The Tourist-Radiohead
遊 人 譯/語非
It barks at no-one else but me
它只對我個人狂吠
like it's seen a ghost
好像它撞見了鬼
I guess it's seen the sparks a-flowin
我猜它是看見了火花的流動
no-one else would know
他者無從所知
Hey man, slow down, slow down
你們啊，放緩放慢
idiot, slow down, slow down
愚人啊，放緩放慢
Sometimes I get overcharged
有時我所求太多
that's when you see sparks
當你看見了火花
They ask me where the hell I'm going?
他們會問我去了哪個鬼地方
At a thousand feet per second
我每一秒墜落一千英呎
hey man, slow down, slow down
你們啊，放緩放慢
idiot, slow down, slow down.
愚人啊，放緩放慢...
遊 人 譯/語非
It barks at no-one else but me
它只對我個人狂吠
like it's seen a ghost
好像它撞見了鬼
I guess it's seen the sparks a-flowin
我猜它是看見了火花的流動
no-one else would know
他者無從所知
Hey man, slow down, slow down
你們啊，放緩放慢
idiot, slow down, slow down
愚人啊，放緩放慢
Sometimes I get overcharged
有時我所求太多
that's when you see sparks
當你看見了火花
They ask me where the hell I'm going?
他們會問我去了哪個鬼地方
At a thousand feet per second
我每一秒墜落一千英呎
hey man, slow down, slow down
你們啊，放緩放慢
idiot, slow down, slow down.
愚人啊，放緩放慢...
