梦王国与沉睡的10...吧 关注:29,535贴子:261,020

【翻译】柴郡猫和柿子兔的故事

只看楼主收藏回复

起几天公会泉水很给力的出了两把钥匙,感谢公会,感谢会长@ii恋心
换了石头之后,碎片还剩的挺多,所以我就决定开一个王子们的关系故事。
楼主是如此可爱对吧,不过这个帖子会是不定期更新的。高三党很忙的。。。。
投票看人物剧情传送门http://tieba.baidu.com/p/4076685273
愿意翻译,会ps/修图的,梦100剧情交流请加QQ群号是:333438819

本来说过应该在昨天把这个发出来的,很抱歉,我昨天补课回来太累了,回家就睡着了。凌晨才起床开始翻译,…>_<…昨天没能刷到黄猫粮打pt......悔し.....
昨天是怎么回是?一上线就看到一大群开party的,箱子直接从20几变成这样


1楼2015-10-04 04:48回复
    @ii恋心


    2楼2015-10-04 04:50
    收起回复

      清爽的微风拂过脸颊,这样的某一天里……-
      一封邀请函送到了我这里。

      雪ル:(来自柴郡猫的……?)
      这是之前,他从不可思议之国wonderland[梦幻仙境]发来的信息。
      (等等,等等……虽然是单方面的决定)
      很快我的脑海里莫名其妙浮现出他飘然在空中的样子。
      (毕竟是柴郡猫啊。)
      看着现在就好像要从纸上跳跃出来般的文字,想起弯成新月状恶作剧般的笑脸
      我偷偷地笑出声。
      走向去往不可思议之国的March Buro的小镇……-
      ……
      ……

      依靠着发来短信里附加的地图,我走向指定的地点……

      (柴郡猫在那里?)
      我正在花香四溢地花园里寻找着他的身影的时候……
      ??:啊~,真是的……所以说你,我要回去了!
      ??:好讨厌喵。因为我很闲嘛~♪
      (这个声音是……)
      被推到花园里的桌子前,阴沉着一脸不高兴的坐着的人是

      三月兔和柴郡猫一样是不可思议之国wonderland的王子。
      他最喜欢“开心的事情”,以前他有把我带到在他治理地区下March Buro赌场和商店过。
      雪ル:下午好,两位聚集起来是在干什么呢?

      雪ル:……额!
      柴郡猫身体轻盈地跳进接近我的面前。
      长长的尾巴卷起我的手腕。
      柴郡猫:呐呐,爱丽丝~,告诉我有什么有趣的游戏吧!
      雪ル:游戏……?

      柴郡猫:这家伙,真的是太无趣了呐~


      3楼2015-10-04 04:59
      回复

        三月兔倾斜着茶杯,生气地皱着眉说。
        (怎么一回事?)
        雪ル:三月兔,发生什么了么?

        三月兔不满地视线投向柴郡猫的方向。


        雪ル:赌场……柴郡猫是因为想去赌场玩,所以才来March Buro的么?
        柴郡猫:……不是的,是这样的喵。
        柴郡猫:我是来逛晚上的小镇的。
        柴郡猫:但是啊-……
        一边用尾巴敲打着三月兔坐的桌子的末端,一边鼓着脸……-
        * [我在打♪的时候photoshop不显示,有谁知道这个怎么办?]
        继续…… [紧接着第二话正在翻译中……]


        4楼2015-10-04 05:03
        收起回复
          柴郡 啾咪~


          IP属地:安徽来自iPhone客户端6楼2015-10-04 10:03
          回复
            啊啊啊没有猫的我来看故事赞赞赞


            来自iPhone客户端7楼2015-10-04 14:51
            回复
              没猫的我就来看看


              IP属地:上海来自Android客户端8楼2015-10-04 16:07
              回复


                空中花园中吹过令人舒服的风,可对于他们二人来说却是没有意义的……
                雪ル:那个……果然两人之间是发生了些什么?
                柴郡猫:……
                看着别扭哼鼻的柴郡猫
                三月兔粗鲁的把茶杯放回碟子中后站起来了。


                三月兔:你闭嘴!
                柴郡猫:啊~……三月兔又生气了喵♪ 真的是很快就勃然变色了呢。*[这里直译是生气到脸变成红色,楼主词穷。]柴郡猫:这样就不是兔子了,是章鱼了喵。还是只煮章鱼。

                雪ル:三,三月兔……!有话要说是?到底发生了什么?
                我为了安抚现在就想要快点扑到柴郡猫身上去似的兔子搭话。


                三月兔:那个那里是个无伤大雅的小恶作剧的范围内!?
                睥视咧嘴一笑的柴郡猫之后的三月兔,气得呼吸加大。

                三月兔:然后,接下来就去挑战。

                三月兔:可是这只笨蛋猫不知怎么的,突然出现在我的身后-
                柴郡猫:我啊,只不过想稍稍帮三月兔一把而已喵♪。
                柴郡猫很开心的向我笑道。


                9楼2015-10-04 16:09
                回复

                  (*好想写成吧唧一声按下去了……)
                  *[( ̄▽ ̄)然后我看见后就把她的话加上去了,太可爱了]
                  (*原文スロット:赌博机,类似老虎机。)
                  三月兔:才不是在帮忙呢!!
                  三月兔:多亏了你,我损失大了哟!?明明还差一步就是大胜利了!

                  柴郡猫:叫了你的名字好多次,都是无视我的你不好!
                  三月兔:我正在兴头呢所以不是说让你等下吗!把这给无视了的难道不是你吗!
                  (*友人:老子正爽着呢不是让你一边呆着去了吗……这翻得好2333333333好吧我有病)
                  两人之间不安定的气氛越来越沉重了……
                  (也就是说……三月兔在赌场玩的时候,被柴郡猫打扰了……)

                  雪ル:那还真是可惜啊……
                  对着长耳朵下达在的头上的三月兔,我果然还是很同情。
                  但是——
                  柴郡猫:唉呀,那时候的三月兔真的太有趣了喵~
                  柴郡猫:赌场的人们也都用着可怜的眼神看着,还去拍了拍三月兔的肩喵♪
                  (*兔子节哀……)
                  柴郡猫好像是从心底觉得好笑的样子,捧腹大笑起来。
                  [咚!!]
                  这个时候,桌子被拍打发出巨大的响声。
                  雪ル:!!

                  仔细一看,三月兔把拳头放桌子上,向柴郡猫睥睨而去。

                  周围围绕着三月兔响亮的声音,我不禁地闭紧嘴巴。
                  继续…… [呼,有人帮我翻译一大半真的是轻松很多,谢谢椰子]
                  本次翻译人员:我和青蛙、@毛小心12


                  10楼2015-10-04 16:18
                  收起回复
                    终于看到玩国服的了
                    看我个性的小尾,把全舞炫舞吧务狗都挂尾巴上了~
                       --来自助手版贴吧客户端


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2015-10-04 19:01
                    收起回复


                      IP属地:北京来自Android客户端12楼2015-10-05 17:20
                      回复
                        楼主辛苦了太棒了 猫真的超可爱啊


                        IP属地:江苏来自iPhone客户端20楼2015-10-11 08:58
                        收起回复

                          三月兔:好吧,为了雪ル酱我就暂时放下,考虑考虑。
                          听到那句话,我和柴郡猫的表情一下子就变的明朗起来。

                          然后三月兔稍微的考虑了一段时间……
                          三月兔:去不可思议之森林里举行的试胆大会如何?
                          柴郡猫:就算考虑那个,可是也不是白天啊喵。
                          三月兔:我觉得很好!
                          雪ル:试胆大会?
                          (有点不太擅长那个……)
                          雪ル:接下来,在试胆大会上具体能做些什么呢?

                          三月兔:试胆大会就如同字面上的意思,听闻在不可思议之森里召开的这次大会有点意思。
                          三月兔:不可思议之森也是第一次尝试的样子,好像到处都有吓人用的装置哟。

                          *(滑头的兔子君~好萌~~)
                          说到这里后,三月兔朝着我的方向眯了眯眼睛。
                          三月兔:我想和雪ル酱一起参加呐~!
                          柴郡猫:那个不可以喵!!



                          刚才大概是为了回敬被柴郡猫折腾得团团转的三月兔,戏弄地向柴郡猫抛去捉弄的话语。
                          三月兔:我和雪ル酱会在一起,啰嗦的柴郡猫就(滚)回森林里去!
                          三月兔:这才是一石二鸟的——


                          21楼2015-10-11 18:08
                          回复