07-11 10:15
          收起回复
            谢谢楼上,学到了。


            IP属地:浙江22楼2020-11-30 23:53
            回复