惯例挖坑
简介：灵梦一行终于踏上前往冥界的道路，东方yym也由此正式开始了。
本卷比较平淡，更像是个过度卷，纯嘴炮，都是为接下来的展开做铺垫，不喜欢大段对话的可以不看了

吓我一跳，还以为高产了

妖梦…………，一种说不清是讨厌还是憎恶的感觉

想看5.5，拜托了

妖梦萌萌哒

谢过楼主无私奉献

周末再看看有没有时间翻译吧，这节先放上来再说
◆
冥界白玉楼。
这座恢弘的建筑坐落在这片广袤土地的某个地方。
在它的院子里能够看见一颗樱花树。
这棵树还不是一般地大，而是颗能称得上是参天古树规模的、大得有些妖异的樱花树。
实际上，樱花树在现世里是相当常见的东西。然而在冥界之中本来就没有任何包括植物在内活着的存在。
而将那颗樱花树完全包裹住的结界似乎在像外界昭示着此地正封印着某样东西。
“这样一来，就已经绽放了七分了吧”
院子里樱花纷飞的光景过于异样，以至于完全不适合让人观赏。而白玉楼之主西行寺幽幽子此时正在院子边的走廊上确认着樱花树的状况。
她身边还跟着作为其从者兼庭师的魂魄妖梦。
这对主仆就是这座建筑的唯二住民。
“这都是因为成功地从地面上收集到的【春】的原因。估计要不了多久，这颗樱花树就能够满开了吧”
“是么。那有来自地面的妨碍么？【春】被夺走之后产生的影响，到现在应该已经让他们开始动作了才对”
“目前为止一切无异状”
“目前为止，么”
“就算有妨碍的情况出现，也不会有任何问题”
看着带着绝对的自信如此断言道的妖梦，幽幽子只是暧昧地笑而不语。
面前这位认真的少女，总是对任何事情都过于认真了。
这让幽幽子略感不安。
她的自信并非主要来源于她的实力，更多地是来自于她的责任感。
就像绝对遵守让这颗樱花树开花的命令并付之实施一样。
明明幽幽子自己没有做出如此严苛的要求。
花朵的美丽本来应该是与这样的沉重无关的东西。
她只是想再看看这颗樱花树开花的样子罢了。于是，事态便一发不可收拾——整件事都是出于她自己纯粹的好奇心。
“嗯嗯，说的也是。交给你了哦，妖梦”
“是”
但是，幽幽子最后的最后还是没有把话说出口。
眼前干劲满满的从者是多么的可爱啊。说点坏心眼的话，她那不成熟却拼命的样子真是让自己愉悦不已。
当然，自己并没有嘲笑她的意思。
这也是爱情的一部分哦，幽幽子如此想到，嘴角不由得挂上了一丝悠闲的笑意。
“话说回来，那个巫女还在那里么？”
幽幽子忽然想起了昨天出现在白玉楼的一个人类亡灵。
“是的。它依然在那颗樱花树的前面一动不动地打坐”
妖梦用带着一些警戒的语气回答道。
自从一个突然出现在这里并且来路不明的家伙成为了这里的住客之后，妖梦一想到自己以后说不定就要跟它打交道就有点莫名地火大。
再加上它的行为完全让人无法理解。
“虽然知道它似乎是将精力在集中于某件事情，但是完全不知道它在想些什么。这家伙太奇怪了”
“喂喂，最后一句是你自己对她的想法吧？”
“但是，就算此事是幽幽子大人的朋友拜托的，在这种关键时期让这种身份不明的家伙入住还是过于危险了。而且她似乎对这次计划的关键，那颗樱花树十分执着，怎么看都有点蹊跷”
“她是不是知道些什么呢……不，不可能的吧”
幽幽子轻轻地摇了摇头，打消了这个念头。
“不管形式如何，她现在只是一介亡灵之身。应该不会记得生前之事”
就像现在的自己一样。
（指尖：解释下我知道的相关内容，日本的亡灵跟我们的鬼定义差不多，但比较蛋疼的是它们在成为亡灵的一瞬间就失去了所有记忆，而我们的鬼则是过了桥喝了汤之后才失忆。至于形状的问题，并不是所有亡灵都是麻糬，这一点在本卷后面会有所提及。当然，以上解释仅限于一般情况，要知道主角光环是无所不破的）
“在她没有做出任何有害于我们的事情之前，就放着她不管吧。虽然不知道生前的她有着怎样的力量，不过成为亡灵之后她的巫女之力应该也用不了了才对”
“就算失去了肉体，那家伙的举止也让我觉得不是什么好惹的货色……”
“我们说的，是现在的事情哟。如果她之前是武人，那么现在身为灵体就是她最大的枷锁才对。还是说，妖梦你觉得你自己不是那个巫女的对手啊？”
“怎么可能！任他万般变化，吾自一剑斩之！”
在幽幽子露骨的诱导之下，妖梦的话题马上就被岔开了。
两人之间的对话，差不多总是这种感觉。
这个时候，妖梦与幽幽子同时感受到了事情的变化。
“……有入侵者”
“好像是的。碍事的人登场了哦”
“怎么会呢，只是没想到会有人直接把结界打破”
“看来是相当难缠的家伙呢”
幽幽子点了点头，意思是把这件事交给妖梦了。
将春夺走这件事对地面上来说是异变，而听说博丽的巫女会出面将这件事解决。
作为幻想乡管理者的巫女的实力，到底是不是名副其实呢。
“我现在就出发”
“一路顺风。顺带一提别忘了幻想乡的新规则哦”
“是”
内心想着【这个对手对妖梦来说估计还是勉强了点吧】的幽幽子并没有将想法表现在脸上，而是微笑着送其离开。
看着妖梦一副出动讨伐的刺客一样的威容，幽幽子不由得感到一阵轻松。
“这样就行了吧，紫？”
“嗯，你能这么想的话当然再好不过了。毕竟异变就是这种东西呀”
她向空无一人的背后发出的提问，被突然出现的次元裂缝之中的某个声音回答了。
从间隙里探出上半身的紫代替离开此地的妖梦陪在幽幽子的身旁。
“不过话说回来，冥界的公主还真是大手笔啊。只是为了看个花就把整个幻想乡卷进这件事情里来”
“啊啦，我只想好好地赏一晚上花而已哦。第二天一切都会恢复原样”
“好好地，么。你会想去看那颗大的不像话的樱花树开花这件事本身就已经相当不着调了哦”
幻想乡的管理者与亡灵公主。
这样东扯西拉的闲聊根本不会被别人听到。
幽幽子顿了顿，然后注视着紫。
“……呐，紫。这件事真的只是为了让这次开花落下帷幕而已吗？”
冷不丁听到这个问题而产生的动摇，被紫勉勉强强地成功抑制在了内心深处没有表现出来。
“啊啦，你不就是这么打算的吗？还是说，你还有什么别的企图呢？”
“可能吧。只是，怎么说呢……我总有种决不能让那颗樱花树满开的感觉”
“为什么，你会那么想呢？”
“……因为那个巫女哦”
幽幽子口中的话让紫渐渐变得不安起来。
这次的异变，本来应该是建立在幽幽子的兴趣之上的。
就算她有着除了赏花以外的目的，她也不可能知道跟那颗樱花树有关的最重要的秘密才对。
但是，说不定自己想向她隐瞒的事情，其实最开始就已经被她完全看穿了呢？
本来这是自己完全不会去考虑的事情，但是现在不安却毫无根据地不断涌上心头。
紫察觉到现在的自己并不是平时的状态，而且已经明白了究竟是什么让她如此地不安。
“真是个不可思议的人类呢。我总算有点明白你被拒绝的感觉了哦”
“……你，到底想说什么？”
“没什么。……啊啦，你为什么要摆出这种表情呀”
发现幽幽子看着自己的脸露出了笑容之后，紫急忙用双手摸了摸脸，试图探明自己表情的动向。
“这是不安的表情哦。真稀奇啊，没想到你也会有这么可爱的反应”
“你别吓唬我了行么……”
“呼呼，作为你的亲友我现在稍微有点嫉妒呢。
也对，你迷恋的那个巫女已经没办法跟你说话了呢。这也是没办法的事情，毕竟亡灵都是不会有生前的记忆的呀”
“嗯嗯，是啊”
“不过，正因为这样所以才有些不可思议啊。
她连这里是哪里，我是谁之类的事情完全不问。只是在周围转了转之后，就在那颗树下留了下来，之后就一直一语不发地坐在那里，像是在集中精神干什么一样”
“是么……”
“不管是那颗樱花树的事情，还是自己的事情，都像是被她完全看透了一般……真是个不可思议的巫女呢”
幽幽子的话让紫带着复杂的心绪闭上了眼睛。
为自己所做的一切感到疑问和后悔。
——我真的做错了么？
这个问题刚刚浮现在心头就被她按回了内心深处。
不管怎么说，这个问题答案会与这次异变的结果一同揭晓。
“我说，紫。你带回来的那个亡灵，到底是谁啊？
你什么都不说就拜托我让她住在这里。虽然我答应了你的请求，不过至少让我也知道你的理由嘛”
“……也对”
望着那颗巨大的樱花树——【西行妖】，以及在树根处坐着的巫女的背影，紫不禁有些痴了。
各种感情涌入了她的思考回路，交织在了一起。
类似于焦躁的情感以及无以言表的内疚充斥着紫的内心。
“即将来访的博丽巫女，一定会告诉你答案的”
就像是寻求着自己众多疑问的答案一样，紫暧昧地说道。

感谢楼主地辛勤奉献

绘师：唯，id=230943
充满跃动感的画风，赞

好棒！今天一口气看完，工作以后有很长时间没关注东方了，看完楼主的译文后还是感到能进入东方这个坑实在太好了

百度了一下这句话出自游戏斑鸠，看了百度上的翻译燃起来的感觉
我，没有出生、就不会死去。理想事物，没能满足、就绝不屈服
这样，即使是死去，也不会后悔

頂~~

还以为先代失忆后进入了顿悟模式……原来是搞不清状况么-_-||

(下半节）
不管怎么说，在自己已经得出这个结论之后我也冷静了下来，现在将焦点转移到下一个问题上吧。
并不是关于我自己的问题，不过这个问题跟我现在所处的状况有所关联。
那就是关于我眼前这颗应该是叫做【西行妖】的大的不像话的樱花树，已经开了差不多七成花了的这件事。
现在想起来，在地面上的时候从时间上来说明明应该已经进入立春了，温度却还是比预想的要低上很多……不管怎么想都像是【东方妖妖梦】。
幽幽子为了让即使在春天也无法满开的妖怪樱花树再度开花而引发的这个异变，会将幻想乡的春之成分掠夺一空，结果让冬天变得更长。而灵梦几人也会因此踏上解决异变的道路。
也就是说，没多久之后灵梦就会来到这个白玉楼。
虽然这对我来说是个好消息，不过这样一来留给我的时间也不多了。
——这棵樱花树其实隐藏着一个秘密。
以幽幽子想让这颗树开花为开端，让我想起来以前看到的书里写着这颗树下似乎封印着什么东西。而西行妖不会开花的理由就跟那个封印有关。
也就是说，如果幽幽子让这棵树开了花，就意味着她会将封印解除。
然后，有着前世记忆的我其实知道事实——被封印的那个东西，其实就是幽幽子自身的遗体。
本来这颗樱花树就是靠开花诱惑人死亡的凶恶妖怪樱花树，于是同样拥有着轻而易举就能置人于死地能力的生前的幽幽子就在被其影响后与悲叹之中在这颗树下结束了自己的生命。
然后她再次转生，而肉体则作为一把钥匙将这棵树彻底封印了。
西行寺幽幽子与西行妖之间，在过去就是这样的关系。
所以说，这颗樱花树绝对不能再次满开，而原作之中解决异变则是从结果上来说制止了这件事的发生。
——到目前为止都是我所知的游戏的相关知识。
而现在，西行妖的封印正在我眼前被逐渐解开。
虽然我想说按照原作的走向不必担心，但说实话我还没那么乐观。
万一灵梦一行人没赶上，结果西行妖满开了呢。
而这个【万一】恰恰是现实之中经常发生的事情。
我站在西行妖的面前，能够清楚地感觉到这一点。
——这家伙……相当糟糕！
怎么说呢，虽然不能很具体地表现出来，不过它真的给我一种说不出来的糟糕的感觉。
它能将人引向死亡的传说或许毫不夸张。
说不定这是因为我现在处于亡灵的状态，所以才能明白这些事情。那些飞舞在空中的桃色花瓣明明是那样的美丽，却散发着一种瘴气一般的险恶氛围。
这种东西别说让普通人欣赏了，估计光是看上一眼都得遭中。
硬要说的话，那种感觉类似于凝视着深不见底的深渊或是洞穴的时候，明明知道再往前一步自己就会死，但却往往有种自己就要被其吸过去的感觉。
把这种感觉乘上几倍之后就是看到这颗樱花树的感觉。
这颗樱花树会将生者杀死。
我毫无理由地如此确信道。
即使没有幽幽子这回事，这样的怪物也绝对不能被解封。
下定决心之后，我就一动不动地禅坐在这棵树的树根处。
……现在的我也只能做到这些了。
因为失去了肉体的关系，现在我的身体活动有着相当程度的违和感。
虽然自己的双腿也不再受到伤势的困扰，但现在的情况总给我一种肉体被抛下的感觉，因此目前所有的招式都无法使用。
嘛，我的招式我的招式基本上都是标准的格斗术，而使用力量的方式也基本上都是通过借鉴其他漫画之中的招式来使用，所以会有这样的结果也是理所当然的。
而实际上，我刚刚试着想在这个状态之下凝练波纹也宣告失败了。
毕竟我没有作为博丽巫女的才能，在封印或是结界方面的技术也是菜的不行。
也就是说即使我能够发挥出生前的力量，如果跟马上就要解封的西行妖对上的话，我所能做的也只是将其踢倒或是将其掰断之类的——不管怎么做，除了物理层面的破坏以外我什么都做不到。
而我也尝试着让体内的力量动起来，结果发现只有灵力还勉强能够使用。所以目前只好将灵力通过冥想让其在全身不断循环通透，以便在将来某个必要的时候能够将其在一瞬间之内以最大输出量放出来。
以这样无力的状态跟这颗怪物樱花树面对面，说真的我挺虚的。
不过也正因为这样，让其离开自己的视界才更加令人恐惧。一想到地面上已经快到立春的时候了，自己就总觉得西行妖会因此而加快开花的速度，这让我有种面对着一个不知道何时爆炸的定时炸弹的错觉。
所以，从我在白玉楼醒过来开始，我就一直坐在这里跟西行妖干瞪眼。
灵，灵梦——！你快来啊——！我的内心在无声地嘶吼着。
呜呜，说真的，即使异变被成功阻止了我也不知道自己会用什么心情去面对这一切，毕竟似乎亡灵在看见自己的遗体之后就会消灭来着……。
想到这里，我只好打住不在多想，将自己的精力全部集中在面前的西行妖之上。
“你是谁？你又在想些什么呢，是不是在想自己现在为什么会在这个地方住着呢？”
我只是一个微不足道的巫女罢了。我现在只希望这次异变能够平安落幕，以及想回家好好抱抱自己的女儿。
还有就是，希望你不要再靠近我。
虽说现在不是这么做的时候，不过我还是想跟幽幽子大人一起坐下来喝喝茶聊聊天啊。
“我从很久很久以前就失去了自己生前的记忆住在这里。
虽说一直以来都过着安稳无忧的生活，但总是时不时会感觉到无比的空虚。对我来说，能让自己继续存在下去的执念并不存在，毕竟我是亡灵，而这也是理所当然的事情”
从幽幽子那里传来的气息，是婉如梦幻一般朦胧的感觉。
到底是因为什么，让她跟初次见面的我说着这样的话题呢。
毕竟我还没有接受自己身为亡灵这件事情，自然也不曾有过幽幽子那样的感受。
她那悲剧而复杂的体验，一直贯穿着整个作为亡灵而活的岁月。
对于这样的事情，我没办法装作一副很懂的样子说一些可有可无的话去安慰她，因为我不想这么做。
只不过，幽幽子想要将西行妖的封印解开的根本动机，估计就跟她无意识地寻找生前的自己，以及想要将改变现在的自己，从而把体会到的空虚填满的这些欲求有关。
“你又怎么样呢，是不是跟我有着同样的感觉呢？”
对于她那不期待任何回应的问题，我当然不会就那样简单地表示否定。
因为我还有着活下去的理由。现在还不是我变成亡灵的时候。
幽幽子也不会想到，我的决心是如此地坚定吧——然后，一边想着这时候如果紫能过来圆个场就好了，一边说出了那段伟大的名言。
【吾，未生则无死。理想器具，未盈则不馁，至此死亦无憾也】
（指尖：感谢忘川以及死亡8813396两位吧友考据，这段话的大致意思也清楚了：
我，没有出生、就不会死去。理想之物，未能满足、就绝不放弃。如此，即便死去，也不后悔）
……明明是自己说出来的话，为什么连自己的心都为之震动呢。
这并不是单纯地耍帅，而是蕴含着某种决意的话语。
它既表达了直面死亡的觉悟，也阐释了挣扎求生的勇气。顺带一提我比较中意后者。
虽然这次是说给幽幽子听的，不过我自己每每想到这段话，总会让我有种觉悟完了的感觉。
说完之后我已经丢掉了先前的怯懦，转而大大方方地面对威压渐增的西行妖。
灵梦一定会来的。
决战之时，即将来临。
我放下了一切畏惧，静静地等待着。
——我相信灵梦的勇气终将拯救这个幻想乡！
…………虽然不是很想这么说，不过我这么做是不是有点不负责任啊。
（指尖：侠之大者，为国接盘。灵梦你就好好接盘吧2333）
十一卷完