别考虑太多，放心大胆地读，不懂跳过去，多读几遍就行

托爷爷可是搞语言的，不来点难的怎么体现高逼格

这种有耐心就行。 不会有大的理解问题

魔戒的话，会很难的

个人（熊）觉得，描写环境外形的部分读起来很难，还是在读过中文的情况下，不过不影响情节。当年是老师要求读英文原著，写一篇与改编的电影相对比的文章，还有梗概、特色人物之类的，做成一个小本子。但是熊没在规定的时间内读完，不过幸好还有中文底子

我们大一英语课推荐的书单

它有很多是老式的英语，比如不说bad说fell，不说beautiful说fair

希望上传清晰度给力些

英语四级 之类的用来描述英语水平没什么意义 同样都是过了四级的 有可能英语依旧很差 也有可能很好
托老的作品难度自然不会低 但是真的有爱的话不妨挑战 但是托老用许多现代英语（尤其是美国英语）不怎么使用的用法 这种语言风格在电影里也有体现 比如甘道夫三人去找希优顿时 甘道夫说 the courtesy of your halls seem to have lessened of late 这最后这个of late就是比较古典向的用法 此外还有瑟爸对thorin说的 or something of that ilk 这个ilk在现代英语中几乎不使用 类似这样的很多的
其实我觉得先拿电影确认一下是个不错的主意 就是看电影的台词是否都能无障碍理解 能做到的话再去读原著

从霍比特人开始吧，魔戒，一言难尽啊，我英语水平不算低，还兼职笔译，然而，魔戒读起来还是很辛苦，没有顺畅感。

楼主加油↖(^ω^)↗
四级了诶

学渣看不懂