hy Verbal Tee-Ups Like 'To Be Honest' Often Signal Insincerity有没有人看过这篇文章，求解答一下tee-ups的意思。（查过词典了，可是没查到，求各位大神帮忙）
英语吧 关注：1,556,346贴子：11,423,090
- 2回复贴，共1页
tee就是打高尔夫球时候插在草地上把球架起来的小玩意。
把球架起来就是为了让球更容易被打飞打远。
tee-ups就是取这个意思，用于形容那些我们在表达真实想法或者作批评评论前用的一些舒缓气氛、使气氛不要太僵硬的句子或者短语，例如：
to be honest，no offense but，don't take things personally but，等等
tee-ups正规一些的叫法叫performative，中文翻译叫 行动性声明，个人感觉 翻译不太准，凑副着看吧。
把球架起来就是为了让球更容易被打飞打远。
tee-ups就是取这个意思，用于形容那些我们在表达真实想法或者作批评评论前用的一些舒缓气氛、使气氛不要太僵硬的句子或者短语，例如：
to be honest，no offense but，don't take things personally but，等等
tee-ups正规一些的叫法叫performative，中文翻译叫 行动性声明，个人感觉 翻译不太准，凑副着看吧。
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1甲亢哥评中国行各城市1515480
- 2多哈世乒赛国乒参赛阵容怎么样1330984
- 3老滚4重置版会突击发售吗1009148
- 4哪吒2再次延期继续冲榜925533
- 5白嫖怪们再也不能仅退款了837902
- 6我的女朋友是一位聋哑人677700
- 7Smash被放假恐成宫斗牺牲品476952
- 8雨果夺冠拆长城海报讽刺国乒420532
- 9教皇方济各遗嘱内容被公布403216
- 10就在今天！WE零封TT拿到首胜383460
