琼薨，既葬，负算涉赍一盘醊，哭于坟前。

琼薨/既葬/负算涉赍一盘醊/哭于坟前。
译文：X琼死了，已经下葬，负算涉持一盘酒倒在地下祭奠他，(然后)在坟前大哭一场。

开始以为查这句的。

山廾不任认识，所以，百度了这句话，度出来了这段。

卢学士召弓尝寓书问愆礼篇载“徐孺子负●●涉齎一盘醊 ”，“●●”二字何义。予答云：“此必●字之讹，史记郑当时传：‘其馈遗人不过●器食。’徐广云：‘● ，竹器也。’●与●同，说文：‘●，渌米籔也。’士冠礼：‘爵弁皮弁缁衣冠各一●。’注：‘●，竹器名。’本‘●’字，误分为两字，遂不可识矣。”予又尝采辑应氏逸文一册，学士见而喜之，为刊入群书拾补中，顷岁读马总意林、僧元应一切经音义等书，续有所得，惜学士已逝，不及增入矣。

那个圈，所以我查了史记，

那两个字是算字讹。

查山廾的时候，度出来这个。

所以，才求助的。

背着算的话，还能想来是算筹，或者是竹制的东西，可是后面的涉怎么解。何况我的笺疏没有涉字啊-_-||百度世说笺疏的时候，也貌似没有涉字

应该是负【】匴，匴与【】同意，应该是差不多的东西

说文，匴，渌米籔也。

涉可不可以作为跋涉解。背着算，跋涉，抱着一盘子酒倒下祭奠他

琼薨既葬，负（竹肉）（山廾），赍一盘醊，哭于坟前。
因“负”和“赍”同属动词，姑且这样推论。“（竹肉）（山廾）”“盘醊”应是祭奠物品，“算涉”可能是衍讹。具体应以繁体书籍为准。