河北华夏幸福吧 关注:215,065贴子:2,060,252
  • 21回复贴,共1

达纳拉赫发微博 谁来给翻译下

只看楼主收藏回复



1楼2015-10-21 00:12回复


    2楼2015-10-21 00:19
    回复
      这是不是一个开心的一天对于我来说,但是不久后我将看到谁是不诚实的和不公正的,


      IP属地:湖北来自iPhone客户端3楼2015-10-21 00:20
      收起回复
        当球队在面临降级的危险的时候,我受伤了,但我没有理由去冒险受到更大的伤


        IP属地:湖北来自iPhone客户端4楼2015-10-21 00:23
        收起回复
          今天是不愉快的一天,用不了多久,我们就会明白真正的虚假和不公。就在一个月前,球队处于第三集团这种危险处境,那个时候我就受伤了,但是在此之后,我完全没有必要去冒伤情加重的危险再去上场比赛!


          来自Android客户端5楼2015-10-21 00:24
          回复
            今天我不开心,但不久我们就会知道谁是不诚实,不公平的。一个月之前我们有调入第三集团的危险,我就受伤了,但这之后我没有理由冒险受更严重的伤了。


            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2015-10-21 00:24
            回复
              今天对我来说不是一个开心的日子,但是不久我就就将知道究竟是谁不诚实和不公平。一个多月之前我们有降入中乙的危险,我带伤坚持比赛,但是现在我已经没有理由去冒风险受更大的伤了。


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2015-10-21 00:24
              回复
                大意是:今天不是很开心,但是很快大家就知道谁在撒谎,谁承受着不公正的待遇。一个多月以来,因有保级得的危险,我一直带伤比赛。但是,现在球队已经脱离降级区了,我没有必要冒着伤病加重的危险进行比赛。


                来自Android客户端8楼2015-10-21 00:26
                回复
                  此事最新进展,请叫我翻译帝:达纳拉赫:“今天过得很不愉快,但我们很快就会知道谁在撒谎且不公正。从一个多月前,只要我的球队仍有降入乙级的危险,我就在带伤坚持。但那之后(我们成功保级)我没有理由要冒可能遭遇更严重伤病的风险。”


                  IP属地:北京来自iPhone客户端9楼2015-10-21 00:27
                  回复
                    我感觉这是事,最后极有可能是东西方文化的差异造成的


                    来自Android客户端10楼2015-10-21 00:35
                    收起回复
                      这下真相大白了。
                      可是达十还是不明白其他个别俱乐部,虽然你不是别人球队的,没有义务为别的球队效劳,但如果你不为了别人的球队拼断腿就是你缺乏体育道德,至于你自己未来的职业生涯,那是你自己的事,关别的球队鸟事。


                      11楼2015-10-21 00:36
                      回复
                        都是大学生啊?我还是洗洗睡吧……


                        IP属地:河北来自iPhone客户端12楼2015-10-21 00:38
                        回复
                          有伤你不早说,前一天还正常训练,比赛前一小时才说不踢了,你当俱乐部是你开的。


                          来自Android客户端13楼2015-10-21 01:04
                          收起回复