之前给某媒体写过一篇梗解释，当时动画只放送到第8话，而且因为一些大人的原因删掉了部分内容和调整了一些措辞，这次全话补完并且也没有了措辞限制，算是无码完整版了。有遗漏和错误一如既往欢迎指出。喜欢这两只活宝的强烈推荐去听广播，绝对更欢乐更黄暴。好了废话不多说了，开始：
第一话：
1：“头发自然风干”是广播第五回中洲崎绫来录音室路上的真实故事
“野性”也是广播中西明日香对此事的感想的原话

2：这里画风突变是《网球甜心》的梗，洲崎因为喜欢这部作品中学进了网球社团
3：这段露出狂的内容是洲崎中学暑假时的真实故事，广播第8回中提到过。手书动画熟肉：http://www.bilibili.com/video/av1336984/ （个人觉得这个手书更有意思） 4：被校长逼问露出狂拿出来什么同上也是真实故事，动画中的回答“花园鳗”（チンアナゴ）是广播72回中提到过的内容，チン和小JJ（ちんちん），アナ和穴（あな）同音，这是个黄段子

第二话：
1：本话所有洲崎绫日记中的记载都是真人真事。所以你们可以看得出洲崎真的是个变态了吧

2：B站这里翻译错误，不是“田丸”而是“猪丸”。这是两人在广播中给田丸起的外号，田丸（たまる）⇒ぶ＋たまる⇒豚丸（ぶたまる）

第三话：
整个第三话都是改编自洲崎绫为了促进和搭档西明日香的关系而约她去泡澡并且进行了第一届比乳大会（误）的真实故事，对应广播第五回

4：这里明日香连续说各种朴素是指洲崎在广播中说自己作为声优的卖点是“朴素”的梗

5：投稿诗歌上新闻和黑历史诗歌集都是真人真事。以下呸的各种黑历史都收录于DJCD4中

6：同样真人真事。洲崎原本写的就是“柯南”（这里因为版权问题你们懂的），结合了洲崎最喜欢的柯南和网球要素，恭喜洲崎绫老师的原作Advantage动画化（笑趴）

第八话：
1：现实中的洲崎确实每天很早就入睡了，周三凌晨的广播经常只能看到明日香一个人在推特做互动直播

2：广播中洲崎说过自己检查确认配音台本非常慢，经常搞到半夜快哭出来。动画里因为设定原因改成了写作业

3：现实中洲崎经常拿明日香的零食吃，甚至拿明日香从广播导播那里抢过来的东西吃

4：都是事实


5：这里B站翻译有误，应该指的是日本插花艺术家假屋崎省吾

6：“321请讲”是广播板块《来命名吧！》（名付けましょう！）的固定套路

第十一话：
内山夕实受难记。对应DJCD2。熟肉节选：http://www.bilibili.com/video/av1819547/ 全程高能，友情提示看的时候嘴里不要吃东西

哈哈哈 希望有第二季！楼主gj

黄暴过多感觉就真上不了台面。我是op tv size被弹幕和b站进委员会拉入坑的，太黄暴b站也不敢进委员会啊。十一有空补完了部活剧和直白标题，我只想说:当年那个萌萌的藤井哪里去了？

是翻译君X么？感谢科普

X大辛苦，洲崎西果然牛w期待第二季啊！（第二季希望长点）